Враг стрелка Шарпа (fb2)

Бернард Корнуэлл перевод: Любительский (сетевой) перевод   Владис Танкевич
Приключения Ричарда Шарпа - 16
Враг стрелка Шарпа [Sharpe’s Enemy ru] 552K, 214 с.

Добавлена: 11.06.2012

Аннотация

Оборона Португалии. Шарп спасает жен английского генерал-майора и французского полковника, захваченных отрядом дезертиров, а затем противостоит превосходящим силам французов.




Впечатления о книге:  

jjj про Корнуэлл: Враг стрелка Шарпа [пер. Владис. Танкевич] (Исторические приключения) 05 06
уважаемый lepa18
а не подскажете ли, как переводчик переводчику: с чем связано отсутствие целых абзацев текста, деталей, в общей сложности тянущих примерно на четверть произведения? может, стоило назвать не "переводом", а "пересказом" или "синопсисом"?
и поправьте, пожалуйста: "враг" - 16 книга, хронологически после рассказа "перестрелка шарпа"

lepa18 про Корнуэлл: Враг стрелка Шарпа [пер. Владис. Танкевич] (Исторические приключения) 05 06
"Враг стрелка Шарпа" следует после "Клинка Шарпа" номер не помню, хочу обратить внимание, что появился ещё один перевод "Роты Шарпа" с картой осады Бадахоса, теперь стало намного понятнее. что там штурмовали...

fixх про Корнуэлл: Враг стрелка Шарпа [пер. Владис. Танкевич] (Исторические приключения) 05 06
спасибо за книгу.
а ни кто не знает - под каким номером она в цикле?


Прочитавшие эту книги читали:
X