Книжная полка пользователя Proximan

Муркок: Кристалл, несущий смерть [The Jewel in the Skull ru] (Фэнтези) 11 06
Читал когда-то в детстве - очень понравилось, решил перечитать, но на сей раз сравнил текст именно данного перевода с оригиналом и что увидел: часть имен переврана, очень много сокращений. Конечно язык литературный, очень прост для чтения, но все же для фанатов Муркока не представляет никакой ценности, чисто хороший качественный пересказ. И это при том, что данный перевод вроде как считается лучшим. Других переводов на сайте не нашел, а жаль.

Ровин: Смертельная битва [Mortal Kombat] (Фэнтези) 15 01
Ужасный фанфик на тему Mortal Kombat. Первая часть книги довольно неплохая, но начиная со второй понимаешь, что автор вообще не втеме что такое MK и какова его сюжетная линия.

X