Вы здесьКнижная полка пользователя B-TenshiГлавные вкладкиВторичные вкладки
Суслин: Больница скорой помощи (Ужасы)
02 01 в какой-то момент количество жертв достигает таких масштабов, что просто перестаешь обращать на это внимание. Наверное, понравится любителям кровиШШШШЩи (я не из их числа), причем кровишшщи количеством, а не "качеством". Почему-то все мужские персонажи настолько однотипны (за исключением проходящих), что я даже думала это такой авторский ход, и вот-вот станет понятно. К концу стало понятно, что они просто такие получились. Троечка. Пойду почитаю еще что-нибудь этого автора, все-таки не так все плохо.
Верещагин: Скаутский галстук (Альтернативная история, О войне)
29 12 я, наверное, крайне наивный читатель... какая тут шовинистическая пропаганда, а? По-моему, очень даже наоборот. Угол зрения другой, но ИМХО правильный, заставляет задуматься - уже за это автору спасибо.
Санин: Прекрасное далёко (Альтернативная история)
11 11 это, наверное, жанр такой... или еще что... короче, все, что я читала в последнее время из альтернативной истории, оставляет впечатление фанфиковисти какой-то. И этот рассказ не исключение. Хотя вполне-вполне.
Борисова: Креативщик (Современная проза)
22 09 Да, занятная книга, и стиль действительно акунинский. Аллюзии опять-таки... Отлично.
Елизаров: Ногти (Современная проза)
15 09 да, действительно весчь. Очень своеобразно. Хотя меня не оставляла мысль, что это все это как зарядка для ума, как бы понарошку. Может это от крутых поворотов сюжета? (или защитная реакция организма - чтоб не стошнило:))
Лесев: 23 (Ужасы)
08 09 а мне неожиданно (прежде всего для меня самой) понравилось. Не читала других произведений автора, интересно - язык стилизация? Если да - здорово, оч органично получилось. А если нет - все равно сюжет неплохой, из разряда "страшное-рядом". (перечитывать, правда, не тянет)
Набоков: Лолита [1955] (Классическая проза)
25 08 У меня "Лолита" любимая книга уже много лет (с тех пор как в перестройку стали вдруг все печатать). И читала я ее и по-русски, и по-английски. Так что со всей уверенностью могу вас заверить, что это РЕДКИЙ (уникальный, неимоверный и т.д.) случай, когда оригинал и перевод - идентичны. С игрой слов и каламбурами - кто занимался переводами знают, как сложно подобрать соответствующую комбинацию для перевода даже для просто юмора, я не говорю про цельное художественное произведение с настоящим литературным языком. А насчет "аморальности" - по сравнению с нынешней грязью, которую публикуют и экранизируют, это цветочки. И эта "аморальность" ничуть не принижает литературные достоинства книги.
Сиратори: Кровь электрическая (Современная проза)
22 08 мда... может в оригинале не настолько мозговыносяще?! может в переводе потерялись какие-то (неведомые) связи? Ой, нет: прочитала абзац по-английски - тот же самый бред. Классикой (наверное) станет, когда человечество окиборгячится, а до того момента - нечитаемо.
Ромашов: Омерзительная Америка (Путешествия и география)
01 08 ну, автор сам признался, что был всего полгода... и с большими притязаниями (при минимуме способностей, иначе не мотало бы его как... ну, да ладно), когда много ожидаешь, потом обламываться тяжело. В какой-то момент мне наскучил поток обличений, и я стала развлекаться, подставляя вместо авторского "я" - Джамшут))), а вместо "Америка" - Москва)))))) (а что - угол зрения правильный: захотел ишака в девятиэтажке завести, а насяльника гаварит -нельзя, ай, плохой Москва...и т.д.)
Санаев: Похороните меня за плинтусом (Современная проза)
30 07 господа, какой юмор, какой гомерический смех?!.. Тот, кто изобразил аннотацию, книгу не читал вообще! А вещь действительно сильная.
Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика)
10 07 Я под впечатлением. И чувства, и экшен... Однозначно отлично! (хочу в оригинале найти - если уж даже в переводе так цепляет) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня
Саша из Киева RE:СССР - великое содружество народов-братьев 1 неделя weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Латинская Америка 1 неделя Саша из Киева RE:Сказки старого филина 1 неделя Саша из Киева RE:Микроюморески со всего света 2 недели Саша из Киева RE:Звёзды на рейде 2 недели Trinki RE:Цензура в книжном магазине 2 недели Саша из Киева RE:Улицы моего города 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Саша из Киева RE:Обновление FictionBook Editor 3 недели Саша из Киева RE:Лучезарный феникс 1 месяц PrePress RE:Что случилось с FTP? 1 месяц Саша из Киева RE:Нефритовый чайник эпохи Мин 1 месяц Саша из Киева RE:Ва-банк 1 месяц Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 месяц konst1 RE:Fb27 1 месяц nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с либрусеком? 1 месяц Впечатления о книгах
Chita-Drita про Пирс: Yours Cheerfully [en] (Старинная литература: прочее)
19 03 Продолжение истории про Эмили Лейк. Война, Англия. Она вся такая помощница. Можно почитать, хотя не шедевр. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Грубер: Смертный приговор [Todesurteil ru] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Триллер на твердую четверку. Не шедевр, но прочитать можно. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Старобинец: Лисьи броды [litres] (Ужасы)
19 03 Мне очень понравилось. Старобинец умеет писать, конечно. Весь этот мир, куча кусочков-паззлов, которые потом собираются в одну картинку. Было интересно. Оценка: отлично!
Chita-Drita про Диккер: Дело Аляски Сандерс [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
19 03 Хуже, чем "Правда о деле Гарри Квеберта" и тем более "Книги Балтиморов". Но в целом прочесть можно. Загадка интересная. Герои уже полюбились. Для продолжения серии хорошо. Оценка: хорошо
Chita-Drita про Барри: Скрижали судьбы [The Secret Scripture ru] (Историческая проза, Современная проза)
19 03 Очень нудная книга. Много ненужных подробностей. Неправдоподобные события, финал тяп-ляп. Не понравилась. Оценка: плохо
Chita-Drita про Роуч: Секс для науки. Наука для секса [Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex ru] (Психология, Научная литература: прочее, Секс и семейная психология)
19 03 Читать было интересно. У автора хорошее чувство юмора. И проделала она огромную работу для написания этой книги. Не могу сказать, что открыла для себя много нового. Но в целом потраченного времени не жалею. Оценка: хорошо
decim про Уоттс: Эхопраксия [Echopraxia ru] (Научная фантастика)
17 03 В подлиннике - отлично. Увы, не могу продраться через перевод. Без оценки.
udrees про Михайлов: Низший 7 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Раздражает иногда поведение главного героя, который шлет всех на три буквы, заслуженно или нет. Уважение какое-то испытывает только перед детьми, стариками и некоторыми женщинами. Герой просто безбашенный, сумасшедший ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 6 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 На мой взгляд, книга слабее предыдущих двух. Все действие происходит в Зомбилэнде, герой все так же действует напролом, прямолинейно и жестоко. Описания довольно кровавые, часто отдают пошлостью, через слово в диалоге звучит ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Низший 5 [СИ litres] (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Киберпанк, Самиздат, сетевая литература)
17 03 1 и 2 книги были конечно шикарны, но герою тоже нужно расти, поэтому 3 и 4-я книги тоже по своему интересны, по мере продвижения героя вверх по миру. В этом плане 5-я книга выделяется своим сюжетом и описанием, которое отличается ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Павел Воронин
15 03 Lee321 «В феврале 2020 года была выпущена новеллизация первого сезона под названием «Триггер. Как далеко ты можешь зайти»[13], состоящая из 30 глав. Автором новеллизации выступил Павел Воронин, а предисловие написал Сергей Насибян» Wikipedia
decim про Стивенсон: Синдром отката [litres] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
14 03 Неплохо. Не отлично и не хорошо, т.к. затянуто, многословно и к тому же автор натащил в креатив всё, что нынче носят, часто лишнее. Глобальное потепление, по автору, можно затормозить человеческой техникой - смело! Для ……… Оценка: неплохо |