Алина Александровна Курышева - переводчица.

Окончила Филологический ф-т по специальности Теории и практики перевода МГУ в 2011 г.

ВК

Eugene Brad про Кашор: Проклятый дар [Graceling ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 07 04
Ужасами здесь конечно не пахнет. Написано простовато. Но сюжет и действие захватывающие.

6644 про Рэвис: Через вселенную [Across the Universe ru] (Космическая фантастика, Любовная фантастика) 25 02
Нет !Это не любовная фантастика. Скажем так, любви там просто нет, так - симпатия и игра гормонов. Фантастическая антиутопия с романтическим ореолом. Подростковая история с элементами детектива и психологической дилеммой выбора. Тема не нова, но мало разыграна как в прошлом, так и на данный момент. История выживания человечества, запертого в ограниченном пространстве космического корабля, с жертвами, которые приходиться приносить во имя будущего, это очень обширная «нива» для повествования…И она для меня не совсем раскрылась. Но книга достойна внимания. Прочитать стоит. Перевод достоин похвалы.

hellisa про Хартман: Серафина [Seraphina ru] (Фэнтези) 24 12
Вот для меня Паолини ни разу не авторитет...
Рефлексивно.
Но весьма, весьма неплохо. Люблю драконов)

matuska_che про Мэлой: Дикий лес [Wildwood ru] (Фэнтези, Детская фантастика) 28 01
Сложно сказать, для какого возраста эта книга. Я куда старше среднего школьного возраста, читала с огромным удовольствием. Пожалуй, услышанное где-то сравнение с "Хрониками Нарнии" достаточно меткое - в "Диком лесе" также действуют в основном звери, а не сказочные существа, которыми так увлечены современные авторы фэнтези.
А вообще, как и в случае со всеми детскими книжками, "Дикий лес" на поверку оказывается вполне себе взрослым. Дети из нейтральной школьно-домашней среды попадают в мир, где есть добро, зло и реальная, взрослая жизнь, в которой не всегда есть место однозначным оценкам происходящего. Так, героиня Прю оказывается на стороне "добра", а ее школьный друг - на стороне "зла". Оба они в сложившихся обстоятельствах растут и развиваются, только по-разному. Взрослым явно есть о чем подумать и погрустить в том числе.
Маленьких же читателей увлекут приключения их сверстников и иллюстрации.

Little Livi про Кашор: Проклятый дар [Graceling ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 19 12
честно говоря, мне не понравилось
Жанр: Ужасы, Фэнтези
добавьте туда "Любовный роман" и все будет в норме. здесь любовная линия затмевает все остальное.
меня убило имя главного героя (просто две буквы и стойкая ассоциация с кунг-фу пандой) и натянутые диалоги. причем натянуты они именно там, где ГГ разговаривают о жизни. по сути, получается, что она ему о муравьях, он ей о погоде.

Djezelle про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 25 08
Еще до начала популяции культа Ангелов и Нефелимов я была поклонницей подобных книг, и поэтому не смогла пройти мимо «О чем молчат ангелы».
С одной стороны весьма стандартный и предсказуемый сюжет: популярный и таинственный герой начинает уделять неоднозначное внимание серенькой, обязательно дико умной героини, таинственные нападения на эту самую героиню, загадки, расследования и любовь. Согласна все это уже было (и будет!) раньше, но конкретно эта книга меня зацепила. Отношения героев как раз в том стиле, что я просто обожаю ненавижу-люблю-ненавижу, читается легко, и с интересом переворачиваешь страницы книги, не думая «ну скоро она уже закончится?»
Недостатки главной героини легко забыть, сосредоточив внимание на главном мужском персонаже Патче (да, да имя неудачное).
Советую к прочтению, книга весьма недурна, чтобы скоротать вечерок.
Отдельно хочется отметить, то как испоганили красивейшую оригинальную обложку.

Like the wind про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 08 07
Книга просто супер)) До сих пор вспоминаю героев и их историю так как прочитала её давно. С нетерпением жду продолжения!!!

Julia Morgan про Кашор: Королевское чудовище [Fire ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 29 06
в чем-то даже интересней чем первая книга.я была рада что нам открыли историю Иммиекра(потом Лека), которая была непонятной в первой части.

Julia Morgan про Кашор: Проклятый дар [Graceling ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 23 06
прекрасная книга, читается легко и быстро. динамичный и интересный сюжет, классные герои.
рекомендую почитать)

Kristen94 про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 23 06
Мне очень понравилось! Буду ждать продолжение.

Лилиан22 про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 10 06
Книга интересная я прочитала ее за полтора дня! Не могла оторваться так что советую всем ее почитать)))))))))

KsuPy про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 10 05
те же "сумерки" только в профиль

nina0231 про Кашор: Королевское чудовище [Fire ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 22 01
По сравнению с первой книгой, эта в начале показалась нудной, не динамичной, не понятной. Но по мере дальнейшего прочтения и появления новых действующих лиц мнение кардинально изменилось. Герои интересны, своеобразны и хорошо прописаны. Неожиданны переплетения в отношениях действующих лиц. Очень огорчила смерть Арчера и решение ГГ не иметь детей...

nina0231 про Кашор: Проклятый дар [Graceling ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 17 01
Захватила полностью. В книге много "подводных камней", о которых стоит задуматься. Очень интересно представлены отношения между людьми - на этом всё и построено.

AleksRonin про Кашор: Королевское чудовище [Fire ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 16 01
Впечатления о книге: хреново.
Типичное "бабское фэнтази" в виде переноса аффторой своих скрытых комплексов и хотелок на бумагу...

Adeliada про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 14 01
не соглашусь...Абсолютно разные истории..и сравнивать их, тоже самое что сравнивать "Гамлета" с Сумерками))))

eyes of north mountain про Рэвис: Через вселенную [Across the Universe ru] (Космическая фантастика, Любовная фантастика) 14 08
Ну, книга явно на любителя. Начала читать, осилила больше половины и бросила. Там действительно больше фантастики, чем любви. Но автор владеет действительно неплохим языком, где иногда проскальзывают, как бы, между прочим, цельные яркие образы. Но сама книга тяжеловата и идёт с намёком на философствование. Будь на месте ГГ не старший, а какой-то другой паренёк, она бы точно так же думала, что в него влюбилась, просто потому что он пригрел её, так сказать, под своим крылышком. В том-то и проблема. В чувства героини не верю, ведь они возникли так, из ниоткуда. Троечка из пяти.

f5f5f5 про Рэвис: Через вселенную [Across the Universe ru] (Космическая фантастика, Любовная фантастика) 14 08
Я плакал от восторга,читая комент Айса.
Интересно,у кого сплагиатил Толстой свою "Война и мир"? А тот же Уэллс с "Войной миров", тут уже прямой плагиат с Толстого.
Шедевр,просто шедевр.

Айса про Рэвис: Через вселенную [Across the Universe ru] (Космическая фантастика, Любовная фантастика) 14 08
Часть названия, идея и многие моменты бесстыдно украдены у Хайнлайна ( "Пасынки Вселенной"), слегонца переделано, но в общем написано так себе...
Лучше бы автор не позорился и не воровал.
Р.С. на обложке написано "Бестселлер Нью-Йорк Таймс"... Либо вранье, либо , как и в истории с знаменитой книгой "Гордость и предубеждение" Д. Остин, которуюжурналисты прикола ради отослали под другим названием в издательство - и получили ответ, что это нельзя печатать, потому что такое не интересно читателю - книгу принимал в издательстве какой-нибудь студент или начинающий клерк, который ничего кроме учебников в жизни не читал и на которого скинули "грязную" работу по рецензированию... Увы, но читать умеют не все даже в 21 веке..

impgirl про Рэвис: Через вселенную [Across the Universe ru] (Космическая фантастика, Любовная фантастика) 13 08
Мне тоже понравилось.космический корабль,которому лететь до цели 300 лет,люди,которые на нем живут,возникающие проблемы,докапывание до истины... А вообще это так по-людски, организовать такую экспедицию длительную и не предусмотреть возможные проблемы...жанр да - ближе к фантастике,чем к лф

-pustota- про Рэвис: Через вселенную [Across the Universe ru] (Космическая фантастика, Любовная фантастика) 13 08
Замечательная книга, хотя скорее больше фантастика, чем ЛФ

Redbird про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 20 07
я тощусь от этой книги !!!!!!!!!!!!!!!!Очень понравилось!!!!!!!!!!!!!сОВЕТУЮ ВСЕМ ПРОЧЕСТЬ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ReginaF про Фицпатрик: О чем молчат ангелы [Hush, Hush ru] (Фэнтези) 04 04
Одна из первых книг, которые я прочитала об ангелах. И, пожалуй, одна из лучших.
Первая книга серии «Hush-Hush» Бэкки Фитцпатрик очень даже качественно и интересно написана, в отличие от продолжения. Но не будем забегать вперед.
До последнего в книге сохраняется интрига, кто такая главная героиня, кто такой герой, не он ли злодей (и что удивительно, в это вполне верится).
Да, слегка раздражает, что героиню все поголовно желают убить, но радует, что хотя бы не все поголовно в нее влюбляются.
Мне не нравилась лучшая подруга героини, но должно же в книге быть что-то отталкивающее, как без этого.
Зато Патч – интересный и не совсем обычный персонаж (во всяком случае был для меня, когда я читала эту книгу… давно).
В общем, книга тянет на интересную, захватывающую и романтическую

еленаиванц про Кашор: Проклятый дар [Graceling ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 14 03
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО, НЕОБЫЧНО, СЕРЬЕЗНО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО, я в восторге, ожидала жуткую развязку- но все нормально, и это радует)))

Feorella про Кашор: Проклятый дар [Graceling ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 12 03
это версия с ужасной вычиткой... не знаю как загружать, но у меня версия с хорошей вычиткой