Аро́н Ильи́ч Ру́бин (11 января 1888—6 января 1961) — советский философ, переводчик, литературовед. Кандидат философских наук. Брат экономиста Исаака Рубина, отец китаеведа Виталия Рубина.

Воспитанник юридического факультета Санкт-Петербургского университета (окончил обучение в 1911 году). Более десятилетия вёл курс философии в Московском университете, однако был уволен оттуда после ареста брата. В последующие годы (в течение примерно двадцати лет) зарабатывал на жизнь переводами художественных и философских произведений (А. И. Рубин знал 15 языков).

Рубин был автором большого количества статей, посвящённых философским проблемам, русским писателям и поэтам. Большей частью они не были опубликованы при жизни автора. Статья «Кант и Маркс» была вывезена из Москвы профессором Хайфского университета А. Ясуром в 1960 году, переведена им на иврит и опубликована в журнале «Ба-шаар» в 1971 году (№ 7) под псевдонимом Ахарон Бен-Элияху. Сборник «А. И. Рубин. Статьи о русских поэтах. Из философского дневника» (вышел в 1985 году) был подготовлен к печати наследниками — Марией и Инессой Рубиными). «Философский дневник» и русский оригинал статьи «Кант и Маркс» впервые изданы в Израиле в 1988 году.

Переводы

Гук Роберт. Общая схема или идея настоящего состояния естественной философии // Научное наследство. Том 1. Под редакцией акад. С.И. Вавилова. М.-Л., АН СССР. 1948. С.687-767.
Дж. Бруно. О бесконечности, вселенной и мирах // Бруно Дж. Диалоги. М., 1949.
[Польские мыслители] // Избр. произв. прогрессивных польских мыслителей. Т. 1 — 3. М., 1956-58.
Х. Уарте. Исследование способностей к наукам. М., 1960.
Маймонид. Главы из «Путеводителя колеблющихся» // Григоряна С. Н. Из истории философии Ср. Азии и Ирана II—XII вв. М., 1960.
Ибн Рушд (Аверроэс). Опровержение опровержения [совм. с А. В. Сагадаевым] // Избр. произв. мыслителей стран Ближнего и Ср. Востока X—XIV вв.. М., 1961.

Википедия