При создании новой серии, выяснилось, что такая уже есть. Но - в ней указан английский язык, а мне нужен был немецкий.
http://lib.rus.ec/s/31284

1. Не удалось изменить язык серии: изменения не сохраняются.
2. Единожды созданное описание серии удалить невозможно, его можно только заменить. Причём описание должно содержать не менее 11 слов, иначе изменения не сохраняются.

Таким образом, указанная серия может быть использована только как серия с описанием, а его, как показывает практика, имеют далеко не все серии.
Хотелось бы иметь возможность удалить описание полностью.