V229418 Диалог о двух главнейших системах мира — птоломеевой и коперниковой

В книге Диалог о двух главнейших системах мира — птоломеевой и коперниковой много ошибок.
Например: В диалогах строчки текста накладываются. Пытался исправить в Ворде - пока не получается. Прошу подсказать как исправить.

Аватар пользователя Антонина82

Если таких мест в книге много, то единственный выход - сканировать по-новому. Это научное издание, домысливать слова за Галилея я бы не взялась. Но может в сети есть другие версии книги? Все же копирайт для автора закончился. С переводчиком, правда, не знаю, как дела обстоят. Но издание 1948 года. Может и перевод в свободном доступе.

Антонина82 написал:
Если таких мест в книге много, то единственный выход - сканировать по-новому. Это научное издание, домысливать слова за Галилея я бы не взялась. Но может в сети есть другие версии книги? Все же копирайт для автора закончился. С переводчиком, правда, не знаю, как дела обстоят. Но издание 1948 года. Может и перевод в свободном доступе.

На Либгене есть djvu, качался только у меня долгонько почему-то. Кстати, понятно стало, чё там налезает в html: примечания на полях.

у них скорость сказочная, 3хметровый файл качался минут 15

Но мне нужен именно .html.
Не помню, откуда скачанный .doc отображается правильно, но при сохранении Вордом как веб-страница появляются те же артефакты.
Но выход найден: LibreOfficeWriter сохраняет правильно, хотя выходной .html весит в полтора раза больше.
Второй случай в моей практике, когда свободный софт даёт фору коммерческому.

ПомнитЬсяЦЦа, s_Sergius как-то хвастал, что у него c Либгена качается со скоростью 800MБайт/сек.
А Вы вроде говорили, что Вы из Харькова, а потом оказалось, что у Вас вынь-да немецкая. И де тама в Германии Харкив?

Zadd написал:
ПомнитЬсяЦЦа, s_Sergius как-то хвастал, что у него c Либгена качается со скоростью 800MБайт/сек.
А Вы вроде говорили, что Вы из Харькова, а потом оказалось, что у Вас вынь-да немецкая. И де тама в Германии Харкив?

Родом из.

c-rank написал:
Zadd написал:
ПомнитЬсяЦЦа, s_Sergius как-то хвастал, что у него c Либгена качается со скоростью 800MБайт/сек.
А Вы вроде говорили, что Вы из Харькова, а потом оказалось, что у Вас вынь-да немецкая. И де тама в Германии Харкив?

Родом из.

Все мы родом из СССР.

c-rank написал:
Zadd написал:
ПомнитЬсяЦЦа, s_Sergius как-то хвастал, что у него c Либгена качается со скоростью 800MБайт/сек.
А Вы вроде говорили, что Вы из Харькова, а потом оказалось, что у Вас вынь-да немецкая. И де тама в Германии Харкив?
Родом из.
А вот и не угадамши!
http://lib.rus.ec/node/356449#comment-242709
laurentina1 написал:
И все жили в моем родном городе, Новоград-Волынском(ну это я ооочень хорошо знала)

А то, что человек может родиться в одном городе, потом переехать в другой, ну а потом, через энное количество лет, приземлится в третьем - это из области фантастики, че ли?
Или мы как деревья - где посадили, там и растем?
Собственно, не поняла, с чего такой интерес к моим местам жительства? Досье собираете?

laurentina1 написал:
А то, что человек может родиться в одном городе, потом переехать в другой, ну а потом, через энное количество лет, приземлится в третьем - это из области фантастики, че ли?
Или мы как деревья - где посадили, там и растем?
Собственно, не поняла, с чего такой интерес к моим местам жительства? Досье собираете?
Ага! на вампиров-либрусеков

Просто в теме про харьковского писателя Вы сказамши, что в Харькове, как Вы точно знаете, человека, говорящего по-украински надо искать с собаками и выказамши себя жительницей Харькова, что я так и понял, что Вы в Харькове прям сейчас и проживаете, а я, мухосранский знаток, в Харькове никогда не был и не могу судить о том, что человек с фамилией Шматько пишетЬ по-русски неграмотно потому, что привык так выражаться по-украински.

Ну ладно, извинился перед харьковчанкой, что не хотел Вас обидеть и тут же, чуть ли не в тот же день Вы демонстрируете скриншот с картинкой, где Ваша вынь-да пишет Вам по-немецки.

Сталбыть сейчас не в Харькове проживать изволите, а значит, и на момент разговора в Харькове НЕ проживали, значит и слова о том, что в Харькове нужно с собаками искать человека, говорящего по-украински это тоже Ваша теория, а не свидетельство очевидца, как Вы пытались меня уверить, хотя, возможно, Вы там проживали когда-то (в СССР?), но это ещё не означает, что за эти годы там ничего не изменилось. Короче, Вы теоретик! Хотя, допускаю, что о Харькове Вы знаете больше меня, но эти знания превратились уже в теоретические, как там сейчас на практике Вы точно не знаете.

Не живу в Харькове 10 лет, до этого прожила там 20.
Сохранила связи и знакомства (в общечеловеческом понимании), часто общаюсь и опираюсь на слова своих знакомых. Конечно, за 10 лет усиленно насаждаемой украинизации уже подростает поколение, для которого 2 языка родных, но языком общения остается русский, хоть и неофициально. Конечно, есть и особо упоротые, которые "недержавну мову не розумиють", но такие есть везде.
А вам никогда не намекали, что вы зануда?

laurentina1 написал:
А вам никогда не намекали, что вы зануда?
Намекали?! Никогда!!! Только прямым текстом! Вы же это и говорили!

Zadd написал:
ПомнитЬсяЦЦа, s_Sergius как-то хвастал, что у него c Либгена качается со скоростью 800MБайт/сек.
А Вы вроде говорили, что Вы из Харькова, а потом оказалось, что у Вас вынь-да немецкая. И де тама в Германии Харкив?

Везде!
X