Вы здесьОксана Юрьевна Чуракова
Биография
Оксана Юрьевна Чуракова - переводчица с французского, английского. В ее переводах опубликованы романы Бесприютный и Уйди скорей или спеши назад Ф. Варгас, Внешность Ж. М. Аризи. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
De_Kuleya про Леви: Странное путешествие мистера Долдри [L'étrange voyage de monsieur Daldry ru] (Современная проза)
04 01 Вроде есть идея..вроде есть задумка..но скучно преподнесено... и не смотря на то что я сумела таки дочитать до конца...меня это ни капли не порадовало.... предсказуемо и скучно..
luboznaika - 1647 про Гейл: Тайные желания [Her Secret Longing ru] (Короткие любовные романы)
11 01 Еще одна сказка, хотя, вполне сносная.Один раз прочитать можно.
natkhav про Варгас: Уйди скорей и не спеши обратно [Pars vite et reviens tard ru] (Полицейский детектив, Триллер)
18 03 Непонятно - значит, страшно. Этот тезис наглядно демонстрирует Фред Варгас, когда описывает совершенно необъяснимые вещи, которые вдруг начинают происходить с ее героями (потом все непонятное находит совершенно реалистическое объяснение). Плюс живые характеры, плюс развивающиеся отношения персонажей, плюс литературный язык и, конечно, великолепная интрига! Но сколько бы ни пытался понять, в чем секрет привлекательности детективов этой писательницы, сформулировать это очень сложно. Наверное, просто недюжинный талант именно к криминальному роману, который читается на одном дыхании, а через некоторое время просится, даже не в руки, а в душу, чтобы его перечитали! Ее произведения - особый случай. Ее не с кем сравнить. Ее невозможно не любить и не читать.
natkhav про Варгас: Бесприютный [Sans feu ni lieu ru] (Криминальный детектив)
18 03 Интересный, качественно написанный детектив. В нем мы опять встречаемся с героями писательницы, с которыми познакомились в романе "Мертвые, вставайте!". Для тех, кто не знаком с Варгас вообще, хочется порекомендовать взять на заметку детективы этого автора. В них вы не встретите пошлости, не передернетесь от расчлененки, но, вместе с тем, получите истинное наслаждение от динамичного сюжета, тонкого психологизма и отличного литературного языка. Начать знакомство все же рекомендую с других произведений Варгас - "Человека, рисующего синие круги" или "Игры Нептуна". "Бесприютный", на мой взгляд, чуточку слабее, если, конечно, вообще корректно говорить о слабости такого сильного автора, как Варгас.
polyn про Макалистер: Пурпурное пламя [The Inconvenient Bride ru] (Короткие любовные романы)
23 02 Ничего особенного,Абсолютно незапоминающаяся история из многих
Маша кошка про Лёвенбрюк: Ночь волчицы [La Nuit de la louve ru] (Фэнтези)
24 10 Замечательно! Не больше и не меньше писать не надо! Все сказано в этих трех книгах! Читайте, перечитывайте и еще раз читайте. Книга открывается с разных сторон
Mobster про Нотомб: Любовный саботаж [журнальный вариант] [Le sabotage amoureux ru] (Современная проза)
28 02 Самое захватывающее описание игровой "войны". Легкий и живой язык автора буквально уносит в китайские трущобы. "Пришлось" сразу же прочитать "Биография голода" |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 5 дней Isais RE:Maxima-library - переезд 5 дней nehug@cheaphub.net RE:«Македонский роман XXI века 1 неделя Iron Man RE:Курьезы сканировщика 1 неделя babajga RE:Рассказы Южных морей 2 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 2 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 2 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 2 недели Саша из Киева RE:Американская мозаика 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Осторожно - волшебное! 3 недели Саша из Киева RE:Улыбнись, малыш! 3 недели Саша из Киева RE:Букет колючек 3 недели Саша из Киева RE:Анфас и в профиль 3 недели Саша из Киева RE:Три минуты истории 4 недели Саша из Киева RE:С того света 4 недели darkvova RE:librusec.pro 1 месяц Впечатления о книгах
StrelaVV про Журавлева: Курьер по особым поручениям [СИ] (Героическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
17 06 Очень понравилась книга. Так получилось, что я начала читать серию с нее и очень жалею, что первую часть придется читать, уже зная наперед продолжение приключений ГГ. Оценка: отлично!
Дей про Дашкевич: Граф Аверин [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
17 06 Мне понравилось. Глаз за нелепицы не цепляется, захватывает. Оценка: отлично!
obivatel про Синицын: Тропа к звездам [СИ] (Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 06 Не фонтан, но тапками кидать не стану. Надеюсь, автор получил то посмертие, о котором мечтал (каждому воздастся по вере его) Оценка: неплохо
alexk про Буджолд: Проклятие Шалиона [Литрес] (Героическая фантастика, Фэнтези)
16 06 Да, аннотация вообще ни к селу, ни к городу.
polyn про Обухова: Тот, кто живет в колодце (Ужасы, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 06 Жути, как и в первых трех книгах хватает. Вновь убийства совершаемые мистическим монстром. На этот раз чудовище обитает в заброшенном колодце в самой гуще леса. Всем героям, в том числе и Соколову и Кристине пришлось натерпеться ……… Оценка: отлично!
polyn про Балдаччи: Миссия в ад [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
16 06 Несмотря на тягостное впечатление от данной истории читать однозначно стоит. Оценка: отлично!
Lan2292 про Мамаев: Вернуть Боярство - 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 06 вот вроде и идея нравится и сюжет неплох, но как же скучно написано, не буду дальше читать, не пошло.
StrelaVV про Журавлева: Кафедра зооцелительства (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
14 06 Чудесное продолжение серии. Рада, что на одной истории автор не остановилась. Прочитано с удовольствием, начинаю 4-ю, последнюю книгу. Оценка: отлично!
obivatel про Поселягин: Фронтовик [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
14 06 Похоже, Поселягина в детстве покусала Нрводворская, и эта детская травма, отягчённая тяжёлой наркотой, превращает всё его произведения про ВОВ в нечитаемое гуано. Оценка: нечитаемо
Colourban про Андрей Петрович Ангелов
14 06 Это существо (автор) безусловно больное, но, поскольку буйное и рвётся в вожаки, пускай только в области засирания мозгов, соответственно, сочувствия не вызывает, напротив, провоцирует почти неконтролируемые рвотные позывы, ………
obivatel про Поселягин: Офицер разведки [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
13 06 Спойлер!! значительная часть книги -- глюки ГГ. Остальное -- глюки автора. Я не знаю, что он курил, но явно что-то тяжёлое. Оценка: нечитаемо |