Вы здесьЛюбовь Григорьевна Горлина
Биография
2010
Любо́вь Григо́рьевна Го́рлина (5 августа 1926 — 24 января 2013) — российский филолог-германист, переводчица со скандинавских языков, в основном с норвежского. Член Союза писателей. Тип файла: fb2 (все типы) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Larisa_F про Гордер: Дочь циркача (Современная проза)
10 01 Другое название: Время Паука. Переводчик: Л. Горлина. УДК 821.113.5 ББК 84(4Нор) Г68 Jostein Gaarder THE RINGMASTER’S DAUGHTER (SIRKUSDIREKTØRENS DATTER) Перевела с норвежского Любовь Горлина Дизайнер обложки Александр Андрейчук Художник Иван Лицук Публикуется с согласия Oslo Literary Agency Издательство выражает благодарность литературному агентству Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency за содействие в приобретении прав Гордер Ю. Г68 Время Паука: [роман] / Юстейн Гордер; [пер. с норв. Л. Горлиной]. — СПб. : Аркадия, 2020. — 256 с. — (Серия «Аркадия. Избранное»). ISBN 978-5-907143-53-1 В голове странного молодого человека Петтера Паука рождаются сотни захватывающих историй. Самую трепетную из них, о пропавшей дочери директора цирка, Петтер доверил любимой женщине, с которой ему вскоре пришлось расстаться навсегда. А остальные в качестве сюжетов для будущих романов стал продавать находящимся в творческом кризисе писателям. Тайный бизнес приносит хорошую прибыль, и Паук, полагая, что оказался в нужном месте в нужное время, не понимает, какую смертельно опасную игру затеял... В романе Юстейна Гордера есть все: любовь и философские размышления, правда и вымысел, а также острый взгляд на таинственный мир издателей книг. УДК 821.113.5 ББК 84(4Нор) ISBN 978-5-907143-53-1 © Jostein Gaarder, 2001 © Впервые опубликовано H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS, 2001 © Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательство Аркадия», 2020 © Shutterstock, 2020
prostoeldi про Гордер: Таинственный пасьянс (Современная проза)
09 04 Десять лет уже прошло. Где обещанная премия?
pulochka про Хауген: Ночные птицы (Детская проза)
06 10 Вот именно БАЛАНСИРУЮТ!«Ночные птицы» — роман, рассказывающий о реальных и воображаемых детских и взрослых страхах. Для чего пугать детей?! Чтобы они боялись темноты? По моему ассоциация психологов переходит всякие границы!
I-nes про Линдгрен: Мы все из Бюллербю [1-2] (Детская проза)
30 06 Зачитанная до дыр моя любимая книга детства! Конечно, сейчас кажется немного простой и наивной, но я верю, что моим детям она полюбится так же, как и мне!
wetnwild про Линдгрен: Мы все из Бюллербю [1-2] (Детская проза)
17 04 мне эту книгу в детстве подарила библиотека на день ребенка 1 июня, я ее прочитал и потом переехал, и потерял эту книгу. Теперь вот спустя 13 лет прочту ее снова, может детские ощущения вернуться.
realruno про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
08 04 Книга о правильном романтике.Легкая,и веселая,и грустная.Хорошая
FEDOSSS про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
19 01 Добрая и грустная книга.Немного страниц и они не разделены на главы, поэтому читается быстро и легко. Образ Апельсиновой девушки все еще у меня перед глазами.Любовь может свергнуть горы и перелететь любые расстояния и не важно, что скоро ожидает смерть, жизнь без любви - не жизнь.
tomasyar про Холт: Конунг. Человек с далеких островов (Исторические приключения)
16 10 не смогу оценивать объективно, потому как совершенно не мой стиль изложения - рассказ монаха о своем детстве и сподвижниках, повествование от первого лица со своими выводами... больше походит на мемуары... остановился на половине книги...
Ares13666 про Гордер: Дочь циркача (Современная проза)
20 09 Снова автор концовку не дожал, но в целом нормальное чтиво.
Rambler про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
14 07 Добрая и светлая, немного наивная история с несколько неожиданно циничным окончанием.
VictoriaP про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
06 02 Разочарована... Читалось, как натянутое сочинение. У меня сложилось впечатление, что написано все очень не искренне, а как на заказ. Скучно было, когда автор отвлекался от основного повествования на свои нескончаемые мечты и предположения. Увы, никак!
romama про Вестли: Папа, мама, восемь детей и грузовик (Детская проза)
31 10 отличная книга, жаль,что в детстве не читала... Дети и бабушка слушают с удовольствием.
Евдокия про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
05 07 Мальчик, спустя 11 лет после смерти папы, находит письмо, адресованное ему. В письме умерший рассказывает прекрасную историю знакомства с Апельсиновой девушкой. Сюжет легко пересказать, но невозможно передать светлое ощущение сентиментальности и романтизма, надолго возникающее при прочтении. Рекомендую для поднятия настроения в трудные минуты, когда на душе плохо. Учитывая ореол тайны и загадки вокруг письма, еще хорошо читать книгу под новый год.
TaniSholina про Линдгрен: Мы все из Бюллербю (Детская проза)
10 04 Прекрасная книга о жизни детей и для детей, добрая, познавательная, захватывающая.
aristarch про Вестли: Папа, мама, восемь детей и грузовик (Детская проза)
10 03 Божже мой. Прям в детство вернулся, если не трудно, напомните еще, что-нибудь.
lastdon про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
24 02 очень легкое и романтическое чтиво. Наверное девушкам больше нравится.
taksa_qwerty про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
23 12 Тёплая, мудрая книга, с яркими образами, необычными, глубокими идеями и добрым, светлым языком.
Santa Lucia про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
08 12 я не любительница современной прозы, но этот рассказ мне понравился. нет, он не изменил мои "представления о жизни, смерти и любви". просто еще раз показал многообразие жизни. написано легко, без надрыва, вызывает ощущение светлой грусти. читать в бумажном варианте, сидя перед камином:)
rutman про Гордер: Апельсиновая девушка (Современная проза)
17 11 Красиво, трогательно и немного грустно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 13 часов Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 день Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 день sem14 RE:Искатель жемчуга 3 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 3 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 4 дня babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 2 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 3 недели Саша из Киева RE:Секрет долголетия 3 недели serafim68 RE:Заязочка 3 недели Впечатления о книгах
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ………
Лысенко Владимир Андреевич про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 15 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
14 04 Книги этой серии, переодические перечитываю, жду продолжения. Оценка: отлично! |