Гёте - собрание сочинений
Опубликовано сб, 04/08/2012 - 12:36 пользователем Дмитрий Мурашев
Forums: У меня есть в наличии Собрание сочинений Гете в 10 томах, издание 1975-го года. Таких книг в электронном виде в интернете нет. По крайней мере, я уже перерыл много ресурсов и не нашёл. Сами бумажные книги нашёл с трудом, купил на Арбате. Найдутся ли энтузиасты, которые готовы их оцифровать, переработать, перевести в электронный вид текст? Сам я это не могу сделать. Готов подарить энтузиастам все десять томов, в надежде заполучить их в электронном виде. Дмитрий Содержание Том 1 Том 2 Том 3 Том 4 Том 5 Том 6 Том 7 Том 8 Том 9 Том 10
Я не готов продавать сей раритет. Важно, чтобы нашёлся человек, который перевел бы всё в электронный вид и выложил на всеобщий доступ! Тому герою я просто так отдам книги.
Первый том отослал в адрес Алексея (Алексей_Н) для сканирования и распознавания. Надеюсь, дело пойдёт и в конце-концов будем нам, любителям Гёте, счастье.
См.: http://lib.rus.ec/s/37170 Собрание сочинений готово! Спасибо Алексей_Н!!! Новость опубликовал здесь: http://dmurashev.livejournal.com/15554.html
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
agent4707 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 11 часов
Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 1 день weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 день babajga RE:Алиса в стране чудес 4 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 5 дней babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 5 дней babajga RE:Самый храбрый совёнок 5 дней babajga RE:Похититель домофонов 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 6 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично! |
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
ЗдОрово! Я бы с большим желанием приобрел это собрание сочинений и перевел бы все тома в fb2.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Ух! Аж вздрогнула! Если вы с ТС договоритесь и действительно сделаете всё это в фб2 - буду в восторге))))
Зы: Предложила бы помощь, но... уж больно у меня "залежей" много...
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
У меня тоже много, но это такая вещь!..
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
А я Вам письмо написал, Алексей. Не получили?
Вы из Москвы?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Я не из Москвы. Но... может кто-нибудь из москвичей подключится к сканированию.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Дмитрий, а вы сами отсканировать или сфотографировать книги неужели не сможете? Тогда было бы проще - работать со сканами желающие найдутся!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Теоретически я умею сканировать, а вот практически просто времени нет.
Вручную это делать, знаете ли, подвиг, на который я, увы, не готов.
Кстати, ведь есть же специальные сканеры.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отсканировать и сделать djvu - уже большое дело было бы. На 10" читалке вроде Onyx M92 fb2 при наличии хорошего djvu не нужен - размера экрана хватает для нормального чтения.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
У peshehodrostа помнится тоже было такое собрание. Возможно уже отсканированное. Сам бы давно взялся, но времени маловато. А на бумаге, да, шикарное издание:)
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Добрый день!!Нашёл книгу Сараскиной "Достоевский" PDF .Кто сможет выложить в fb2?
http://www.ludmila-saraskina.info/books/dostoevskij
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
у меня из этого собрания отсканировано всё чего нет в электронном виде...
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отсканировано или сфотографировано (чёрные буквы на сером фоне, распознается правильно не более 75%)?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
sem14 пишет
думаю значительно ниже - если буквально, то у Вас на 100 букв приходится, - 25 неправильно распознанных букв, а это не так, значительно не так, и как я сказал раз на раз не приходится...
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Замечательно. Но я предпочитаю работать с книгой в руках, чтобы сделать качественный fb2. Да и потом, у вас же не отсканировано, а отфоткано. Отфотканные страницы распознаются хуже в разы.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Не собираюсь спорить! Но у меня появился некий опыт, и тут всплыло много факторов = при фотографирование очень важен свет который падает на книгу, его равномерность, и освещенность, качество букв и как ни странно бумага на которой напечатана!
процент ошибок фотографированной книги наверно выше, а вот по времени работы над книгой я думаю одинаково - вот сколько у Вас составляет верстка и вычитка книги примерно 600-700 страниц? очень интересно? 3-7 дней?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Ну, если книга интересная, то можно и за день сделать.
А так, в среднем, 2-3 дня.
Я вот застрял на вашем Упите, ошибок после распознавания немерено, спотыкаешься в буквальном смысле на каждой букве и на каждом знаке препинания. Вычитка превращается в перепечатывание текста. Уже появилось желание приобрести эту книгу на Алибе и пересканировать. Иначе никогда не закончу.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
А Вы своим распознаванием пользовались, или моим? jpg файлы после сжатия просто не могут быть нормально распознаны!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Вашим. Теми двумя файлами, которые вы мне выслали.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Пересмотрю! Даке интересно стало...
Было время я пережимал из RAW в тифы, распознавал, затем сжимал в jpg, распознавал - так вот практически вседа получалось - что тиф даёт одни ошибки, jpg - совершенно другие!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Книгу получил. Приступил к работе.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отлично!
Почта у нас в России, конечно, тормозная.
Как думаете, сколько времени может занять переделка книги? Я торопить Вас не смею и не буду, просто интересно.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
ну вот смотрите, сканирование книги в 406страниц (размер страницы около А4) на моем сканере занимает около 3х часов, (больше меньше - не помню). Эту книгу сканить скорее всего разваротами - т.е. в двое меньше по времени) Время распознования - зависит от монощсти компьютера. А вот вычитывание - от занятости человека уже :) при тщательном (т.е. прямом прочтение) достаточно долго. при беглом - только явные ошибки - заметно меньше)
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Я думаю, дня три-четыре на первый том уйдет.
Остальные тоже с удовольствием сделаю.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Готов подключиться. С вычиткой на один том уйдет около месяца. Нахожусь в Питере.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Первый том готов - http://lib.rus.ec/b/390252
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Второй том - http://lib.rus.ec/b/392336
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Третий том - http://lib.rus.ec/b/395622
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Четвертый том - http://lib.rus.ec/b/400806
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Пятый том - http://lib.rus.ec/b/403936
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Шестой том - http://lib.rus.ec/b/404230
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Седьмой том - http://lib.rus.ec/b/408041
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Восьмой том - http://lib.rus.ec/b/411108
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Девятый том - http://lib.rus.ec/b/420056
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Всё! Готов последний, 10 том - http://lib.rus.ec/b/425388
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Ура! Поздравляю и СПАСИБО!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Замечательно! Респект и уважуха конкретные!
Зы: *прикалывается?* Кто б еще Герцена С.Ч. в 30 т. собрал.....
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Прикалывается: а Пысысы Достоевского не пойдёт
http://dushepoleznoe.chtenie.org/imwerden/1103
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Круто! Но они ПДФэшные-е-е-е.....
Зы: А на Л. даже их нету......
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Дмитрий , поздравляю! Отличная работа.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Спасибо! Оцифровкой занимался Алексей_Н, за что ему огромная благодарность от нас всех!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Поздравляю!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
ЗдОрово!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Присоединяюсь к поздравлениям! Гёте - это хорошо:)
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
(пристраиваясь рядом) Поздравляю!
(с плохо скрытой завистью, в зал) А такое сделать им слабо:
- так, чтобы все 20 томов.
(найдя крупицу самоконтроля) Мне - тем более.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Примерно такое (два академических, "большое" и "малое") есть на http://feb-web.ru/feb/pushkin/default.asp
Остается взять да постранично собрать все 10 + 16 томов... и можно вешать себе на грудь сразу две звезды Героев книжно-коммунистического труда. Потому что просто собрать, а не только полностью сверстать такие собрания, как Гете или БВЛ, - это подвиг!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Примерно - это да, а надо такое. Потому как прошлые полные были не полные, а с купюрами.
PS:
День был смешной, вот и попытался пошутить предложив работу, которую никто не сможет совершить в ближайшие n лет.
За этим ПСС слежу с середины 80-х, когда приступили к его подготовке. Пока вышло только 2 с половиной тома:
т.1 Лицейские стихотворения, 1813-1817 (1999)
т.2 Стихотворения. Книга 1. Петербург. 1817-1820 (2004)
т.7 Драматические произведения (2009)
А впереди еще немерено работы, особенно, с письмами и произведениями Пушкина последних лет его жизни.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Может быть стоит организовать сбор средств на эту работу и на собранные средства найти людей, которые бы всё сделали? Как думаете, прокатило бы?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Когда началась подготовка издания, Д.С. Лихачеву (был Председателем Пушкинской комиссии АН СССР) удалось выбить для него дополнительные субсидии, увеличить оплату сотрудников, дополнительные ставки для привлечения специалистов. И все же первый том вышел только в 1999 году. Вот маленькая тень тех проблем, которые решались при подготовке этого тома.
Возможно, сейчас дополнительное финансирование проекта очень и очень нужно. Но объявление широкого сбора средств может вывести научную работу в область шоу бизнеса, а там нужна не кропотливая исследовательская работа, а самые простые решения, которые с легкостью вместятся в любую голову и не будут мешать жевать.
Я думаю (и могу ошибаться), что пока сотрудники Пушкинского Дома, занятые в подготовке издания, не обратятся за помощью, лучше не вмешиваться в их работу.
UPD
Первая цифровая ласточка
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Теперь появилось подспорье и оно будет обновляться - обещают. И я с радостью займу и отстаю очередь, чтобы поздравить тех, кто превратит и это издание в fb2.