Книжная полка пользователя OldToadГлавные вкладкиВторичные вкладки
Андрей Васильевич Мягков
05 06 Выбросить Толстого и Достоевского, читать Мягкова! Жаль, маловато навалял. «Людмила Васильевна вела себя мужественно, не стенала, не заламывала рук, иногда лишь припадала к стене и незаметно для внука массировала сердечную мышцу». И всё в таком духе.
Липскеров: Теория описавшегося мальчика (Современная проза)
23 03 На всякий случай автор употребляет слово «полироль» то в женском роде, то в мужском. Зачем великим писателям словари?..
Наум Александрович Синдаловский
05 10 Осторожно, в его книгах есть фактические неточности.
Топор: Жилец [Le Locataire chimérique ru] (Ужасы)
15 01 Занятно. Вызвало прочную ассоциацию с бутылкой Клейна.
Леви: Следующий раз [La prochaine fois ru] (Современная проза)
13 11 Источник вдохновения явно тут http://scarykids.ru/?dir=/pioneer/mao
Грак: Замок Арголь (Современная проза)
13 11 Стойкая ассоциация со сладкой ватой. Сюжет – тонкая палочка, слова – вата. Обилие расшифровок-комментариев, без которых среднему человеку, видимо, не обойтись для понимания, что именно написано. Как в «Улиссе» Джойса. Перевод вполне добросовестный.
Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Социальная фантастика)
29 10 Читать трилогию также невкусно, как жевать бумагу, наверное.
Ю. Несбё
25 09 В основном законы детектива соблюдены. Ну очень, очень обстоятельно. Читать долгими норвежскими вечерами.
Бавильский: Едоки картофеля (Современная проза)
04 06 В целом довольно складно, однако смущает, что автор склоняет «тюль» как слово женского рода («тюлью»), а также употребляет, и довольно часто, «нелицеприятный» явно в смысле «неприятный». |
|