Виталий Никонович Тулаев (р. 2 ноября 1970)- переводчик, г. Астрахань (Россия).

Образование: Астраханский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков (английский и немецкий языки) Южно-Российский гуманитарный институт (экономика)

Опыт работы: 2017- н/в - Фрилансер (переводы с иностранных языков, консультации по вопросам взаимоотношений с банками) 2004 - 2017 ОАО ВКАБАНК - начальник управления кредитования 2000 - 2004 ОАО ВКАБАНК - экономист первой категории департамента внешнеэкономической деятельности 1995 - 2000 ОАО ВКАБАНК - экономист второй категории департамента внешнеэкономической деятельности 1992 - 1995 ОАО ВКАБАНК - переводчик Осуществляю как перевод художественной литературы, так и специальной (включая, но не ограничиваясь: банковская, экономическая, финансовая тематика, деловая переписка, юриспруденция). Предпочтительный язык для перевода - английский. За 2017г. переведены две художественные книги, направлены в издательство (на рассмотрении). Вошел в финальную десятку (из 123 участников) в конкурсе №37 Школы перевода Баканова (результаты подведены в марте 2018г.)

ВК
ФантЛаб

Belomor.canal про Одден: Под скорбной луной [Under a Veiled Moon ru] (Исторический детектив) 20 04
Вот наконец-то вышел второй том расследования инспектора Корравана! Это расследование, по сравнению с 1-ой книгой, еще более "многослойным", так как в нем задействовано больше людей и слоев общества, с которыми сталкивается наш ирландец. В ходе расследования возникает множество возможностей и версий, но наш инспектор твердо идет к своей цели!
Как всегда, в конце книги мы найдем разъяснение исторических реалий и Хитрые Вопросы для тех, кто прочитал оба тома.
Оценка: отлично!

Belomor.canal про Одден: Вниз по темной реке [Down a Dark River ru] (Исторический детектив) 04 03
Это не только отличный детектив, но и небольшое историческое исследование, где большинство героев повествования реальные люди и ситуации! В конце книги автор даёт историческую справку и задаёт хитрые вопросы для прочитавших!
Оценка: отлично!

polyn про Мартин: Клиника [Литрес] (Детективы: прочее, Медицинский триллер) 26 05
Нормальных слов не осталось, только матерные. Пациентка психушки вообразила себя великим диетологом, открыла свою клинику, где некоторых женщин калечит, а некоторых убивает. Деятельностью клиники никто не интересуется, никто не разыскивает пропавших женщин. И речь идет об Англии, не об одной из стран третьего мира. Как такое возможно?
Оценка: отлично!