Вы здесьЮлия Борисовна Капустюк
Биография
Юлия Борисовна Капустюк (род. 11.06.1981) - переводчик с немецкого, английского, французского. C 05/2006 – внештатный переводчик Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
FoxGen про Смит: Кровоцвет [litres] [Bloodleaf ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Любовная фантастика)
22 07 2 Shcola: Уверен, Кристал Смит внимательно прочитала ваше пожелание. ))
Shcola про Смит: Кровоцвет [litres] [Bloodleaf ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Любовная фантастика)
21 07 Слыш, смит, не пиши, не порть людям нервы, вас, шалав развелось чёт море, никому не нужных Оценка: нечитаемо
Кэт_Даллас про Шаттам: Обещания тьмы [La promesse des tenebres ru] (Триллер, Детективы: прочее)
25 08 Линий повествования две: в одной историю жизни и смерти Руби раскапывает главный герой (Брэди), а во второй тем же самым занимается его супруга-сотрудница полиции (из-за разлада с которой Брэди так сильно и зацепило это дело), и учитывая, что он смылся с места самоубийства, ситуация возникла интересная.. Перед смертью Руби упомянула неких демонов - что бы это значило? Брэди заинтригован... и мне тоже стало интересно, действительно ли в романе проглянет мистика или это просто детективная заморочка. Спойлерить не буду, скажу лишь, что разгадка не особо впечатляет. Хотя, если предположить, что такое возможно, становится не по себе. Первые главы немного оттолкнули меня обилием размышлений и рассуждений, слишком подробным описанием личности главного героя и его последующими метаниями на сексуальной почве. Вообще тема секса в романе доминирует, учитывая профессию покойной Руби и подспудные мысли Брэди, втянувшие его в эту историю. Атмосфера романа мрачная, тягучая, автор не устает подчеркивать, как все вокруг хреново - это с одной стороны, нагнетает жесткую триллерную атмосферу. но с другой стороны, просто утомляет. Как утомляют и пространные рассуждения о "глубинных первобытных мужских инстинктах". После самоубийства Руби события развиваются быстрее, поднимает голову детективная составляющая, и в принципе, все довольно интересно - сама основа, сюжет, подземная жизнь тех, кому не нашлось места в обществе - но есть у этой книги некий весомый недостаток: чрезмерное количество сексуальных извращений. Да, я понимаю, автор хотел показать, что некие люди (люди?) выходят за все мыслимые и немыслимые рамки, но незачем было так уж изгаляться в своих фантазиях. У тех же Гранже или Тилье жести хоть отбавляй ( тут вам и расчлененка, и жуткие эксперименты), но она оставляет ощущение жути, а не грязи, а жесткость романа Шаттама - это как раз грязь, что-то липкое и неприятное. Так что книга мне скорее не понравилась, несмотря на наличие некоторых плюсов.
иринуська про Хофманн: Белая масаи [litres] [Die weisse Massai ru] (Биографии и Мемуары, Документальная литература)
01 10 Девушки!!! Читать, читать, читать! учиться на чужих ошибках и не терять голову на курортах!!!
танзания про Хофманн: Белая масаи [litres] [Die weisse Massai ru] (Биографии и Мемуары, Документальная литература)
30 09 Книга написана увлекательно, но хоть убейте, никак я не пойму, ради какой такой любви можно было покинуть благословенную Швейцарию и уехать в дебри Кении чтобы ходить в туалет в кустики. Какая-то патология, а не любовь
Айса про Хофманн: Белая масаи [litres] [Die weisse Massai ru] (Биографии и Мемуары, Документальная литература)
10 07 Любовный роман... реальные события! Если кто думает, что только русские женщины способны на реальное самопожертвование - вот, почитайте... Европейка влюбилась в масая и ушла жить в племя... бррр... Однозначно стоит читать - и романтично настроенным барышням (особенно верящим что любовь все преодолеет), и суровым парням - чтобы убедиться, что африканские пацаны им и в подметки не годятся... (: и вообще интересующимся этнографией и любопытным - подробно описано, как же они (масаи) там живут! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Maxima-library - переезд 7 часов
darkvova RE:librusec.pro 9 часов Саша из Киева RE:Счастливая скамейка 1 день Саша из Киева RE:Помни их имена 1 день Саша из Киева RE:Приятное с полезным 1 день Саша из Киева RE:Букет колючек 1 день sem14 RE:Плохой, негодный файл. 2 дня nehug@cheaphub.net RE:There is no option to read the book 3 дня logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Доступ 5 дней нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 дней sibkron RE:«Уроки русского» 1 неделя edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 неделя Larisa_F RE:Грушевое дерево 1 неделя koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 3 недели Впечатления о книгах
Sello про Каверин: Перед зеркалом (Советская классическая проза)
18 05 Любовь, втиснутая в рамки эпистолярного жанра, - особый вид литературы. Потому что оголенность чувств исторических персонажей, отношения их друг с другом - не надуманная фантазией писателя переписка, а действительная, взятая ……… Оценка: отлично!
Dongel про де Камп: Ревущая труба [The Roaring Trumpet] [The Incomplete Enchanter ru] (Фэнтези)
17 05 Чуть не сдох, пытаясь читать эту тягомотину. Не осилил. Сорри, гайз...
Barbud про Плетнёв: Выход на «бис» [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
17 05 Первые две книги были еще так-сяк, читать можно. Дальше пошла однообразная многостраничная тягомотина "за политику" на тему "как нам спасти СССР", перемежаемая унылым "наши шли, враги напали, от них геройски отбились" - и ……… Оценка: плохо
Игорь Гор про Денисенко: Сказка (Альтернативная история)
17 05 немного Альтернативная история, но в целом надо читать. Оценка: хорошо
StrelaVV про Шнейдер: Попаданка для лорда (Эротика, Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Мне очень понравилась книга. Прелестная история попаданки получилась у автора Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично! |