Вы здесьСвобода для Селинджера и ара-копирайт для Пушкина
Опубликовано чт, 28/11/2013 - 17:06 пользователем AleksRonin
Три неопубликованных до сих пор рассказа, скорее всего, написанных именно Дж. Д. Сэлинджером, автором культовой книги «Над пропастью во ржи», появились в Интернете. Биограф Сэлинджера Кеннет Славенски подтвердил, что эти рассказы выглядят похожими на подлинные: «При том, что я оспариваю этичность (или отсутствие этики) размещения рассказов Сэлинджера, они выглядят похоже на копии с оригиналов и соответствуют моим копиям». Рассказы – «Океан боулинговых шаров» (The Ocean Full of Bowling Balls), «Пола» (Paula), и «Именинник» (Birthday Boy). Утверждается, что они были собраны в самиздатовской книге в синей обложке, выставленной на онлайн-аукционе Ebay, а после продажи загруженной, по-видимому, новым владельцем в Сеть. Книга, о которой идет речь, представляет собой сборник, озаглавленный «Три истории» (Three Stories). Происхождение этой книги остается пока загадкой. Сборник была выставлен на интернет-аукционе пользователем из Лондона – и всего за £67.50 (примерно $110), то есть за смешную сумму для такого раритета. Покупатель отсканировал сборник и загрузил файлы на закрытый торрент-ресурс. Любопытно: несмотря на то, что на скане книги указан штрих-код и номер ISBN, эти данные оказались нигде не зарегистрированными. Строго говоря, речь не идет о неизвестных произведениях великого автора. Эти тексты доступны, хотя и с некоторыми оговорками, для прочтения – но не для публикации. Наиболее ожидаемым у поклонников творчества Сэлинджера считается рассказ The Ocean Full of Bowling Balls, который принято считать своего рода приквелом к книге «Над пропастью во ржи». В рассказе речь идет о смерти Кеннета Колфилда, ставшего в «Над пропастью...» Алли, умершим младшим братом главного героя — Холдена. Джером Дэвид Сэлинджер хотел опубликовать текст и даже продал его в 1948 году изданию "Woman's Home Companion". Но издатель не стал публиковать это произведение, и тогда Сэлинджер забрал его. До сих пор единственный известный экземпляр этого рассказа хранится в библиотеке Firestone Library Принстонского университета (там его можно прочитать только в присутствии библиотекаря в специальном читальном зале), тогда как два других рассказа хранятся в Harry Ransom Centre Техасского университета. Большинство произведений Сэлинджера остаются неопубликованными. После всемирного успеха своей книги «На пропастью во ржи» автор отказался от всякого паблисити и на многие годы выпал из публичной сферы. В своем последнем коротком интервью, которое он дал в 1980 году, Сэлинджер заявил: «Не печататься – это чудесный мир... Спокойствие. Когда ты публикуешься, все думают, что ты что-то должен. Если ты не печатаешься, они не знают, что ты делаешь. Ты можешь сохранить это для себя». Писатель умер в возрасте 91 года в Нью-Гэмпшире в 2010 году. В снятом недавно документальном фильме о Сэлинджере утверждается, что четыре его неопубликованных новеллы могут стать доступны читающей публике между 2015 и 2020 гг. Несмотря на то, что родственники писателя обещают издать некоторые из неопубликованных произведений Сэлинджера начиная с 2015 года, именно эти три произведения, о которых сейчас идет речь, предполагалось опубликовать не ранее чем в 2051 году – в соответствии с волей писателя, пожелавшего, чтобы они были напечатаны лишь полвека спустя после его кончины. Литературный критик издания Los Angeles Times Дэвид Улин утверждает: «Я не читал «Океана боулинговых шаров»: это часть сэлинджеровской коллекции библиотеки Принстона и доступна только исследователям, читающим под наблюдением. Я, тем не менее, прочитал две других этих произведения в Ransom Center Техасского университета, и их версии в «Трех историях» – то, что надо. Там относительно свободно с рукописями Сэлинджера, посетители даже могут сделать фотокопии, хотя и запрещено их публиковать. Гораздо труднее представить, как рукопись могли скопировать в принстонской библиотеке, но сегодня – цифровая эра, так что мало сомнений, что кому-то это удалось. Как и во многих ранних работах Сэлинджера все это действительно подготовительный материал, а в случае «Полы» – даже необработанный набросок». «Трудно не испытать чуточку вины, когда открываешь то, что он не хотел показывать миру, – пишет журналист сайта Buzzfeed Саммер Энн Бертон, – и также трудно представить менее сэлинджеровский способ прочтения этих произведений, поспешно отсканированных и незаконно размещенных в Интернете». В довершение мы спросили у известного питерского литературоведа и спеца по Сэлинджеру Андрея Аствацатурова: — Вопрос глупый, но всё же — сколь ценно неопубликованное наследие Сэлинджера для неспециалистов? — Неопубликованные вещи принципиально ценны, но надо понимать, что Сэлинджер всё писал для себя. Для него литература была чем-то вроде спасения, внутреннего самовозростания; литература была молитвой. Он был травмирован войной, и таким образом он успокаивался. Поэтому он и не публиковал, что это работа была только для него и ни для кого другого. Ровно поэтому всё его наследие — даже литературные неудачи — безусловно ценно. Итак американцы пытаются "освободить" свое литературное наследие, в то время как в РФ наоборот возникают странные ситуации - как когда какой то мутный гражданин Ерицян заявляет что он владелец прав на письма Пушкина. И только он будет решать кто достоин их перепечатать. И ему это сходит "с рук".
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
tanyaguscha RE:Грушевое дерево 6 часов
babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 7 часов babajga RE:Самый храбрый совёнок 11 часов babajga RE:Похититель домофонов 11 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 день Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 2 дня Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 4 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 4 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 5 дней babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 3 недели Впечатления о книгах
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев.
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ……… |
Комментарии
Отв: Свобода для Селинджера и ара-копирайт для Пушкина
http://thepiratebay.sx/torrent/9259575/Three_Stories_-_J._D._Salinger_(unnpublished) - вот ссылка на торрент, кто-нибудь, пожалуйста, скачайте и добавьте!
Отв: Свобода для Селинджера и ара-копирайт для Пушкина
http://yadi.sk/d/6pp1ETXuDXptT
85 мб, английский язык, формат пдф.
сам добавить не могу и связать с теми кто может что то не получается :)