Земляной: Игра без правил [HL] (Боевая фантастика) 11 04
Очередное проявление пещерной демофобии - как и многие другие "произведения" этого автора.

Садов: Наследник Ордена (Фэнтези) 17 08
Логические ляпы в от "вычитки" не исчезли. А вот изменение (по сравнению с "канонической" версией) некоторых фраз героев только ухудшило трилогию.

Рыцарь ордена 16 08
Не сказал бы, что этот "вычитанный" вариант лучше "канонического". Логические нестыковки никуда не делись, а вот часть фраз героев изменена ИМХО в худшую сторону.

Карсак: Робинзоны космоса [сокращённый перевод] (Космическая фантастика, Попаданцы) 30 06
Бредово-восторженная аннотация. Где там нашли "доброту" и "гуманистическую мысль"??? Пришельцы-земляне решают, какую нацию аборигенов поощрить, а какую уничтожить. Земляне превыше всего... "Дойчланд дойчланд юбер алес" в красивой упаковке.

Нивен: Мошка в зенице Господней [The Mote in God's Eye ru] (Научная фантастика) 24 06
Некачественный дилетантский перевод, сборище всех возможных переводческих ляпов: "мУрчинсон", "туники" (которые в действительности кители) "белые кавказцы" (по русски это "европеоидная расса"), "какой стыд" (должно быть "жаль") и т.д. Множество стилистических и логических ляпов. Плюс плохое знание даже русского языка - многократное использование "интеллигенция" вместо "интеллект".

Рудазов: Война Колдунов [Вторжение + Штурм цитадели] (Юмористическая фантастика, Фэнтези) 29 04
Хоть автор и технарь по образованию, но знание им физики не дотягивает до средней школы. "мироздание состоит из своеобразных «существительного и глагола» — материи и энергии". Бред сивой кобылы: материя не есть вещество, а энергия - это одна из форм материи.

Якимец: Бар «Дракон» (Киберпанк) 10 03
Разумеется, это не киберпанк. Это "Три поросенка" в которых положительным персонажем является волк. И еще это остроумное глумление - и над киберпанком, и над фэнтези, и над российской действительностью.

Брин: Дело практики (Научная фантастика) 06 12
Похоже, что здесь выложен перевод, опубликованный в "Если" - а в этом журнале большинство текстов печатается со значительными сокращениями.