Вы здесьКнижная полка пользователя daria1977Главные вкладкиВторичные вкладки
Хобб: Волшебный корабль [Ship of Magic ru] (Фэнтези)
09 07 Я так понимаю, по хронологии , сначала Убийца, потом Волшебный корабль, потом Убийца и Шут. Эти три книги по качеству не идут друг с другом ни в какое сравнение! Слава богу, мне сначала попалась серия о волшебных кораблях в переводе Семёновой иначе моё знакомство с Хобб закончилось бы в течение ближайших 10 минут. Возможно, всё дело в переводчиках. Перевод Юнгер (Убийца)местами просто раздражает, такое впечатление, что человеку надо было быстро быстро отработать деньги. Повторюсь, оригинала я не читала, и, возможно, это автор пожертвовал качеством при поджимающих сроках. Убийца и Шут лучше, чем цикл Убийца, но явно проигрывает циклу о волшебных кораблях. Грызёт меня всё-таки подозрение, что Семёнова слегка переработала текст в лучшую сторону и добавила оригиналу красок, хотя с бессмысленными эпиграфами к каждой главе в Убийце и Шуте, где для особо одарённых ещё раз пересказываются вышеизложенные, и не по одному разу, факты, наверное, и она не смогла бы справиться. Да, мне интересно, это автор не знает что такое гамаши или переводчик что-то напутал, получается в Убийце все герои весьма вызавающе выглядят, так как гамаши закрывают ногу только от колена и ниже, хотя, вроде бы, в просторечном русском раньше было значение этого слова как колготы, но опять же, как то странно выглядит использование этого значения в книге. Ну ладно, это всё мелочи, хоть и неприятные. В целом, Хобб неплохая писательница и если вы совершенно никуда не торопитесь, то можете вполне получить удовольствие от её книг.
Фоллетт: Столпы Земли (Историческая проза)
09 07 Узнала о книге совершенно случайно. Немного смутила аннотация и комментарий про Захер-Мазоха, но книга оказалась одним из самых лучших впечатлений за довольно долгий период. Очень ясный и чистый слог. Естественность и просто невероятная жизненность описания. Очень насыщеный сюжет. Мне, почему-то, книга напомнила "Айвенго" (которого я не читала с детства), то ли историческими рамками, то ли романтичностью сюжета, который, несмотря на сверх реальные описания далёких от какого бы то ни было романтизма ситуаций, напоминает балладу и сказку со счастливым концом. Эту книгу стоит иметь в бумажном варианте. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 5 часов
ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 день Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 2 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 дня Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 неделя Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 2 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 3 недели babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
Синявский про Поль-Лу Сулитцер
07 02 Скандальный французский писатель и сценарист Поль-Лу Сулицер скончался 6 февраля в возрасте 78 лет на острове Маврикий, информирует IMDb. Причиной смерти писателя стал инсульт.
Belomor.canal про Лубникова: От Рафаэля до Кавалера д’Арпино. Устройство римских живописных мастерских XVI века (История, Искусство и Дизайн, Искусствоведение)
07 02 Многие думают, что фрески Рафаэля — это всё он сам нарисовал. А вот и нет! На самом деле, их делали подмастерья в его мастерской. Они делали всё: от начала и до конца! Интересно, как были устроены эти «фабрики живописи»? ……… Оценка: отлично!
mysevra про Пауэлл: Магия тёмная и загадочная [litres] (Фэнтези, Городское фэнтези)
07 02 Поступки главной героини удивляют своей железбетонной глупостью, непорядочностью и самоуверенностью. Грустно, девицы. Оценка: плохо
mysevra про Чайлд: Лед-15 [Terminal Freeze ru] (Научная фантастика, Триллер)
07 02 Понравилось: бодренько и без личной драмы, так популярной ныне. За тех, кто ехал по льду, переживала больше, чем за тех, кто бегал по базе. Финальное предположение, что же это было, добавило каплю милоты. Оценка: хорошо
decim про Слободчиков: Облака над Суренью (Советская классическая проза)
07 02 Вот этим вот примерно до 1987 были забиты полки книжных магазинов. Жаль варварски вырубленных на целлюлозу ёлок, жаль ненужных усилий автора - честного лесника, зачем-то подавшегося в литературу. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
Kiesza про Лиманов: Пять лет спустя, или Вторая любовь д'Артаньяна [СИ] (Исторические приключения, Фанфик)
06 02 Не Дюма. Изложение скучноватое, неспешное. Кардинал мелочен, Рошфор глуп, д`Артаньян задрот. Оценка: плохо
sicomd про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
06 02 Почему так корежит некоторых …. Когда речь заходит о СССР — только поэтому читать стоит!
Oleg68 про Куанг: Опиумная война [The Poppy War ru] (Фэнтези)
05 02 Очень понравилась книга. Необычно. Нравится слог автора. Оценка: отлично!
decim про Светлана Сергеевна Тюльбашева
05 02 Столкновение орков и вампирш, посвящённых 2-3 поколения назад и не осознающих своё вампирство. А кто другой может прошляться пол-лета по болотам, питаясь одной черникой и не быть съеденными комарами, когда кончится репеллент(столичным ………
Skyns71 про Олшейкер: Психологический портрет убийцы. Методики ФБР (Психология, Юриспруденция)
04 02 ...автор почётный поциент клиники Somerville Asylum в Бельмонте, опус - много слов поциента ни о чём". Уважаемый 187 - вы книгу-то читали? А хотя бы статью в Википедии про автора? Не стыдно нести чушь?
Barbud про Шалашов: Господин следователь 4 [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
04 02 Читать можно. Повествование идет неторопливо и размеренно, в тексте много всяких бытовых подробностей - особенностей топки печей, пользования самоваром, найма прислуги, обращения с ней и т.д и т.п. ГГ ходит на службу, вкусно ……… Оценка: хорошо
virtcatty про Никонов: От Второй мировой к холодной войне. Немыслимое (История, Публицистика)
03 02 Для тех кто комментировал ранее. План "Немыслимое" всё-таки был. И холодная война была, и как всегда виновата РОССИЯ! |