Вы здесьАрви Пертту
Биография
Арви Пертту (финск. Arvi Perttu; род. 1961, Петрозаводск) — финноязычный и русскоязычный писатель и переводчик Родился 25 февраля 1961 года в городе Петрозаводске в семье литераторов: отец - известный карельский писатель Пекка Пертту (Pekka Perttu, 1917-1992), автор, в частности, изданной серии «Классики карельской литературы» книги на финском языке «Vдinдmцisen venehen jдlki» («След лодки Вяйнямёйнена»); мать - Унелма Конкка (Unelma Konkka), фольклорист, переводчик, кандидат исторических наук, автор сборников стихов и прозы на финском языке (литературный псевдоним Катри Корвела). В школьные годы редактировал и выпускал с друзьями журнал «Кость». После школы не захотел поступать в университет. Работал монтировщиком декораций в театре, рисовальщиком в Институте биологии. В 1981 году первый раз поступил в Литературный институт на отделение художественного перевода, но учиться не стал по личным причинам. Работал слесарем-формовщиком на домостроительном комбинате в Рязанской области, художником-оформителем и фотографом на различных предприятиях в Шиловe, Пенинге, Костомукше, дворником и сторожем. В 1990 году поступил вторично в Литературный институт имени Горького, на этот раз на отделение прозы. Проучился только первый курс, после чего уехал учиться в Финляндию по гранту фонда Альфреда Корделина. В Академии Топелиуса в Оривеси в 1991-1993 годах прошел курс прозы, поэзии, драмы и критики». По возвращении в Карелию А. Пеpтту трудился в газетах «Neuvostо Karjala». С 1994 по 2000 год работал в журнале «Саreliа» заведующим отделом краеведения и поэзии. Публиковаться A. Пертту начал как переводчик с финского языка. Отдельными изданиями вышли переведенные им книги: «След лодки Вяйнямейнeна» П. Пертту, и подготовленный У. Конкка сборник «Сказки Эро Салмелайнена» и сборник финских народных сказок «Волшебный короб». Арви Перттy участвовал в составлении и переводе антологии финно-угорских писателей (2002). Одновременно он переводил с русского на финский. Его переводы печатались на страницах журналов «Север» и «Саrelia». Первый рассказ А. Перттy был опубликован в журнале «Рunalippu» в 1986 голу. Начиная с этого времени его произведения печатаются на страницах различных газет и журналов Карелии и Финляндии. Он был участником коллективных сборников «Сказ о Костомукше», «Проталины», «Мы из Костомукши» и совместной антологии литературных объединений г. Кухмо (Финляндия) и Костомукши. Арви Пертту - автор вышедшей в 1989 году книги «Костер у Лосиного камня» (в ней описываются каникулы десятилетнего школьника, проведенные с дедом на берегу озера на севере Карелии). Затем последовали романы "Петрозаводский симпозиум" (Petroskoin symposiumi, 2001), "Экспедиция Папанина"(Papaninin retkikunta, 2006), “Рассказы ожизни и смерти Лесонена”(Kertomuksia Lesonen elдmдsta ja kuolemasta, 2008), роман “Скумбрия”(Skumbria, 20011) и последний на сегодня роман “Боль” (Kipu, 2014). Источник: Писатели Карелии : биобиблиографический словарь / Карел. науч. Центр РАН, Ин-т языка, лит. и истории, М-во культуры и по связям с общественностью ; [сост. Ю. И. Дюжев ]. - Петрозаводск : Острова, 2006. - С. 291-293) Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tanyaguscha RE:Грушевое дерево 7 часов
babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 8 часов babajga RE:Самый храбрый совёнок 11 часов babajga RE:Похититель домофонов 11 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 дня Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели Впечатления о книгах
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… |