Хантер С. Томпсон - Проклятие Гавайев

Опубликовано пт, 01/06/2018 - 19:24 пользователем Моржехрен
Forums: 
Книги

Хантер С. Томпсон - Проклятие Гавайев

Есть большое подозрение, что это не просто более старая редакция перевода, а вовсе не перевод Миловидова.
Для сравнения: правильный перевод Миловидова вот здесь:

Опубликовано сб, 02/06/2018 - 00:04 пользователем Ldrozd

Это не подозрение. Два разных человека, с разным представлением о том, что написал Хантер, с разным владением языком на который переводят.

Олег Озеров

2005:
http://lib.ru/INPROZ/TOMPSON/curse.txt
X