Даровская Екатерина Фёдоровна, г. Санкт-Петербург — переводчица.

Окончила РГПУ им. А. И. Герцена. Ее увлечение языками привело ее от преподавания иностранных языков к переводу, и в дополнение к изученным в РГПУ им. А. И. Герцена английскому, немецкому и финскому она позже добавила японский, итальянский и французский языки. В настоящий момент в ее копилке уже более 100 книг, переведенных с этих шести языков.

neisss про Уорд: Числа. Бесконечность [Numbers 3: Infinity] (Любовная фантастика) 19 04
Треть книги читала честно, каждое слово. Вторая треть далась тяжело. Откладывала, возвращалась, мучилась, читала через немогу. Последнюю треть просто просмотрела по диагонали. Убогий сюжет, убогий язык. Локальное землетрясение, всего лишь в Лондоне, повергло страну в полный упадок. Как будто там ядерная война была, при чём по всей земле. Два года после, а живут кочевниками, в палатках, едят подножный корм. Машин нет, топлива нет, лекарств нет. Вообщем бред, даже лень углубляться. А язык то.. Я пошла, я взяла, я посмотрела, я села, она легла, я прижала и т.д и т.п целыми абзацами. Сдаётся мне, что первая книга пошла почти на ура исключительно благодаря отличному переводчику.