Народный перевод (любительский)

Биография



Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик


Автор


Переводчик


Автор


Переводчик


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

Joel про Синклер: Клуб Царство теней (Эротика) 28-05-2017
Сказать, что я ржал при чтении, было бы неправильно - как неправильно было бы сказать, что при чтении я пыхтел, пускал слюни и воображал себе порнографические картинки. Первое и самое главное чувство, овладевшее мной при пролистывании сего творенья - скептицизм и сомнение. Это не роман в том плане, как мы привыкли - завязка, продолжение, нагнетание, кульминация, конец. Это что-то из оперы "шел по улице - упал - очнулся - гипс", только в очень мягком и тактичном садомазохистском антураже. Вот она, вся такая деловая и сосредоточенная, вот он, такой весь из себя сильный и уверенный в себе, вот поводок и плетка, вот постель. Энджой, ребята.
Нет, кто бы спорил - то, чем занимается пара в спальне - сугубо их личное дело, но на обложке не зря изображен мужик в рубашке. Дело в том, что на Западе, двинувшемся головой на почве политкорректности, толерантности и прочих уважений прав человека, связать, выпороть и оттрахать девушку (как в типичном порносюжете) нельзя: требуется, чтобы она подписала полдесятка соглашений в присутствии адвоката, пройдя предварительную пробу на наркотики и психологический тест на принуждение. Это та самая особенность американского образа жизни, что меня впервые так поразила, когда к занятиям сексом подходят с той же обстоятельной позиции, как к инвестированию в ценные бумаги или в хедж-фонд. В этом свете понятной является реакция на случай, как-то прочитанный мной в газете. Все, наверное, слышалии, про [изрядно занудный] цикл романов Нормана "Гор" - там, где мускулистые варвары и их рабыни-кейджиры. Так вот, в Великобритании был забавный случай. Несколько мужиков сложились, выкупили поместье и создали в нем общину с отыгрышем ролевой игры по тому самому "Гору", то есть мужчины - господа, а женщины - рабыни. Все это делалось добровольно, с юридическим сопровождением и местами денежным вознаграждением, но не суть. Суть в том, что какая-то экзальтрованная (я так понимаю, двинувшаяся на почве недоёба) англичанка приехала туда и в ультимативной форме потребовала, чтобы на нее одели ошейник с цепью, а также попыталась порвать свой паспорт. Ошейник на нее одели, а паспорт глава общины у нее тактично отнял, пообещав самолично то ли сжечь его, то ли сунуть в шреддер, но опять не суть. Так вот - пока мадам развлекалась, отрываясь на всю катушку, глава общины, спрятав ее паспорт от греха подальше в сейф, названивал в полицию, где с какой-то там по счету попытки всё же согласились к ним приехать и мадам забрать. Мадам, предварительно не читая подписавшая все бумаги о дауншифтинге в статусе до бесправной рабыни, послала полицейских очень далеко, но те подключили психологов и в итоге уговорили ее вернуться в отчий дом, причем на выходе из суровой рабовладельческой общины ее провожали все присутствующие в парадном строю и глава лично вернул ей ее бумажник с деньгами, документы и даже ту одежду, в которой она прибыла - то есть, циничные садисты не просто не воспользовались ее дурными хотелками, но даже не позарились на ее имущество, выброшенное ею самой - всё подняли, убрали до момента, когда она образумится и вернули ей в целости и сохранности. Такие вот особенности английского садомазохизма, понимаешь. Это я к тому, что здесь всё то же самое - безопасное, добровольное, разумное и ужасно занудное.
-
Трояк. Хотите садизма - читайте вархаммер 40К. Ей-Богу, в нем куда больше жизни, чем в этих пресных играх для уставших от безделья офисных работников.
Оценка: неплохо

Joel про Абнетт: Тени предательства (Боевая фантастика, Космоопера) 21-04-2017
Как писалось в одном обзоре, "вселенная Warhammer 40 000 соотносится с остальной фантастикой примерно так же, как порно с творчеством Джейн Остин. Герои здесь обычно сразу переходят к делу". С этим утверждением трудно поспорить, трудно - но всё-таки можно. Как известно, прошлое определяет настоящее, а настоящее определяет будущее. Для того, чтобы узнать кем был Конрад Кёрз (которого в дебильном официальном переводе обозвали Курцем) не нужно рыться в архивах - достаточно просто заглянуть в его сны. Хотя (это можно сказать с уверенностью) ничего хорошего вы там не увидите. Ну, разве что вы тащитесь от описания заживо освежеванных женщин и детей, ненавидите себя настолько, что живете в окружении гниющих трупов и с нетерпением ждете, когда хоть кто-то придет вас убить.
-
Ах да, прошу прощения, увлекся. Это был отзыв к замечательной повести Аарона Дембски-Боудена "Принц воронья". Ни в коем случае не читайте в варианте перевода "Вороний принц" - из-за ханжества горе-переводчика теряется вся прелесть текста.
-
Хорошо, пожалуй. Для маньяков-психопатов - самое оно.
Оценка: хорошо

Joel про Митчелл: Невинность ничего не доказывает (Боевая фантастика) 14-04-2017
Детский сад, штаны на лямках. Подобно свинье, которая органически неспособна разобраться в апельсинах, Сэнди Митчелл не может ни в тактику, ни в психологию, ни в вооружение и технику. Всё, на что ему хватает таланта - это юмористическая фантастика и описания того, как комиссар Каин орально удовлетворял инквизиторшу Эмберли. Поэтому неудивительно, что даже взяв такую экзотическую и малоосвещенную тему как Поработители, Сэнди-наш-трансвестит-("Сэнди" - в основном женское имя)-Митчелл привычно сел в лужу. Кратко напомню, что такое Поработители - это уровень ксеноугрозы "терминус", подразумевающий Экстерминатус планеты или всей системы при первом подтвержденном контакте с Поработителями. Ибо эти твари живучи, коварны и размножаются (точнее, подтягиваются из варпа в физическое пространство) в геометрической прогрессии.
Из дневников инквизитора Фелрота Гелта: 780.М41:
"В Ордо Ксенос осведомлены о кошмарных способах, что используют Поработители для получения входа в нашу реальность, и я полностью разделяю их решимость предотвращать подобные инциденты. Я не хочу вдаваться в подробности; все, что надо знать, так это то, что эти существа представляют невообразимую угрозу и должны быть уничтожены любой ценой, где бы ни были обнаружены. Караул Смерти отвечает карательными действиями при малейшем подозрении вторжения, так как промежуток времени от появления первых врат до полного заражения - ужасно короток."
-
Продолжать о некомпетентности Митчелла можно долго. Тут и оперативница инквизитора, которая даёт другому инквизитору по морде и не подчиняется его приказу. И Тау на непробиваемых кораблях. И купленные у эльдаров (за наличные, надо полагать) термоядерные пушки и сюрикеновые катапульты. И ассасины с арбалетами, и отставные гвардейцы-супергерои, и прочая невообразимая здравым рассудком хрень, возникающая в голове автора, вероятно, с перепоя.
-
Два с минусом. Перевод тоже соответствует.
Оценка: плохо

Chora про Макнилл: Повелители Марса (Боевая фантастика) 10-03-2017
Серия Макдевитта о божественных двигателях и космоархеологах из похожего была лучше, по-моему. После хайнлайновских десантников и Кобр Зана, тем паче. Для разнообразия. Ну и "Космокопы" Дуэйн, тем, правда, не сильно повезло с переводчиком

Joel про Макнилл: Повелители Марса (Боевая фантастика) 09-03-2017
Неплохое продолжение первой части. Ждем третью часть - "Боги Марса", хотя я и уверен, что Макнилл привычно скатит всё в человеколюбивое занудство. Дракону Пустоты привет.
-
Четыре с минусом.
Оценка: хорошо

Joel про Макнилл: Жрецы Марса (Боевая фантастика) 07-03-2017
Довольно интересная (хотя и занудноватая) творческая переработка классического "Молота Валькаров" Эдмонда Гамильтона, только в сеттинге Warhammer 40K, от лица Механикус и без любовной линии. Любителям Адептус Механикус, скорее всего будет интересно, остальным - ну, как повезет.
-
Четыре с минусом, пожалуй.
Оценка: хорошо

Joel про Сапковский: Боевая пыль [Battle dust] (Научная фантастика) 24-02-2017
Забавный рассказик. Группа наемников, преданная своим нанимателем, спасается от превосходящих сил противника. Две вещи меня смутили - слабая мощность оружия (ну, это в принципе понятно - было бы оно мощное, им можно было бы кого-нибудь убить, чего доброго), и почему бы Жабе не вывести свои корабли на геостационарную орбиту с приказом сбивать всё, что взлетает? Впрочем, боевка у Сапковского вечно хромает на обе ноги - что в "Ведьмаке", что здесь.
-
Четыре с минусом. Девок он, конечно, зря положил (это эмоции), хотя у пушечного мяса пола не бывает - если кто-то одевает на себя мундир, в него будут стрелять вне зависимости от половых признаков.
Оценка: хорошо

prjanik про Боуден: Черный флаг [Black Flag ru] (Исторические приключения) 17-02-2017
"Народного" переводчика и народного корректора - казнить.
Это же надо было так изгадить книгу.
Оценка: плохо

fixx про Стайн: Мертвый Бойфренд (Ужасы, Триллер) 13-02-2017
«Впервые на русском повесть «Мёртвый бойфренд» — великолепный мистический триллер, приправленный здоровой щепоткой фирменного авторского безумия!»

my_fentezi про Фрэнч: Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков [Melody Bittersweet and The Girls' Ghostbusting Agency [A laugh out loud romantic comedy of Love, Life and ... Ghosts?] ru] (Любовная фантастика) 14-01-2017
Сюжетная линия неплохая, любовная история скучная. Вцелом книга на один вечер. Оценку поставлю максимальную, хоть сама она написана на 3. Критиков и без меня хватит.
Оценка: отлично!

vulgarian про Броди: 52 причины моей ненависти к отцу (Современная проза) 20-11-2016
Хоть сюжет книги не блещет новизной и история стара как мир, тем не менее читать интересно. Вот только окончание, финальная часть книги написана впопыхах. Как впрочем у этого автора все книги имеют в завершении повествования спешку и почти неразбериху.

Мария В про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 13-07-2014
Занимательной, мне понравилось, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Симс: Свидание с клыкастым (Любовная фантастика) 13-07-2014
Немного простоватого, но все равно было интересно читать, "отлично".
Оценка: отлично!

my_fentezi про Народный перевод: Первая (Любовная фантастика) 07-07-2014
Метания Америки во всех З-х частях раздражают.
Оценка: хорошо

shankala про Уорд: Освобождённая возлюбленная [Lover Unleashed ru] (Любовная фантастика) 03-07-2014
Серия чем дальше, тем больше напоминает бразильский сериал - все внезапно оказываются друг другу, если не братьями, то сестрами, или, в крайнем случае, матерями.
Так и представляется диалог:
- Буч, я должен рассказать тебе кое-что важное!
- Да, Ви?
- Понимаешь... я даже не знаю, как сказать... в общем, ты мой сын.
- Что?! Ты мой отец?!
- Нет, на самом деле, я твоя мать!
- Что???!!! Но... как такое возможно???
- Я сам только сегодня узнал. Много лет назад, вскоре после моего превращения, меня похитили инопланетяне. Они изменили мне пол и заставили забеременеть от человека. Да, твой настоящий отец был человеком. Ты родился полукровкой из-за меня.
- Но почему ты раньше не рассказывал мне об этом похищении?
- После твоего рождения, мне поменяли пол обратно и заблокировали память, а тебя забрали. Но сегодня мне удалось сломать этот блок. Мне все эти годы снились странные сны, в которых я занимался сексом с мужчиной, очень похожим на тебя. Именно поэтому я всегда испытывал к тебе сильное влечение - оказывается, это были отголоски воспоминаний о твоем отце!..
Как-то так :)
Оценка: неплохо

Мостра про Александер: Тридцать три несчастья [Pitifully Ugly ru] (Современные любовные романы) 24-06-2014
Легкая в прочтении книга, много юмора. Очень понравилась.
Оценка: отлично!

Мария В про Блэк: Порочные узы [Wicked Ties] (Современные любовные романы, Эротика) 13-06-2014
Хрестоматия по БДСМ, мне понравилась, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Блэк: Порочные узы [новый перевод; Wicked Ties] (Современные любовные романы, Эротика) 13-06-2014
Хрестоматия по БДСМ, мне понравилась, "отлично".
Оценка: отлично!

Ellendary про Клэр: Город небесного огня (Фэнтези) 12-06-2014
Спасибо всем, кто переводил! DelEllieRi, jdaine, Angel_pe, madison24, regina_di, tkalinch, Polina_Mar, Resistance_, Eternal_bi, mar_ra, Sydolina, M_Holloway, Shaurma01, kudashevakate, NadyaYunysova, Milemiya, shadygirla, gaseeona, KK130901, Pelmesh, Green_Tean, svetlanag07, Dadedt, trataataa, JCM, Пользователь, Lily_TL, LadyCami NurySha iriskis LunX Linkoy3 gtash monyaananas mili_khazieva alex_v_f Kittyskorp Rainyn Alex_ander olesyaenot Voe Katrina560 Eczotic natasha197, darya310700, Iriska_Gary Yanapolina ginger94194 zmiya1989 Parabatai tanya91 katrin_banana bubblegum111 viktoria170501 FullOfBlood AlexPlotnikova gracewood evgeniahlad tanya1405 viktoriiaza lyubawka08 Charly tenebra Apolinaria babkaizergil Goatty Filka LLLofa allysdiamond Anna_2399 NataliaTer daryaberg MrsBlack080394 inoue_kazuhiko goosy2605 ValeryPierse katerynaka desculpa kaktusiXa clova MashaIvanov alesya613 wwdarcool Nanita999 fhfbdyebvk khptanya kateshadow Bl0ndinka JIucka alinka98yes lilua444 Nifila Pfbhjxrf99 elenjtevi clary_fray, Alina6658, NadDon, natasha123456789, Tamina_29, TetaSigma, Veronica2001, valeriyachudnay, Linabrooks, maria101
Оценка: отлично!

Мария В про Брэдли: Одна ночь греха [One Wicked Night] (Исторические любовные романы, Эротика) 10-06-2014
Хороший исторический любовный роман, "отлично с минусом".
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Голден: Восход Орды [= Рождение Орды] (Фэнтези) 10-05-2014
Удивлен столь эмоциональным отзывом весьма посредственной книжке.
Оценка: плохо

Elen311 про Кеплингер: Простушка [The DUFF: Designated Ugly Fat Friend ru] (Современные любовные романы) 06-04-2014
Понравилось. Напрягает только, что написано про школьников
Оценка: отлично!

polyn про Кеплингер: Простушка [The DUFF: Designated Ugly Fat Friend ru] (Современные любовные романы) 29-03-2014
Книга для подростков. Но проблемы, которые поднимаются в книге довольно серьёзные. Даже взрослые, умудренные опытом люди не всегда способны справится с подобными проблемами.
Оценка: хорошо

offe00 про Патни: Истинная леди [Never Less Than a Lady] (Исторические любовные романы) 14-03-2014
Это то же, что "Не меньше, чем леди"
Оценка: неплохо

offe00 про Патни: Любовь к Пропащему Лорду [Loving A Lost Lord] (Исторические любовные романы) 14-03-2014
Это то же, что "Сомнения любви"
Оценка: хорошо

Xenos про Вейр: Марсианин [The Martian [self-published version] ru] (Научная фантастика, Триллер) 10-03-2014
Ну, да, профессионально неплохо написанная стандартная голливудщина со всеми стандартными голливудскими заморочками: регулярным нагнетанием ситуации, полным пренебрежением к психологии (лишние два года вшестером в объеме одного автобуса - да нефиг делать), механике (разогнать взлетную ступень до второй космической при 12G(!), когда она и до первой разгоняется без запаса - да легко), да и вообще к физической реальности (одно "высокое напряжение" в 36 вольт чего стоит, а уж познания автора в программировании/электронике вообще потрясают до основания: "разомкнутые" "параллельные" "прерыватели" на 3 ампера - это что-то), типичными американизмами (немец Фогель внезапно становится Вогелем, советские "Востоки" времен Гагарина, оказывается, душегубки, да-да, особенно по сравнению с американскими "Аполлонами" того периода, на которых астронавты вообще в памперсах летали за отсутствием системы утилизации). В-общем, написано в литературном плане неплохо (не считая постоянной занудной псевдотехнологической избыточности), но либо уж для совсем "тупых американцев", либо просто для малолетних дебилов.

Оценка: неплохо

киманта про Коул: Лотэр (Эротика, Любовная фантастика) 28-02-2014
Да я согласна много мата и мат вообще тут не к месту, а роман сам замечательный...
Оценка: отлично!

киманта про Коул: Наваждение темного воина [Dreams of a Dark Warrior ru] (Любовная фантастика) 27-02-2014
пришлось читать на другом сайте отличная серия...
Оценка: отлично!

виктория александровна няшка про Симс: Ты обязательно полюбишь клыки (Любовная фантастика) 25-02-2014
мне нравится,скоротать вечер можно
Оценка: хорошо

Alenushka 83 про Глайнз: Дыхание (Современные любовные романы) 22-02-2014
Переводчик, наверное вообще просто воспользовался словарем! Ужасный перевод! Да и книга не очень-то. Хотя, конечно еслибы переводчик постарался, то можно былобы конфетку сделать! А такмоя оценка - плохо
Оценка: плохо

behemmoth про Пратчетт: На всех парах (Технофэнтези, Юмористическое фэнтези) 19-02-2014
Как всегда, отлично, но - юмора в книге практически не осталось, и вообще мне книга показалась достаточно меланхоличной. Осталось стойкое ощущение, что "это последний из рассказов о Маугли", по крайней мере о фон Губвиге и Ваймсе (тем более что эти подсерии здесь объединились). Если так, то это достойная точка.
Оценка: отлично!

behemmoth про Пратчетт: Понюшка (Юмористическое фэнтези) 18-02-2014
Перевод, увы, стилистически коряв и изобилует как грамматическими, так и пунктуационными ошибками. Творчество сэра Терри не оцениваю, но за перевод - двойка.
Оценка: плохо

KsuPy про Грант: Полуночный любовник (Любовная фантастика) 07-02-2014
Интересная серия, тема горцев всегда захватывает. Но в эти книги не сравнить с книгами Монинг. Не хватает загадочности, таинственной атмосферы древних легенд, тайн, описания красивейшей природы, всемогущих фэйри. Зато присутствуют отсылки к "Горцу" - Маклауды, Дункан)). Сюжет обеих книг развивается практически идентично встреча-поход в магазин, с целью переодеть средневекового красавца, - знакомство его же с душем и дальше по накатанной. Уже предвкушаю, что серия будет продолжаться, читать дальше буду, но наверное он-лайн, не скидывая в ридер. Отдельно хочется отметить качественный перевод.
Оценка: неплохо

киманта про Дэй: Переплетаясь с тобой (Современные любовные романы, Эротика) 03-02-2014
отлично... интересно будет продолжение?
Оценка: отлично!

gruen про Вейр: Марсианин [The Martian [self-published version] ru] (Научная фантастика, Триллер) 29-01-2014
Сюжета нет абсолютно. Героев нет. Сплошь один монолог в виде записей в журнале.
Оценка: нечитаемо

m_kos про Пратчетт: Песня про ёжика (Юмористические стихи) 28-01-2014
Нет, я не ожидал, что в юмористические стихи может попасть "такое". Такое читать до конца я не стал и не жалею об этом. Ну правда люди - это ведь помои.
Оценка: нечитаемо

Il-Chen-Ko про Коул: Наваждение темного воина [Dreams of a Dark Warrior ru] (Любовная фантастика) 27-01-2014
Одна из самых интересных книг в серии на мой взгляд, но перевод.... Временами просто набор слов.
И все равно переводчикам спасибо за работу.
Оценка: отлично!

ДС про Вейр: Марсианин [The Martian [self-published version] ru] (Научная фантастика, Триллер) 25-01-2014
Хоть я и полностью согласен с tepmuhyc, но написано отлично, не смотря на ляпы! Ждем экранизацию! Пипл схавает с восторгом.
Оценка: отлично!

6644 про Шоуолтер: Пробуди меня тайно (Любовная фантастика) 22-01-2014
Не могу не сравнить. ГГ-ня Миа Сноу, очень напоминает мне героиню Еву Даллас Норы Робертс. Разница только в мистически фантастическом антураже. Отличный перевод. Мир фантастически правдивый и приближен максимально к естественному. Вначале сюжет динамичный, тщательно продуман до мелочей. Герои прописаны ярко, каждый имеет свою индивидуальность и не имеет второстепенности. Есть минусы. К концу книги накал страстей начал менять градус, динамика сошла, не нет. Главная героиня жесткая и яркая вначале в конце повести тухнет как свеча на ветру. Перегорела? Автор решил оставить интригу на будущее?- не иначе. Но все же автора этого люблю, она имеет свою индивидуальность, буду ждать продолжения.
Оценка: хорошо

6644 про Иден: Отдай мне свою кровь (Любовная фантастика) 21-01-2014
Автор читал мифологию? Аполлон был еще тем засранцем, помешанным на своей божественной красоте, никого кроме как себя не любил. Да и понятие бог, как то обязывает-а тут? не распознать вампира в женщине, хоть и молодой на момент обращения? И кака така любоф могет быть между богом света и не честью тьмы? Аполлон если верить той же мифологии отождествляется с солнцем во всей полноте его целительных и губительных свойств, он был богом чистого, всепроницающего света. Я быстрее поверю в любовь к "еде".А постельные сцены? все такое сахарное, приторное до оскомин, сцены откровенны, но бездушны, так отработка техники. С героя бога сделали сексуально озабоченного тестостеронового самца. Смысла- нет, сюжет так из пальца высосан, интриги-нет. В чем смысл «сестра»? Автор че куришь?
Оценка: плохо

sonate10 про Флевеллинг: Ларец Душ (Фэнтези) 19-01-2014
Отличный перевод, молодец! С таким переводом — буду читать.

Yennifer_ про Флевеллинг: Ларец Душ (Фэнтези) 19-01-2014
Хорошее продолжение, не выглядит высосаным из пальца. Автор больше внимания уделила интригам и заговорам. Стало меньше экшена, зато очень инетерсная идея и интерпретация городской чумы. Отдельное спасибо переводчику ДжуЛай (https://vk.com/july822) за трудоемкую и качественную работу.
Оценка: отлично!

6644 про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 16-01-2014
Скажу честно, первые страницы книги мне не понравились, казалось, что это бред подросткового сумасшествия . Именно подросткового, так, так с этого возраста розовых соплей я давно вышла.
А сегодня я поняла, что видно с головой у меня тоже что-то не в порядке:) С середины книги, мне стало интересно. Сюжетные повороты? Не сказать, что их много. Да и все можно заранее предугадать. Фантастика? Скорее триллер с замахом на мистику. Любовная линия? Да ее почти нет. ГГ-ня пока только разбирается со своими чувствами, что на фоне всеобщей амнезии выглядит интригующе. Четыре мачо героя ,все с разными характерами и историей, все с тайной. Потому предвещаю как минимум 5 книг на эту серию. Вторая часть, как я слышала, готова к переводу. Все вроде просто, но в случае с этой книгой даже любительский перевод не очень раздражает. Потому вывод: у кого хватит терпения прочитать треть книги, тот поймет, о чем я.

Оценка: хорошо

Лара Крейтор про Арментраут: Опал [Opal ru] (Любовная фантастика) 15-01-2014
Эту книгу написала не Дженифер АрмИнтраут, а АрмЕнтртаут. Разные это писательницы, обе, к сведению переводчиков, существуют. И уж если приписали книжку одной дамы совершенно другой, то хоть при выкладке здесь проверили бы, тем более, серия уже присутствует на либрусеке. Некрпсивая небрежность.
Уважаемые модераторы! Измените фамилию автора на правильную.
По поводу банальности сюжета.
Кто-то когда-то написал, что их всего четыре: про Новый год, индейцев, возвращение домой и поиски сокровища))))
Здесь все получилось интересно, хотя сравнение с Сумерками Майер еще долго будет грозить авторам подростковых ЛФР. Жаль, что Шекспир Ромео и Джульетту описал гораздо раньше, а то бы и его... посчитали плагиатором истории Эдварда и Беллы.

Оценка: хорошо

viktorsun про Вейр: Марсианин [The Martian [self-published version] ru] (Научная фантастика, Триллер) 13-01-2014
Книга действительно впечатляет, читал не отрываясь! Найдутся конечно знатоки, которые разнесут автора в пух и прах за разные настоящие или мнимые технические/физические ошибки. Но, во-первых - это все же фантастика, а во-вторых книга вовсе не о космосе и соответствующей технике как таковых, хотя и того и другого хватает. Книга о борьбе за жизнь в буквальном смысле, о силе воли, о победе ума над обстоятельствами. Книга - своего рода притча о лягушке в крынке со сметаной в космическом антураже. Было бы хорошо если бы сняли фильм по книге. Получилось бы, при хорошем режисере, нечто подобное фильму "Изгой" с Томом Хэнксом.
Оценка: отлично!

tepmuhyc про Вейр: Марсианин [The Martian [self-published version] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12-01-2014
Лютая голивудщина от школьных троечников.
- Гг скачет бодрым козликом после того как ему порвали бок. Он когда-нить рану серьезнее порезанного пальца получал?
- Получение водорода из НДМГ. Оно решило покончить с жизнью покучерявее. Афтар спас.
- Выжигание водорода в доме. Не очень понятно, как оно до такого дожило, но действо на 50000%. Петросян ушел на пенсию и закопался в могилу.
- Маневр сближения посредством бомбы из говна-и-палок в шлюзе. Центр масс? Отстань, не важно.
Короче, свирепый бред.
Оценка: нечитаемо

bu spok про Вейр: Марсианин [The Martian [self-published version] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12-01-2014
Отличная книга в стиле Хайнлайна.
Оценка: отлично!

a_butorin про Вейр: Марсианин [The Martian [self-published version] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12-01-2014
Не смог удержаться, чтобы не прокомментировать...
Давно не читал такой книги, чтобы получать истинное наслаждение, чтобы с нетерпением ждать той минутки, когда продолжу чтение. Не было ни странички, ни абзаца, которые показались бы скучными, которые хотелось бы пропустить. И совершенно не было желания копаться и придираться к возможным техническим/физическим ошибкам и неточностям, мне было совершенно не до этого - хотелось читать и читать, чтобы узнать, а что же будет дальше.
Очень бы хотелось, чтобы автор написал еще много не менее интересных и захватывающих книг. Браво, Энди! Блестящий дебют!
Оценка: отлично!

lLlleo_holst про Тейлор: Дни Крови и Звездного Света (Любовная фантастика) 05-01-2014
Потрясающее продолжение потрясающей истории.
Оценка: отлично!

Kiwi_kiwi про Мид: Пламенное сердце (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 30-12-2013
Я, конечно, понимаю, что перевод любительский, но неужели так сложно было найти парочку редакторов? Уверена, многие с удовольствием согласились бы. Хоть на том же фикбуке сотни людей, занимающихся этим бесплатно
А читать от лица Адриана так непривычно...

lib.rus про Кирк: Демоны в Ночь Мертвых (Фэнтези) 20-12-2013
бросил читать сначала книги - все мысли авторов о сексе, пфф. фэнтэзи второстепенно.
Оценка: неплохо

taola2005 про Филлипс: Великий побег (Современные любовные романы) 09-12-2013
Понравилось, отличное продолжение серии!
Оценка: отлично!

Мандрагора про Хокинс: Связанная заклятьем (Любовная фантастика) 08-12-2013
Перевод просто кошмарен, дальше первых двух глав читать невозможно. Пришлось читать в оригинале, что не так уж и плохо)

mac7 про Автор неизвестен: История Двенадцати колоний Кобола (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 01-12-2013
Один из возможных сценариев, если человечество не придумает, как сделать искусственный интеллект безопасным...
Но роковой ошибкой была фраза: "Вы хотите признать тостеры?" До этой фразы ещеможно было что-то изменить, решить проблему миром, после нее - уже нет...
Оценка: хорошо

mac7 про Автор неизвестен: История Двенадцати колоний Кобола (Космическая фантастика) 01-12-2013
Один из возможных сценариев, правда, самый мрачный, если человечество не придумает, как сделать искусственных людей безопасными для него.
Оценка: хорошо

elen-baby про Хокинс: Связанная заклятьем (Любовная фантастика) 29-11-2013
книга неплохая, как и вся серия. Для любительниц "сумерек")) Сумерки не читала и не смотрела (трейлер не в счет) (только не кидайте в меня камнями, фанатки!), так что оскомину не набило.
Единственный, но БОЛЬШОЙ минус - книга почти не вычитана - вычитана и переведена на нормальный русский только первые несколько глав!!! Некоторая абракадабра нечитаема вообще!
Судите сами: Цитата навскидку: "Я не могла не фыркать от смеха. "О великий. Таким образом, мы все будем упиваться нашими психическими срывами, и таким образом получим себя из этого беспорядка".
"Я думаю, что наш лучший выбор затаиться на некоторое время," сказал Арчер. «Пусть госпожа Casnoff думает, что мы все слишком потрясены и ничего не делаем. Может быть, сегодня это собрание даст нам ответы на некоторые вопросы».
"Ответы", я вздохнула. "О долбанном времени".
Дженна посмотрела на улыбающуюся меня. "Софья, ты… ухмыляешься?"
Я чувствовал, мои щеки болят, поэтому я сказала" Послушайте, вы двое должны признать: если мы хотим выяснить, что сестры Каснофф готовят, это в значительной степени прекрасное место."
"Моя девушка попала в точку", сказал Арчер, улыбаясь мне. Теперь мои щеки не просто болели, они горели.
Прочищая горло, Дженна сказала: "Хорошо, так мы все идем к нашим комнатам, но после сборки сегодня мы можем перегруппироваться и решить, что делать дальше".
"Дело", сказала я, когда Арчер кивнул.
"Неужели мы все собираемся дай-пять сейчас?" спросила Дженна после паузы.
Оценка: неплохо


lisa91 про Оливер: Хана [Hana [Delirium #1.5] ru] (Любовная фантастика) 31-10-2013
Забавно что sonate10 всюду оставляет негативные отзывы, именно ВСЮДУ, под каждой из 7 книг этой серии. Зачем же тогда читать если так не нравиться?!

pob83 про Куинн: Открытые мысли (Любовная фантастика) 30-10-2013
Я "осилила" целый абзац...
ОТВРАТНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!
Оценка: нечитаемо

sonate10 про Куинн: Открытые мысли (Любовная фантастика) 30-10-2013
Скачала, попробовала читнуть — стерла. Перевод читать невозможно. Удар по мозгам прямо первыми же двумя словами оказался слишком силён.
Оценка: нечитаемо

nina0231 про Брэдли: Одна ночь греха [One Wicked Night] (Исторические любовные романы, Эротика) 07-10-2013
Сюжет, конечно,предсказуем. Но для данного жанра написано очень мило.
Оценка: хорошо

Daeman-san про Голден: Артас: Возвышение Короля-Лича (Фэнтези) 06-10-2013
Ждать чего-то особенного от книги категории "сопутствующий товар" было бы сущим идиотизмом,поэтому я с самого начала рассчитывал лишь на неплохой пересказ событий WC3&FT с уклоном на Артаса.
Первую треть книги занимает рассказ о прошлом Артаса вплоть до начала событий RoC.Рассказом это назвать трудно - скорее скомканный скроллинг по юношеству героя,где за 10 страниц автор умудряется скипнуть пару лет событий.Ни одного серьёзно запоминающегося события в этой части книги не было.,за исключением,пожалуй случая с лошадью,который вроде как даёт нам понять,откуда ж эти черти в голове Артаса лезть начали.
Собственно,эта одна треть - единственное новшество,что привнёс автор в историю о Короле-Личе,потому что остальные две трети есть ни что иное,как пересказ кампаний с участием Артаса.Причём,несмотря на то,что выкинуты практически все события,что с Артасом не связаны и на немалый объём книги,автор не расписал по-нормальному ни одно событие,отводя на битвы две-три строки.Больше всего убивает место Иллиданав книге - под его описание отводится пару строк,и в итоге автор хочет нас убедить,что это и есть наш главный злодей.Само собой,ничего такого не ощущается,и даже пресловутый Кель на эту роль подходит куда больше.Собственно,пытать Иллидана автор вообще не собирался и убил его ещё за несколько строк.Печально,да.
Но самое идиотское,что у книги отсутствует кульминация.Её просто нет.Все действия книги можно описать по такой схеме: Артас видит врага - смеётся над ним - убивает с одногодвух ударов и идёт дальше.Можно было хотя бы эти моменты расписать по-нормальному,ей богу.Про совершенно идиотскую лавлинию ДжайнаАртас даже говорить не буду - не диалоги,а мечта ботаника.
В общем,читать фанам не советую - пуста трата времени
Оценка: плохо

julka35 про Донер: Его замечательная, мурлыкающая пара [His purrfect mate ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04-10-2013
почти те же, почти там же)) кошка и собака? извращенцы)))
Оценка: неплохо

cat23 про Донер: Его замечательная, мурлыкающая пара [His purrfect mate ru] (Эротика, Любовная фантастика) 03-10-2013
девушка какая-то необычная все время пытается залезть повыше, а так соответсвует жанру

nesmeeva про Бреннан: Невысказанное (Фэнтези) 02-10-2013
Отличный подростковым роман . Если бы не низкое качество перевода поставила бы пять
Оценка: хорошо

Isais про Симс: Одинокая женщина-альфа [Single Wolf Female ru] (Любовная фантастика) 02-10-2013
2host_sveta: Номера серийных книг в реальной жизни обозначаются натуральными целыми числами. Номер книги 2,5 ищите там же, где и платформу поезда 9 и 3/4.

host_sveta про Симс: Одинокая женщина-альфа [Single Wolf Female ru] (Любовная фантастика) 02-10-2013
Это не третья книга, а 2,5. Исправьте пожалуйста.

Artyukha про Чан: Я - Джеки Чан (Биографии и Мемуары, Боевые искусства) 30-09-2013
По сути, судьба человека из другого мира и другого века, который сумел найти себя в веке нынешнем, но при этом остался собой. Крайне увлекательно, ИМХО, даже для тех, кто боевики с ним не очень любит.
Оценка: отлично!

don_kaya про Тинтера: Ребут (Боевая фантастика) 22-09-2013
так себе... так и не смогла сообразить, с чего же из прочитанного ранее сплагиачено в большей степени....

ircmaan про Лю   : Бумажный зверинец [The Paper Menagerie] (Ужасы) 20-09-2013
ИМХО рассказ получил все эти премии за некую доброту и т.п., но интересного я тут не нашел - тема избита и коньюнктурна. Именно такие образчики берут Оскаров за сценарий
Оценка: неплохо

w_cat про Чан: Я - Джеки Чан (Биографии и Мемуары, Боевые искусства) 14-09-2013
Действительно, интересная автобиография. Хотя, как он ее написал, если он (судя по книге) почти безграмотен? Надиктовал?
-------------
В файле я исправил опечатки.

Шенгальц Игорь про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 07-09-2013
Немного напоминает сериал "Жизеь на Марсе" и его русскую версию, когда коп и серийный убийца маньяк попали в прошлое.

Yadik про Клэр: Город потерянных душ (Любовная фантастика) 06-09-2013
Книга обещает, что это еще не конец. Очень недовольна отношениями гг, через все пройти и как то смазано закончить. Местами затянуто и слишком часто автор перепрыгивает с темы на тему, намеренно обрывая повествование на интересном месте и перемещается на другую тему, в последствие возвращаясь к тому моменту, на котором оборвала повествование. Напрягало в конце, напоминает сериал
Оценка: неплохо

Ellendary про Робертс: Скрытая звезда [Hidden Star] (Современные любовные романы) 05-09-2013
Одна из лучших серий писательницы!
Оценка: отлично!

Смагин про Тинтера: Ребут (Боевая фантастика) 04-09-2013
Без буквы "р" название этой книги было бы гораздо завлекательнее.

Ekaterina Vladimirovna про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 02-09-2013
бесконечно интересная история... Очень люблю Джона Сноу....
Оценка: хорошо

user2004 про Тиль: Стартап [курс CS183, Стэнфорд, весна 2012 г.] (Корпоративная культура) 29-08-2013
Прочитал процентов 20, потеря времени. Часть, из того что он рассказывает, спорно, часть - уже неверно, как показывает реальность. В принципе, крупицы полезного можно выцепить, но от общего количества текста их очень мало.
Оценка: плохо

Мария В про Патни: Свет Рождества [Sunshine for Christmas] (Исторические любовные романы) 28-08-2013
Маленький незатейливый романчик, который интересно было читать, "хорошо с плюсом".
Оценка: хорошо

KsuPy про Коул: Лотэр (Эротика, Любовная фантастика) 07-08-2013
Дождалась)))) Мне книжка показалась слабоватой по сравнению с остальными. Плюс надо еще одну прочитать, которая перед этой. Очень мало Никс. И многовато мата. Прям хочется посмотреть есть ли он в оригинале.
Перевод довольно таки хороший. Спасибо переводчикам.
Оценка: неплохо

6644 про Линдсей: Декстер без демона [Dexter in the Dark ru] (Триллер) 05-08-2013
Как по мне очень много мистики.И это отвлекает от сюжета.Да и описание Темных пассажиров детей Риты немного пугает.Метание перепуганного Декса, и рассуждения о том, как его нервирует слежка просто раздражают.Впечатление такое ,что автор увлекся психологизмом героя,что у него самого начала "крыша съезжать".Но все таки дочитала,интересно было как Герой совладает со своими и чужими тараканами.Читать буду всю серию,у каждого автора есть взлеты и падения.
Оценка: неплохо

6644 про Линдсей: Дорогой друг Декстер (Триллер) 05-08-2013
Отличное продолжение серии.Уже нет повторений из сериала,сюжет почти не переплетается .А потому перестаешь сравнивать с сериалом.Больше крови ,расчлененки.. да и описанный психологизм заметно увеличивает градус.Оценка 4++
Оценка: хорошо

6644 про Кларк: В ловушке (Любовная фантастика) 04-08-2013
Раза 3 пыталась бросить читать…Сразу меня расстроил скудный, бедный язык повествования ,потом нецензурная лексика. Но я все равно продолжала читать, что-то меня удерживало…И я поняла. Грейс пишет от себя, о себе. Несчастный, брошенный всеми подросток, ,непонятый, нелюбимый. Она искала понимания принимала придуманное за явь ,выдуманное за желаемое.Отец покончил с собой ,мать ушла в себя от горя, забросив дочь далеко за уголок души. Лучшая подруга отдалилась и даже в трудное для нее время не смогла принять от нее помощь. И постепенно меня затянуло в переживание главной героини. Не смотря на поступки и мысли ,это чистая и трепетная душа хотела только одного, чтобы ее любили и она хоть кому-то была нужна .И это напряжение…Оно не покидало ,витая в воздухе. Вопросы без ответов, недомолвки. Что-то должно случиться. Трагедия была все время рядом, и это было предрешено с самого начала .Правда жизни, грязь мгновения и все…проза жизни.
Книга для подростков ,но я словила себя на мысли, что психологизм трагедии понятен всем. И это книга предупреждение для всех, кто умеет думать.

Оценка: неплохо

Ellendary про Хэнд: Святая (Любовная фантастика) 20-07-2013
Читала перевод на форуме. Чудесное продолжение!
Оценка: отлично!

бабочка5 про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 19-07-2013
Для отпуска превосходная вещь. Легко, забавно, буду читать продолжение.
Оценка: отлично!

Evamoon про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10-07-2013
Чтож почитаемс.
Ну мне понравилась книга, но я не понимаю почему Энн убежала из дома, я бы спокойненько жила бы с линелем(не помню его фамилию) он по сути ничего особо плохого не сделал.
Мне кажется безрасудным ее стремление найти другие земли пригодные для жилья, уверена она погибнет. Вообще автор возможно хотел сделать другую концовку, жаль, что он умер.
Интересно кто на америкашек напал? Наверное СССР, надеюсь америкашки не ответили нам тем же.
Оценка: отлично!

panajoti про Симс: Свидание с клыкастым (Любовная фантастика) 02-07-2013
Неплохой перевод,больше впечатлений нет

nosferatooo про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 02-07-2013
Здесь есть нечто большее, чем просто "триллер в постапокалиптических декорациях". Есть отлично прорисованные характеры, есть столкновение двух характеров, есть и серьезный смысл. Не случайно книгу изучают в школах Америки, и готовится экранизация с Элайджей Вудом в главной роли.
Оценка: отлично!

Olesya-St про Фрост: Обжегшись однажды (Любовная фантастика) 20-06-2013
понравилось! ждем-с продолжения.... когда уже перевод будет?
Оценка: отлично!

olichok про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 04-06-2013
книга впечатлила.неординарная точно.жаль только,что любовная линия выражена очень слабо,можно сказать практически отсутствует.
Оценка: отлично!

uralov про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 01-06-2013
Великолепная, просто заражающая своим весельем, книга!
Оценка: отлично!

gippogame про Клэр: Город потерянных душ (Любовная фантастика) 27-05-2013
Это вообще перебор, так тупо закончить серию, и еще год ждать выхода очередной книги! Разочарована. Книга интересная, но затянутая местами. Если не вышла еще 6 книга - эту не читайте, только разочаруетесь. Вообще в конце такой облом в отношениях гг. Закрутка на следующую книгу есть, но конечно так книгу заканчивать не стоило.   
Оценка: неплохо

gippogame про Клэр: Город падших ангелов (Боевая фантастика) 27-05-2013
Дойдя до четвертой книги, я надеялась уже на хеппи енд. Но все равно в книге возникали различные напряженные моменты. Книга неплохая, но под конец книги начинаешь думать, что немного перебор по отношению к главным героя.  Уже хочется, чтобы они уже жили долго и счастливо, но не - очередная преграда. Особенно на судьбу Джейса их много выпало. Читать однозначно, ведь до конца осталась всего одна книга. Напряженный сюжет понравился, но конец книги все подпортил. 
Оценка: хорошо

Fanex про Батчер: Фурия Принцепса (Героическая фантастика) 24-05-2013
lwowianin, "сотрудники нотабеноида" - это мегалол. С этой точки зрения вы и я - сотрудники либрусека.

KsuPy про Шоуолтер: Король нимф (Любовная фантастика) 24-05-2013
Не зацепило. Вообще.
Снова тоже самое - мир не особенно прописан, битва смазанная. Самая сильная книжка в серии - книга про Лайела. И то - не фантан. Как-то побыла девка 2-3 дня в Атлантиде, потом ее забрали, в тот же день она вернулась. Очень поверхностно. Без напряженных моментов. Прочитать и забыть.
Переводчикам - браво!
Оценка: неплохо

julka35 про Клэр: Город падших ангелов (Боевая фантастика) 23-05-2013
на мой взгляд-самая достойная книга из серии
Оценка: хорошо

KsuPy про Шоуолтер: Невеста вампира (Фэнтези) 16-05-2013
Книжка понравилась больше чем две предыдущие. Я случайно пропустила третью, у меня ридер не увидел файл. Эти книжки вообще можно читать в любом порядке. Опять же - есть ощущение что уже все что в ней описано читала. Сверхъестественный форд Баярд уже был в книгах Кресли Коул, два участника от каждой рассы - это как два трибьюта из каждого дистрикта - "Голодные игры". Сюжет ближе всего как раз к "Голодным", т.к. тоже любовь на фоне выживания. К слову - сами испытания слишком заурядные, не заставляют переживать. Напрягло, что к ведущей сюжетной линии, приплетается линия Алисы и Шивона, ни к чему вообще. Герои получше прописаны, юмор хороший, совсем неплохо.
Автор кстати отошла от шаблона "сначала главный/верховный предводитель получает женщину, а после все его воины в порядке живой очереди", это не может не радовать.
А так, на один разик, прочитать и забыть.
И браво переводчикам.
Оценка: неплохо

Marusy357 про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 11-05-2013
Необычная история: довольно неоднозначная, но крайне интересная. Хотя все это немного грустно, и даже становится страшно - реально ли проводятся подобные исследования, когда людей лишают воспоминаний... У книги интригующий сюжет и очень хороший перевод.
Оценка: отлично!

VeronikaDelTorres про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 11-05-2013
сердце разрывалось между отчаяньем, радостью и постоянным ожиданием нового поворота сюжета!
Оценка: хорошо

KsuPy про Шоуолтер: Сокровище Атлантиды (Фэнтези) 10-05-2013
Хороший такой средненький рассказик. В этой книге больше внутренней борьбыу персонажей. Но все равно не хватает эпичности. Вроде погоня есть - но в напряжении не держит, вроде драки есть- но какие то смазанные, вроде даже есть сражения -но опять же так не прописаны,что читать про это не интересно. И, да, каким бы супер-рембо не был главный герой - на армию демонов с двумя огнетушителями это вообще не серьезно. И возвращаясь к непрописанным баталиям что это за армия демонов которую можно разогнать огнетушителем?твердая тройка у книжки.
Оценка: неплохо

taola2005 про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 03-05-2013
Мне книга понравилась, нашпигована событиями, ярко показаны все чувства, никакой тягомотины))

KsuPy про Шоуолтер: Сердце Дракона (Фэнтези) 30-04-2013
Книжка на один раз, коротенькая такая миленькая сказочка. Без углублений. Есть ощущение что про все это уже читала, что-то похожее было у Дэй, что-то у Фихан и т.д. Как будто автор надергала отовсюду понемножку. И как-то мне мало - всего 300 с лишним страниц, даже финальная битва проскочила почти незаметно в режиме "пришли, увидели, победили". У книги маленький масштаб действий. Я еще под впечатлением от последней книги Уорд, так что эта книжка практически никакого впечатления не произвела.
Оценка: неплохо

pob83 про Эндрюс: Серебристая акула (Фэнтези, Короткие любовные романы) 29-04-2013
На мой взгляд слишком много технических и несовсем понятних подробностей (например бионет).
Оценка: хорошо

Yadik про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 18-04-2013
Все части прочитала за 3 дня. Финал понравился больше, чем 3ья книга. Больше обдуманности и определенности в действиях и чувствах героев. 38-40 главу читать невозможно, перевезено автопереводчиком ;( читала в оригинале, тоже плюс!
Оценка: отлично!

Serko про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10-04-2013
Легкий триллер в постапокалиптической обстановке. Обсуждать нечего. Читать смысла нет.
Оценка: неплохо

remembecoventry про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10-04-2013
Простая математика.
На Флибусте книга скачана 800 раз — 8 отзывов, на Либрусеке 100 раз — 1 отзыв. Всё пропорциональненько.

sonate10 про О'Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10-04-2013
Очень странно. Тогда как на Флибусте вся мужская часть переругалась между собой, здесь - ни одного отзыва. Книга-то не для средних умов оказалась...

kinder_Stas про Гудкайнд: Машина пророчеств [The Omen Machine ru] (Фэнтези) 02-04-2013
Продолжение порадовало самим фактом своего появления. Но книга кажется сырой (дефекты перевода?). Поступки героев мало мотивированны, вопреки здравому смыслу и их изначальным характерам. Не вдохновило.
Оценка: хорошо

polyn про Эндрюс: Серебристая акула (Фэнтези, Короткие любовные романы) 29-03-2013
Первое знакомство с автором. Совсем неплохо. Жаль,что в последнее время так мало пишут в жанре космической фантастики. Читается легко.
Оценка: хорошо

Marusy357 про Эндрюс: Серебристая акула (Фэнтези, Короткие любовные романы) 26-03-2013
Слов не хватает, чтобы описать весь восторг от прочтения столь потрясающего романа! Необычно, ярко, увлекательно! Невероятный мир героев, который будто эволюционирует с каждой новой строчкой. Даже нет никакой возможности отвлечься: настолько интересный сюжет довольно небольшого произведения. Но у автора идеально получилось раскрыть характеры героев, поведать истории их прошлого, не отвлекаясь на малозначимые факты. Прекрасная работа автора и не менее хорошая работа переводчика (или целой группы). Конечно трудно определить адекватность и эквивалентность перевода, не имея оригинала, но от конечного результата я в восторге. Большое спасибо за этот шедевр!
Оценка: отлично!

amalia091 про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 25-03-2013
Первые три книги очень понравились, а вот последняя почему-то практически прошла мимо сознания, хотя были все предпосылки, чтобы понравиться.

iiv про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 25-03-2013
Первое впечатление при чтении - это слова ГГ моего любимого фильма "по пьяни закрутилось и не выберешся" но потом понимаешь что написано о большой любви, об очень сильном чувстве пусть и в такой форме
Оценка: отлично!

Anaeira про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 22-03-2013
Ох...первые две книги серии были просто волшебны..ну зачем так затягивать?Даже и читать не хочется..Посоветуйте,стоит ли?

ronan25 про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 22-03-2013
Вот и дошли до конца истории! Достойное завершение очень неплохой саги. И как довольно часто бывает во время прочтения длинных серии, несколько грустно от того, что приходиться расставаться с героями, с которыми провели некоторое время, сопереживая им и следя за их судьбами. Сага же, несмотря на немалую длительность, вышла очень ровной, без провалов, что, безусловно, делает ее одной из заметных за последние годы и достойной прочтения. Остается лишь жалеть, что экранизация оказалась совсем никудышная и, за исключением названия и начала, по сути, не имеет никого отношения к книгам.
Оценка: хорошо

ronan25 про Гудкайнд: Десятое правило волшебника, или Фантом [Phantom: Chainfire Trilogy Part 2 ru] (Фэнтези) 13-03-2013
Хорошая книга, на том же уровне, что и пара предыдущих. Правда, на мой взгляд, в плане общего сюжете она не слишком важна. Этакий очень длинный пролог, подготовка читателя к финальной развязке, хотя написано довольно живо и интересно.
Оценка: хорошо

DUSHENKA про Диксон: Солдат, не спрашивай [Soldier, Ask Not] (Научная фантастика) 11-03-2013
Ужасная муть, не смогла дочитать. И перевод отвратительный.
Оценка: плохо

pob83 про Бриггз: Альфа и Омега [Cry Wolf ru] (Любовная фантастика) 11-03-2013
перевод портит все впечатлание
Оценка: хорошо

pob83 про Стюарт: Ходячая неприятность [Chasing Trouble] (Любовные детективы) 07-03-2013
С первой же страницы я серьезно задумалась о психическом здоровье ГГ-ни.Она вроде нанимает частного детектива найти свою сестру, но при этом толком ничего не объясняет, представляется чужим именем и периодически сравнивает ГГ-я с известными (в Америке) персонажими-детективами. По мне так это поведение больше бы подходило ребенку, который живет в своих фантазиях и пытается найти собаку, которую украли инопланетяне.
Не смогла себя пересилить и дочитать, полный бред.
Оценка: нечитаемо

Lorra_m про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 14-02-2013
Этот перевод мне больше понравился. Отлично!
Оценка: отлично!

dataexpert про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 14-02-2013
Господа, а что за город такой - Коления? Никак не догадаюсь?

Shok77 про Фрост: Обжегшись однажды (Любовная фантастика) 04-02-2013
Понравилась,разочек прочитать можно.Оценка: неплохо

KsuPy про Бриггз: Альфа и Омега [Cry Wolf ru] (Любовная фантастика) 30-01-2013
Сюжет ничего. Маленький такой спин-офф от основных событий. Но перевод корявенький, тяжело читалось. "Подкусила губу", "подкусил язык" - корявенько.
Оценка: неплохо

katira про Робертс: Судьба Кэтрин [Courting Catherine] (Современные любовные романы) 26-01-2013
Я тоже люблю романы Норы Робертс.
Оценка: отлично!

ARHIDEMON-ANGEL про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 18-01-2013
Повествование на перый взгляд несерьезно, но если присмотреться то видно что автор вкладывает душу книгу. Перевод ужасен. Но как-то не цепляет. Сюжет не захватывает, герои не вызываю особых переживаний. Кстати смешного я в книге ничего не увидел, все в шутливой форме, но не смешно. В общем так себе книжонка.
Оценка: неплохо

nt-voyt про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 11-01-2013
Совсем отдельная история в «Плоском мире». В аннотации все верно сказано – это вариация Гаммельского крысолова. Естественно, Пратчетт не оставил камня на камне от сюжета. А идея – как обычно - «Анк-Морпорковская» - все мы люди, все человеки, даже те, кто с хвостами.
Читать достаточно интересно, хотя после прочтения определенного количества книг Пратчетта, вполне ожидаемо.

Оценка: отлично!

Италика про Фрост: Обжегшись однажды (Любовная фантастика) 05-01-2013
Таки да... книга потрясающая! Советую читать!
При том, книги этого автора по-моему всем нравятся!
Оценка: отлично!

nt-voyt про Пратчетт: Вольный народец [The Wee Free Men ru] (Юмористическое фэнтези) 25-12-2012
Интересно.
Хотя, как это иногда у Пратчетта бывает, в конце многовато монологов и описаний в самый "торжественный момент". И конечно же вспоминается К.Люьис "Серебряное кресло".
Перевод мне понравился, но другого не читала.
Оценка: отлично!

lwowianin про Батчер: Фурия Принцепса (Героическая фантастика) 23-12-2012
Я, конечно, понимаю, что нотабеноид старается донести до русско-язычного читателя хорошие книги, но переводы настолько же далеки от русского языка, как и инструкции к бытовой технике, написанные китайцами. Они тоже стараются, да получается неважно. Я советую сотрудникам нотабеноида почитать книгу Норы Галь "Слово живое и мёртвое".

Каламутка про Боуден: Возрождение (Альтернативная история, Фэнтези, Исторические приключения) 21-12-2012
specon, если вас что-то задевает, значит вы имеете к этому отношение.
Книга написана достойно, дух того времени присутствует, пропаганды чего-либо не заметила. Единственное ввело в недоумение, почему эту книгу в раздел Фэнтези записали: единичный "артефакт" и послание Богини недостаточное основание для этого раздела. Возможно в следующих книгах найду объяснение.
Оценка: неплохо

littlefenek про Бриггз: Альфа и Омега [Cry Wolf ru] (Любовная фантастика) 13-12-2012
Читать следует только после первых 2-3 книг из серии "Мерседес Томпсон", своеобразный коротенький невинный спойлер в серию. Спасибо за перевод, но так много грамматических ошибок! Вычитать бы, а то глаза режет
Оценка: неплохо

specon про Боуден: Возрождение (Фэнтези) 07-12-2012
или книга херня ... или перевод гавно, ну или и то и другое вместе :)
Еще достала настойчивая западная пропаганда педерастии.
Оценка: нечитаемо

Cruelbird про Клейпас: Сладкоречивый незнакомец (Современные любовные романы) 01-12-2012
Серия действительно неплоха. Не более и не менее того, что можно ожидать от беллетристики, но читается легко и быстро.

arturtr про Хенссон: Getting Real (на русском) [вычитывается] (Программирование, О бизнесе популярно) 25-11-2012
Отличная книга. С неё началась моя трансформация в веб-программиста.
Особенно хороша если комбинировать программирование с духовными практиками.
И это не выжимка откуда-то. Это описание уникального опыта. Опыта одной небольшой компании, которая делает небольшие но очень здоровские веб-приложения.
Оценка: отлично!

sonate10 про Оливер: Хана [Hana [Delirium #1.5] ru] (Любовная фантастика) 13-11-2012
Полностью согласна с Читой-Дритой. Авторше лишь хотелось срубить бабла на пустом месте.
Насчет перевода - его читать нельзя. Жаль это говорить, человек (или люди) старались, как могли. Но у них получилось плохо. Правда, на худой конец, тем, кто не знает английского, сойдет, чтобы понять содержание. Которое, впрочем, ни к чему понимать вообще. Содержания нет.
Для lisa91:
1. Ваш аргумент убийствен, потому что на него нельзя ничего ответить. Скажешь: не читала! — вы и вам подобные ответят: а как же ты тогда можешь судить, если не читала? Скажешь: читала! — вы и вам подобные ответят именно так, как вы и написали — зачем тогда читать, если так не нравиТЬСЯ? Остается лишь сказать: чтобы узнать вкус говна, не обязательно есть всю кучу.
2. И насчет ВСЮДУ — внимательная вы наша, посмотрите-ка, кто сделал самый первый перевод книги "Делириум", единственной из серии, которую стоит читать; и только прочистив глаза, пытайтесь что-то ляпать языком.
3. Здесь пишут ОТЗЫВЫ О КНИГАХ, а не полемизируют с отозвавшимися. Охота поскандалить — открывайте тему на форуме. А здесь высказываться по типу "предыдущий оратор ни хрена не разбирается, я а вот сейчас размажу его по стенке" — дурной тон.
Оценка: нечитаемо

Chita-Drita про Оливер: Хана [Hana [Delirium #1.5] ru] (Любовная фантастика) 13-11-2012
Первое, что скажу, что читала книгу в оригинале, поэтому оценить перевод не могу.
Далее, зачем нужна была эта книга для серии "Делириум" не понятно абсолютно. Как-то по-новому описать Хану, она не описала. В самой книге "Делириум" ее персонаж был прописан достаточно хорошо, именно такой я ее и представляла, какой она описана в "Хане". И для пояснения одного факта (конечно, важного, но описан он как-то намеком, только самой последней фразой) можно было и в самой книге "Делириум", зачем для этого целую книгу писать? И вообще, тот самый поступок совсем не объясняется. Даже наоборот, он нелогичен. Не такая Хана. Такого сделать она не могла. И мне было бы интересно узнать, прошла ли она исцеление и как при этом сложилась ее судьба, а не просматривать все известные события ее глазами.
Короче, прочитать для любителей "Делириума" стоит, но не впечатлилась я абсолютно.
Оценка: неплохо

xketrinx про Фрост: Обжегшись однажды (Любовная фантастика) 07-11-2012
мне понравилось.достойное продолжение серии про кэт и кости.буду ждать продолжения.
Оценка: хорошо

pob83 про Клейпас: Возвращение магии [Again the Magic] (Исторические любовные романы) 07-11-2012
Книга очень понравилась.
По-моему она должна быть первой в серии, так как описываются события из жини сестер Маркуса еще до "создания клуба желтофиолей".
Оценка: отлично!

Qlga про Джонс: Мистер Пип [Mister Pip ru] (Современная проза) 05-11-2012
Тот перевод, который сейчас на сайте - ужасен. Читайте лучше бумажную книгу издательства "Эксмо", перевод Е. Петровой.
Оценка: нечитаемо

Hook про Батчер: История призрака (Ужасы) 31-10-2012
Уже меньше чем через месяц 14-я книга выйдет...

dimo4ka_ про Клэр: Город потерянных душ (Любовная фантастика) 26-10-2012
мне понравилось.гг адекватная)не супермен))и сюжет интересный.
Оценка: отлично!

ChumbaWamba про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 14-10-2012
Да уж.
Забавные были рецензии на ету книшку.
Глум, но уж всяко интереснее самого произведения.
Тем более, что и тема оного какбэ не вполне кошерна.
Их было много, не только на фикшнбуке (мир его праху, а ведь хорошая была библиотека, а какие там люди были - Gribuser, например....
Да не постигнет либрусек участь Фензина, альдебарана и прочих...)
Пру написала сей продукт с целью мести - забавно, а вдруг?!
Оценка: не читал, оценку не ставлю.

iBаrin про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 14-10-2012
В своё время, на http://fictionbook.ru были задорные рецензии на "это".
Особенно рассмешил пассаж о "необходимости резиновых сапог, для правильного употребления овец" суровыми омереканскими пастухами - ковбойцами.
По моему, на написание этого произведения автора подвигло желание отомстить мужчинам-авторам, смакующим сцены "лесбийской любови".
Чтож, мстя удалась.
Оценка: нечитаемо

fure про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 01-10-2012
это тарабанившие в чужих сюжетных линиях и потуги на юмор!
Оценка: нечитаемо

Sodgik про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 01-10-2012
Мне не понравилось либо автор не очень хорошо пишет, либо переводчик не очень хорошо переводит
неплохо

reira78 про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 28-09-2012
книга понравилась, можно почитать для досуга
оценка: хорошо!

Tantsor86 про Кларк: В ловушке (Любовная фантастика) 28-09-2012
Прочитала на одном дыхании, хотя не часто читаю вообще. Сюжет типичный, но почему-то именно эта история тронула меня до глубины души. Вместе с текстом переданы все чувства. В конце немного не по себе, но зато так более реально, чем вечный хэппи-энд.
Оценка: отлично!

664827 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 23-09-2012
Да... Джона жалко... Но смерть всегда - это смерть.... А глупая она или нет... Жду окончания!
Оценка: отлично!

sonate10 про Кларк: В ловушке (Любовная фантастика) 22-09-2012
Кстати, весьма приличный перевод. Убрать бы огромное количество слов-паразитов типа "ну" и "такой (так)" и исправит пунктуацию — совсем был бы хорошо.


Il-Chen-Ko про Фрост: Обжегшись однажды (Любовная фантастика) 15-09-2012
Сюжет может быть и ничего, но перевод просто отвратительный!!! Не мучайте себя, дождитесь, когда появится приличный текст и, возможно, тогда вы получите удовольствие от прочтения.
Оценка: нечитаемо

sonate10 про Моргенштерн: Ночной цирк [The Night Circus ru] (Любовная фантастика) 12-09-2012
До ужаса безграмотный текст. Лучше обращусь к оригиналу.

moon lady про Моргенштерн: Ночной цирк [The Night Circus ru] (Любовная фантастика) 10-09-2012
Весьма интересная история, красиво преподнесенная автором. Легко читается, действо завораживает и позволяет просто наслаждаться происходящим. Достаточно магии, чувств, переживаний. Порадовало, что все подано ненавязчиво, оставляя читателю возможность самому представить насколько глубоки и интересны персонажи, каждый имеет свою историю, характер и поданную автором часть, чтобы познакомить читателя с ним. В целом, мне очень понравилась книга.
Оценка: отлично!

iriska250909@gmail.com про Фрост: Обжегшись однажды (Любовная фантастика) 05-09-2012
Двоякое впечатление.Вроде бы интересно, но и устаешь от книги быстро. Сюжет не движется. Героиня все время в замке Влада, никаких интриг и хитросплетений противника. Осталось прочитать 15% книги, но так и хочется перепрыгнуть занудные диалоги о ее смущении и противоречивых желаниях.Герои плоские и не интересные, за исключением Влада, который описан более детально. Даже главная героиня описана, как девушка со шрамом. В США это может и бесцеллер, но тут не катит.
Оценка: неплохо

Izabel Altera про Гудкайнд: Машина пророчеств [The Omen Machine ru] (Фэнтези) 31-08-2012
Неплохо, но не более. И лишь из уважения к автору, написавшему Правила Волшебника.
Оценка: неплохо

Буквоедъ про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 28-08-2012
Хорошо, даже очень, почти отлично. Почти, потому что на мой (разумеется личный) взгляд немного затянуто.
Друзья, не беспокойтесь, Джон - вернётся! Это написано прямо в книге, правда косвенно, разумеется.

Dwarkin про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 25-08-2012
Хоть и не подписано чей перевод, но понятно, что опять этот уродец Кутузов перевел. Стопицот дебильных, ненужных, примечаний, и идиотская манера переводить имена прямо как флаг - здесь был Рома Кутузов.
P.S.: Добавил переводчика к книге, пусть народ знает. Хоть бы аннотацию перевел, а то здесь ГГ Мойст ван Липвиг, а в переводе Мокрист фон Губвиг.
Оценка за перевод: лучше убить переводчика!
Оценка: отлично!

Vadi про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 23-08-2012
Нормальный перевод уже видели 21 августа в 23:00 в магазине «Буквоед» (Лиговский пр., д. 10). Кто там был - срочно сканируйте))

Diana Sultan про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 17-08-2012
мда... недавно наткнулась на сериал посмотрела его и захотелось прочитать книгу ) затем оказалось что их много и все эти книги затянули, захотелось узнать чем же все кончится для полюбившихся героев... Мартин уже убил столько хороших персонажей что я уже даже и не знаю... Джон... ну Джона то за что... до него Робб... и каждый как то глупо погибает... Дейнерис тоже пора бы уже начать двигаться куда нибудь, не обязательно в вестерос ) ну хотя бы заняться своими драконами... все эти ее сопли по поводу мои дети мои освобожденные рабы и все в таком духе... надоело уже до жути...
Очень надеюсь что Мартин вернет Джона )
Оценка: хорошо

Tollmuch про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 16-08-2012
Два первых тома в переводе Коваленина увлекли настолько, что отказаться от тома третьего уже просто невозможно - и тем обиднее, что это оказался ни разу не перевод, а совершенно фекального качества подстрочник, причем явно не только с украинского, но и с японского в не меньшей мере. Интересно, зачем вообще нужно было беспокоиться ради конечного продукта такого качества - неужели за это денег заплатили? Нет, славу эти двое себе, будем надеяться, приобрели соответствующую, лично я так и близко к их опусам не подойду.
Оценка: плохо

SMoon про Флинн: Поцелуй во времени [A Kiss in Time] (Любовная фантастика) 13-08-2012
Ну задумка более-менее. Для легкого чтения.
Оценка: неплохо

Listvicha про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 23-07-2012
Мне книга безумно понравилась.
Интригует. Купила её случайно в магазине и меня порадовал мой выбор.
Ничего лучше я ещё не читала.
И концовка замечательная. Пытаюсь найти похожие книги.

Вреднюля про Кей: Лучше поздно, чем никогда (Фэнтези) 19-07-2012
Жду продолжения. очень интересная серия.
Оценка: хорошо

Читательница - Ю про Пратчетт: Делай Деньги [Making Money ru] (Юмористическое фэнтези) 14-07-2012
И ещё, что надо ознакамливаться с переводами имён в предыдущих книгах. Что бы не было подобного, как превращение Ангелы Красоты Добросерд в Адору Белль Добросерд.
Оценка: отлично!

voldav про Пауэрс: Гнёт ее заботы [The Stress of Her Regard ru] (Альтернативная история, Мистика) 11-07-2012
Причем тут альтернативка - больше мистика подходит... Поставили знак качества!

Ser9ey про Дженнингс: Сквозь тьму с О. Генри [Through the Shadows with O'Henry ru] (Биографии и Мемуары) 11-07-2012
Прочитав кингу легендарного грабителя поездов и впоследствии кандидата в губернаторы, можно начать понимать Америку. По крайней мере ее историю.
Переводчику sonate10 благодарность за прекрасную работу.
Оценка: отлично!

Ingris про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 10-07-2012
"Опочтарение", наверное, самая стимпанковская вещь в "Плоском мире". Волшебства минимум, зато интриги, мошенники, стеб в приятном количестве.
Оценка: хорошо

киманта про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 10-07-2012
мне всегда нравилась Энн Стюарт может потому что мой первый Л.Р. был творчеством Стюарт и он мне очень понравился и все ее остальные романы на отлично...

Оценка: отлично!

Крылатый Жираф про Пратчетт: Правда [The Truth ru] (Юмористическое фэнтези) 07-07-2012
"Эту книгу нужно ввести в курс обучения студентов-журналистов"
Вы не поверите... В нашем вузе она там есть.
Оценка: отлично!

Dwarkin про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 05-07-2012
Самое тупое, что может придумать переводчик, берясь за последнюю книгу серии - начать по своему переводить имена. Видимо, пока отложу книгу в сторону

Dwarkin про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 05-07-2012
Просто потрясающая вещь! На мой вкус - лучшая книга цикла.
Оценка: отлично!

Lliothar про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 03-07-2012
Конкретно этот перевод (Notabenoid) читать вполне можно, он немногим хуже официальных переводов предыдущих книг. Второй здешний не читала, но уже в первом предложении там явная стилистическая ошибка и неверно заданный тон, что и определило мой выбор. А еще у любительских переводов есть один идиотский недостаток - там королей, лордов, сиров и прочих принцев упорно пишут с заглавной буквы, тупо копируя с английского написания. Но в целом получилось съедобно, что очень меня обрадовало. Редактору особенно тяжело читать любительские переводы.
О книге сказать что-то определенное трудно. Это Мартин со всеми вытекающими, и он начинает потихоньку развязывать завязанное. Когда в сюжете такой спутанный и такой захватывающий дух клубок, обычные критерии оценки книги просто становятся неприменимы. Затянуто? Длинно? Кому как, конечно, но да черт с ним, главное - the show goes on! :)
Оценка: отлично!

Marusy357 про Эндрюс: Незримый клинок (Фэнтези) 23-06-2012
Трогательное произведение, которое может всколыхнуть в душе бурю чувств. Жаль, что слишком мало... Прочитала с удовольствием. Большое спасибо автор за прекрасную историю!
Оценка: отлично!

Marusy357 про Эндрюс: Сомнительный клиент (Фэнтези) 23-06-2012
Неоднозначное произведение! Но мне понравилось, и я определенно заинтригована! Да и задумка довольно необычная! Интересно, во что это выльется?
Оценка: хорошо

Evellin про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 22-05-2012
Я все понимаю: и сюжет интересный, и задумка неплохая, но как ГГ в конце книги могла так лохануться, помчаться за сестричкой без каких-либо доказательств ее похищения - ЫЫЫЫ!

Magwai про Шоуолтер: Невеста вампира (Фэнтези) 20-05-2012
Нудноватая книга. Все слишком сумбурно. В какой то момент теряешь нить сюжета и начинаешь откровенно скучать. Ожидала большего.
Оценка: неплохо

Magwai про Шоуолтер: Проклятье амазонки (Фэнтези) 20-05-2012
Хороший рассказик. Жаль что короткий.
Оценка: хорошо

Magwai про Шоуолтер: Сердце Дракона (Фэнтези) 20-05-2012
Не скажу, что книга прям "Ах", но почитать на досуге можно. Любовь, войны, несчастный ГГ, спецслужба, боги. Вообщем все как всегда.
Оценка: хорошо

ЮлЬk@ про Смит: Возвращение. Полночь (Любовная фантастика) 17-05-2012
попробуй зайти на сайт loveread.ec там она открывается

_olly_ про Клейпас: Рождество Желтофиолей [A Wallflower Christmas] (Исторические любовные романы) 14-05-2012
мне из серии "Желтофиоли" понравилась только "Дьявол зимой", все остальные включая эту книгу какие-то посредственные и особо ничем не примечательные. заметила, что меня больше всего интересовала пара Эми и Сент-Винсента, хотелось даже про них больше в этой книге, но увы. в общем "Желтофиоли" как на меня слабенькая серия, на порядок слабее чем те же "Игроки" и "Хатауэй".

Drosselmeier про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 10-05-2012
KsuPy - Переводчикам огромное спасибо!!
Начинал читать предыдущую версию с переводом "для нетерпеливых". Говноперевод убил желание. Действительно стОит читать эту версию?

KsuPy про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 10-05-2012
Бесподобная серия!
Переводчикам огромное спасибо!! Такие молодцы, сразу видно переводили с душой, очень порадовали. Только вот мат вообще не нужен был, а так все супер!
Мартин великолепен! Держит в напряжении от начала до конца, от "Джона" до "Джона", безжалостно расправляется с персонажами как с плохими, так и с хорошими. Внезапно воскрешает тех, кто казалось бы не должен вернуться. В этом он неповторим. Не знаю как дождаться следующую книгу.
Оценка: отлично!

natti77 про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 08-05-2012
Ну и ну, любовь, мистика,детектив, эротика а всё вместе очень захватывающе.
Оценка: отлично!

Xenya про Клейпас: Сладкоречивый незнакомец (Современные любовные романы) 01-05-2012
Красивая серия, прочиталось на одном дыхании!!!
Оценка: отлично!

alisia_2004 про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 28-04-2012
ну ая не могу сказать, что это совсем плохо... есть гораздо более нечитаемые произведения... довольно неплохо, особенно для тех кому нравится игры и фильмы "обитель зла"

Marusy357 про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 27-04-2012
Интересное произведение! Совершенно не пожалела потраченного времени! Только на мой взгляд, название не передает содержания... Интересно знать, что будет дальше!
Оценка: хорошо

Kami1 про Уолтерс: Аметистовые грезы (Любовная фантастика) 19-04-2012
Мне книга понравилась)) Можна прочитать пару раз))
Оценка: отлично!

nt-voyt про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 19-04-2012
Спасибо за перевод. Действительно интересно.
Гейман и сам сравнивает свою повесть с «Маугли» Киплинга. Особенно это заметно в начале книги – просто «Переложение Маугли для кладбища» какое-то. Принятие в стаю, бандерлоги, город в джунглях; кровожадное сокровище …
Атмосфера мистической сказки впечатляет, и все-таки сказать что это шедевр, нельзя. А конец истории безнадежно свалился в Голливуд.

ronan25 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 19-04-2012
Это самая фэнтезийнная из всех предыдущих книг цикла. Но при этом сохранила всю свою псевдоисторическую реальность, за которую я люблю эту серию. А еще эта книга самая географически масштабная и мы наконец-то увидели мир выдуманный автором. Старый, древний, по сути своей постепенно вымирающий мир, живущий воспоминаниями своего былого величия, на фоне которого Вестерос еще очень юн.
Книга содержит меньше лихо закрученных интриг, но читается легко и быстро. Затишье перед грядущей развязкой. Прямо таки ощущаешь себя воинов, точащим меч в палатке, ожидая прибытия врага, который уже виден на горизонте.
«Зима уже близко».

Оценка: хорошо

marisabelь про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 18-04-2012
Классно, мне понравилась книга. Очень хочется продолжения!
Оценка: отлично!

juulis про Робертс: Мама на Рождество [All I Want for Christmas] (Короткие любовные романы) 14-04-2012
Дада. Все так тихо и по-семейному. Приятное времяпровождение обеспеченно.
Оценка: хорошо

rhk@mail.ru про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 08-04-2012
Это целый мир. Мир Фентези, который увлекает, затягивает, берет задушу. Прочитайте, не пожалеете! (6 правило - гениальное).
Оценка: отлично!

Lalile про Стюарт: Призрак ночи [Night of the Phantom] (Любовная фантастика) 29-03-2012
Ни о чем. А вроде неплохой автор...
Оценка: плохо

veronika-123 про Смит: Возвращение. Полночь (Любовная фантастика) 23-03-2012
а почему она не открывается?

Оксана1703 про Стюарт: Дом теней [Shadows at Sunset] (Любовные детективы) 21-03-2012
очень понравилось. была и натянутая струна звенящего напряжения проходящая сквозь все повествование, и две, нет, даже три замечательные любовные линии, и хорошая развязка и даже концовка с объяснениями гл героев вышла очень милой и прикольной. ну и конечно умопомрачительный секс! перевод супер!!!
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Стюарт: Еще один Валентинов день [One More Valentine] (Любовные детективы, Любовная фантастика) 20-03-2012
сюжет и герои понравились. перевод замечательный + ни ошибок, ни опечаток. но по ощущениям после прочтения - книга обычная, как у всех, а ведь автор отличается тем, что при малом количестве постельных сцен, ее книги просто пропитаны страстью , а здесь не хватило этого мандража что ли?
Оценка: хорошо

Il-Chen-Ko про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 11-03-2012
Хммм..... случайно написала плохой отзыв, просто не та закладка открылась. Решила прочесть и не пожалела. Приятная книга на вечер
Оценка: хорошо

DiAnA RaL про Гудкайнд: Закон Девяток [The Law of Nines ru] (Боевая фантастика) 10-03-2012
Противоречивые чувства вызвала у меня эта книга. Когда начала читать книгу, начала немножко разочаровываться. Первой мыслью была: "Неужели Терри не может написать что-то новое?!". Ведь из Алекса сделали Ричарда номер 2. Таже внешность, тот же характер, теже предпочтения. Даже любовь Алекса и Джекс была описана идентично Ричарду и Кэлен. Если честно, я думала, что Закон 9 будет абсолютно новой книгой, непохожей на Правила Волшебника. А оказалось, что история в принципе такова же. Хотелось бы новых героев, с абсолютно другими характерами.
Но я не хочу сказать, что книга ужасна. Она интересна, особенно для поклонников Меча Истины. С психушки действительно стало интересно, что же будет дальше. Вообще, после Исповедницы мне хотелось бы почитать о новосозданном мире, об взаимодействии двух миров. Эта книга именно об этом.

Оценка: хорошо

Uniya про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 05-03-2012
когда читаешь про союз садиста и мазохиста, невольно понимаешь, что вот оно, они созданы друг для друга.
если откинуть некоторые сцены насилия, то вполне себе неплохо.
Оценка: неплохо

Lalile про Стюарт: Еще один Валентинов день [One More Valentine] (Любовные детективы, Любовная фантастика) 05-03-2012
Ничего так, если, конечно, не считать, что ГГ-ня ни разу не прокурор, а ГГ - ни разу не гангстер (по сути и по характерам). Не люблю когда профессии героям даются чисто для пущего антуража.
Зато есть чувства и язык неплохой, а также перевод.
Оценка: хорошо

polyn про Симс: Свидание красавицы с чудовищем (Любовная фантастика) 04-03-2012
Прочитала половину и не смогла закончить.Не люблю длинные вступления.Здесь вступление занимает больше половины текста.
Оценка: неплохо

Libertas про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 04-03-2012
Особо не впечатлило, но читать можно...
Оценка: хорошо

codeburger про Стюарт: Еще один Валентинов день [One More Valentine] (Любовные детективы, Любовная фантастика) 01-03-2012
В четверг 14 февраля 1929 года внутри склада, замаскированного под гараж, неподалёку от парка Линкольна на севере Чикаго было обнаружено семь трупов, лежавших в ряд у стены. Все убитые при жизни входили в состав банды Багса Морана и были застрелены членами семьи Аль Капоне. Газеты окрестили сенсацию Бойней в День святого Валентина.
Это событие стало сюжетной завязкой для «В джазе только девушки», эпизодом в «Лицо со шрамом» и удостоилось собственного фильма «Бойня в День святого Валентина», в котором засветился Джек Николсон.
Этот фантастический роман также отталкивается от того памятного события. Прекрасная вариация на тему.
Оценка: отлично!

daemoni4 про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 26-02-2012
Немного затянуто, но не хуже первых книг! Пришлось купить для колекции.
Оценка: отлично!

Ditay про Герритсен: Уродцы [Freaks: A Rizzoli & Isles Short Story ru] (Медицинский триллер) 19-02-2012
После прочтения, сложилось такое впечатление, что это написала не Тесс, а какой-то подросток в своем блоге сотворил очередной фанфик к фильму.
Оценка: плохо

Лисса 444 про Мид: Разоблачение суккуба (Любовная фантастика) 12-02-2012
Мне книга очень понравилась прочитала на одном дыхании только не много грустно что история закончилась =(
Оценка: отлично!

михаэлла про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 03-02-2012
Отличная книга!!! Получилаа огромное удовольствие!!!)))
Оценка: отлично!

surger про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 29-01-2012
Коваленин третью часть не переводил?

luboznaika - 1647 про Робертс: Мама на Рождество [All I Want for Christmas] (Короткие любовные романы) 28-01-2012
Спокойная, добрая, светлая сказка.Нора Робертс и в этом амплуа не оплошала.
Оценка: хорошо

Helga_26 про Герритсен: Уродцы [Freaks: A Rizzoli & Isles Short Story ru] (Медицинский триллер) 12-01-2012
По сути рассказ ни о чем. Только начинаешь читать и вот оно - раз и закончилось. Парочка молодых людей "забили" на нормальную жизнь и пищу, объявили себя вампирами (питались водой и кровью) и в результате девчонка умирает только потому, что разрушена имунная система.
На меня впечатления не произвело.
Оценка: плохо

vlnv про Мураками: 1Q84. Книга 3. октябрь-декабрь (Боевая фантастика) 09-01-2012
Может быть перевод и не идеальный,но нормально читается. И может быть не вычитано... Но это ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ! Маруками отжег по Пелевински! Ценителям автора читать и наслаждаться! Слов нет, одни эмоции :) Супер.
p.s. А перевод с мовы придает какие-то Гоголевские обертоны что ли, неплохо так вышло...
Оценка: отлично!

Артем Терищев про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 16-12-2011
впечатлило. читал с удовольствием. это Пратчетт
Оценка: отлично!

Katozuka03 про Мид: Разоблачение суккуба (Любовная фантастика) 05-12-2011
не знаю..начала читать и как-то не цепляет,хотя до этого нравилось

Оценка: хорошо

maniaka про Мид: Разоблачение суккуба (Любовная фантастика) 03-12-2011
Не могу сказать, что пребываю в полнейшем восторге, но прочитала с удовольствием. Заряд положительных эмоций получила, а посему отлично)
Оценка: отлично!

lucky_lav про Янцзен: Безумно горячий (Любовные детективы) 27-11-2011
Дождливая умница, перевод на высоте, книга хороша. Спасибо.
Оценка: отлично!

Vetrenitsa про Пратчетт: Бум! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25-11-2011
Тонкий юмор, неожиданные повороты сюжета и приятная атмосфера - все это предлагает вам книга Терри Пратчетта "Бум!" Ничуть не хуже первой книги!
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Стюарт: Прямо в огонь [Into the Fire] (Любовные детективы) 11-11-2011
невозможно оторваться, загадочный и напряженный триллер с замечательной любовной линией!
Оценка: отлично!

eyes of north mountain про Мид: Кровные узы (Любовная фантастика) 11-11-2011
Начав читать эту книгу, у меня назойливо стучала в голове мысль:"Вот сейчас начнется самое интересное!Вот сейчас...вот сейчас...". Но этого все не происходило... Признаюсь, ожидала от Мид чего-то более захватывающего. Мне показалось, что книга пустоватая и главный её минус - героиня. Она никакая. Если Роза яркая личность, то Сидни - лишь её жалкая тень. Она не может за себя постоять. Адриан превратился в нытика, да и сюжет не блеск. Но потом, как ни странно, книга выровнялась. Героиня прекратила робеть перед недругами, стала мужественнее, а Адриан снова начал радовать своими ироническими шутками. А в конце автор даже смогла приятно удивить и заинтриговать. Думаю, дальше будет интереснее.
Оценка: хорошо

Kucka про Мид: Кровные узы (Любовная фантастика) 03-11-2011
Замечательно, так славно встретиться с уже знакомыми персонажами, с нетерпением жду продолжения
Оценка: отлично!

-pustota- про Куки: Ночь с вампиром [A Night with a Vampire] (Ужасы, Любовная фантастика) 31-10-2011
Примитив. Перевод хромает на обе ноги, да и сам рассказик подкачал.

helga potacki про Батчер: Фурия Курсора (Фэнтези) 28-10-2011
Была удивлена, увидев наш коллективный перевод, взятый с сайта notabenoid.
Я не против, но почему в ограниченном доступе? Перевод создавался для всех, кому интересна серия (а так же для тех, кому более заняться нечем, кроме как искать "глаза на хвосте").
sonate10: все комментарии относительно качества перевода - оставляйте на Notabenoid.
Оценка: отлично!

sonate10 про Батчер: Фурия Курсора (Фэнтези) 28-10-2011
Я на Флибусте уже задала этот вопрос: а у варгов действительно есть глаза на хвосте? Согласно вашему переводу, есть: "Его широкий хвост вилял туда и сюда, выдавая постоянную работу мысли, прищурил свои ало-золотые глаза".

Yudzhin2 про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 27-10-2011
Не знаю как другим, но из всех героев мне больше всех нравились:Бонни и Кэролайн.
Оценка: отлично!

Yudzhin2 про Смит: Посвящение [неофициальный перевод] (Любовная фантастика) 27-10-2011
Читала давно,а сейчас решила перечитать, и снова скажу что у Лизы Смит просто классные произведения))*
Оценка: отлично!

anya_lizard про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 12-10-2011
читала всю серию, после этой книги почувствовала какую то странную пустоту, причем даже не от того что все закончилось, а просто потому что она не наполнила меня энергией
Оценка: хорошо

Aranea про Герритсен: Ледяной холод [Ice Cold ru] (Медицинский триллер) 04-10-2011
Очень взбудоражило, особенно первые пол книги...прямо-таки не могла оторваться - перед глазами стояла эта заброшенная деревня, ледяной холод и ощущение страха...Жутко интересно! Хотя концовка немного разочаровала, слишком скомкана и неожиданна. Прочитав, поймала себя на мысли, что в книге есть явные неувязки.
Оценка: отлично!

Sashkanya про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 18-09-2011
Ну что тут сказать? Написано изумительно. Трогательная историия двух молодых сердец, которые не могут быть вместе, кого угодно возьмет за душу. Читать можно в любом возрасте, за исключением тех, кому за 25. У них же другие интересы
Оценка: отлично!

xa0c про Батчер: Убийственная любовь [Love Hurts] (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 14-09-2011
Перевод отвратительный, читать невозможно.
Оценка: плохо

sarita про Джой: Мой единственный [My One ru] (Любовная фантастика) 10-09-2011
А мне понравилось. Это же любовный роман, а не книга о проблемах человечества. Довольно приятный сюжет.

Тетя Пёма про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 26-08-2011
Прекрасная книга! Волшебство, дружба, новый мир.
Книга детства. Но ее читать могут не только дети, но и взрослые. Моя любимейшая серия книг :)
Оценка: отлично!

juliana_vita про Стюарт: Ритуальные грехи [Ritual Sins] (Любовные детективы) 25-08-2011
Прочла 50% произведения. ГГ-ня - молодая женщина с психическими проблемами; ГГ-й - патлатый религиозный лжец. Герои не вызвали никаких положительных эмоций...
НО..
Книга довольно интересно написана, увлекает. Не шаблон. И поэтому прочту до конца.
Оценка: хорошо

Anzelika Borisovna про Арминтраут: Превращение (Ужасы, Любовная фантастика) 24-08-2011
читала и не могла отделаться от ощущения, что все это уже было. Один раз для разнообразия почитать можно, но основные повороты сюжета вторичны, да и герои несколько предсказуемы и поверхностны.
Оценка: неплохо

Nastyy про Стюарт: Ритуальные грехи [Ritual Sins] (Любовные детективы) 19-08-2011
очень динамичный роман!
у меня один восторг от Энн С.!!!
запутанно,романтично,ненависть,любовь,нежность,грубость-все переплелось!
супер!
советую читать!
отлично!
Оценка: отлично!

n_a_u про Джонс: Мистер Пип [Mister Pip ru] (Современная проза) 16-08-2011
Исправлена на полную версию в FB2
Оценка: отлично!

Лантэ про Кейт: Страсть (Любовная фантастика) 11-08-2011
Мурыжила первые 2 книги,но третья уж совсем муть((

Айса про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 20-07-2011
"История с кладбищем", но перевод жуткий, абсолютно не передающий особенностей оригинала.
Оценка: плохо

DiAnA RaL про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 15-07-2011
Довольно-таки неплохо. Интригующая история: запретная любовь и все такое.
Мне, кстати, больше Деймон нравится, чем мямля Стэфан.
Оценка: хорошо

aristofun про Хенссон: Getting Real (на русском) [вычитывается] (Программирование, О бизнесе популярно) 15-07-2011
Много банальных мыслей, выдающихся за откровение.
И наглая попытка выдать собственный единичный случай успеха за универсальное правило.
Эдакая волшебная таблетка.
Оценка: плохо

DiAnA RaL про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 08-07-2011
Вся серия Терри Гудкайнда самая лучшая и самая любимая. Это не просто "очередное фэнтези", это очень вдумчивые и философские книги, покоряющие тебя с головой. Мир "Меча Истины" уникален и интересен. Здесь нет банальных эльфов или гномов. Даже магия описана своеобразно.
Конечно, не все было идеально, например седьмое и восьмое правила. Они вышли худшими. Но не стоит бросать серию из-за этих двух книг, читайте дальше обязательно, потому что самое сладенькое на десерт. Последние три правила произвели на меня самое большое впечатление. Так автору все провернуть - это потрясающе!
В общем всем советую читать!
Оценка: отлично!

Avrile про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 06-07-2011
Книга порадовала, она без сомнения о подростках, но так подана, что читать можно и вполне взрослым личностям.
Оценка: отлично!

Esik про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 27-06-2011
Очень понравилось, интересная мысль.
Оценка: отлично!

Andrey 1985 про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 24-06-2011
Книга просто великолепная! Начал с "Долги предков" и прочел все, порой конечно очень утомительно и не интересно, но оно того стоило т.к. только после всех книг можно действительно оценить последние три. Самыми любимыми для меня остались 4-е, 6-ое, 9-ое, 10-ое и 11-ое правило. Все остальные так же очень интересны, 7-ое и 8-ое правила были конечно ужасно скучны, но тут уж ни чего не поделаешь. Храм Ветров, Веру Падших и Исповедницу прочел вообще на одном дыхании. Сейчас начал читать Закон Девяток, но пока ни чего сазать не могу, для мня это скорее процесс ожидания The Omen Machine которая появится в Августе.
Всем очень рекомендую к прочтению, книга серия СУПЕР, ни когда раньше меня не затягивало в фэтези так сильно.
Оценка: отлично!

Vikkie1234 про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 19-06-2011
BelleRose, так это же классно=))) разнообразие - это как раз то, что нужно для произведений одного и того же автора

JayR про Шоуолтер: Потаенное наслаждение (Любовная фантастика) 19-06-2011
Хороша. Написана так же хорошо, как и предыдущая, но согласна с предыдущими комментариями не хватает глубины, это раз. И не цепляет, это два. Книга хоть и написана хорошо, нет желания читать не отрываясь, какое возникало при прочтении 2-й части. Гг - хороши, описаны хорошо, хотя как мне показалось, немного переборщили с этими порталами и все такое, хоть это и вполне обоснованно. Если не брать в расчет, что книга совершенно не затягивает (по крайней мере меня), то можно оценить ее на 5 :)
Оценка: отлично!

Ellendary про Кей: С глаз долой - из сердца вон [Out of Sight, Out of Mind ru] (Фэнтези) 12-06-2011
Не верила, что сделает мне такое приятное впечатление.Понравилась.
Оценка: отлично!

maniaka про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 06-06-2011
Понравилось. Интересная подача. Оценка: отлично!

Lolitka-95 про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 30-05-2011
знаете, интересненько...но все же не сильно интригует..впринцепи, почитать можно..что-то свеженькое..=)

winterrab про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 10-05-2011
Всё таки последняя книга получилась как обычный американский боевичок. Главные герои все время от кого-то скрываются и попутно распутывают клубок. Очень рад за Дмитрия с Розой. Василиса как была дура шизанутая все 5 книг, так и осталась в шестой такой же.Ждёмс профессиональный перевод.

_ZorB_ про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 26-04-2011
В общем впечатления о книге довольно-таки положительные , как и обо всей серии , рояли и ляпы есть , но большинство из них не вызывают раздражения .... напишу те , которые у меня вызвали наиболее сильное не понимание : 1 Почему Питер Петигрю оказался в Грффиндоре ? очччень странно , учитывая его поступки
2 как Невилль стал преподом по зельеварению ? на сколько я помню , у него больше с растениями получалось
3 ну а зачем столько людей то убивать в последней части было ???

Kovaleva про Хокинс: Школа чародеев [Hex Hall ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 26-04-2011
Хорошая книга, с нормальным переводом была бы еще лучше

Джазз про Розенберг: Потоки Тьмы [= Темный прилив] (Фэнтези) 21-04-2011
хорошая книга для тех , кто любит вселенную Warcraft. Минусы - я точно не помню все элементы истории вселенной , но расхождения с канонами явно заметны; порой создается впечатление , что писал школьник - геймер , очень плохо связанный с реальным миром (особенно это заметно в эпизоде сражений в королевстве эльфов), причем писал наспех - уж больно короткое и поверхностное произведение со скомканной концовкой.Тем не менее , достаточно и плюсов - один поединок Оргрима с Лотаром чего стоит! Фанатам читать обязательно , остальным лучше воздержаться.

KBYFKTYU про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 19-04-2011
Поскольку мне больше всех как персонаж нравится гараздо больше Деймон нежели Стефан, то эта часть понравилась больше всего. Жду следущей!!!

Бухой Зайчик про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 28-03-2011
Бляяяя, книга охрененая, респект писателю) Если честно совсем не похожа на Сумерки, у каждой книги свой исход и своя история. Просто идея одинаковая а события разные. Немножко жалко из-за того что Роза не с Андрианом. Но в целом книжка супер, буду с нетерпением ждать продолжение))) Перевод конечно и пунктуация оставляет желать лучшего, но спасибо за попытку.

M_a_r_i_n_A про Мид: Рожденная Штормом [Storm Born ru] (Любовная фантастика) 27-03-2011
Аннотация просто убивает весь интерес к книге, но если ее не читать, а сразу перейти к тексту, книга захватывает.
Правда немного напоминает Лорел Гамильтон. Смесь Аниты Блейк и Мерри Джентри, но разок прочитать интересно, и даже хочется продолжения.
И еще - история про сестру немного высосана из пальца, на мой взгляд. И скорее всего появилась только для того, чтобы было о чем писать в ближайших 5-10 книгах серии.
НО, любителям любовно-фантастических романов, а тем более Аниты и Мерри читать однозначно СТОИТ!!!

Мармари про Мид: Рожденная Штормом [Storm Born ru] (Любовная фантастика) 20-03-2011
Можно почитать и забыть не вспоминая .

Avrile про Мид: Рожденная Штормом [Storm Born ru] (Любовная фантастика) 18-03-2011
Вся серия очень интересная, всего Мид обещала 4 книги написать, уже вышло 3. Надеюсь концовка не будет тривиальной
Оценка: отлично!

jahdotnet про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 17-03-2011
Отвратительный перевод. Если тут и был ненавязчивый юмор, то он уничтожен абсолютно дубовым переводом.
Оценка: нечитаемо

Ellendary про Робертс: Мужчина для Аманды [A Man for Amanda] (Современные любовные романы) 10-03-2011
Вся серия отличная.Легко читается,интересно до самого конца.Рекомендую.
Оценка: отлично!

BelleRose про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 04-03-2011
Самая вменяемая книга Геймана. Безусловно, он - на зависть талантливый писатель, но, ИМХО, "разбрасывается". Слишком много жанров, настроений, морали - даже аннотация не подскажет, и как же на этот раз Гейман решил порезвиться)))
Здесь - все по делу, четко, герои на своих местах, хорошо прописаны, да и с моралью все в порядке))))
Оценка: хорошо

Lelo4ka про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 23-02-2011
Эта серия пополнила книжную полку моих любимых книг:))))))))))) советую по читать))) ОГРОМНОЕ СПАСИБО автору)))))))))))))))))))))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оценка: отлично!

Green_Gla про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 20-02-2011
Ангелочек Анюта,все возможно!^^ если верить Википедии,то:"Дневники вампира"(с англ. "The Vampire Diaries") — серия романов, написанная Лизой Джейн Смит в стиле ужасов и фантастики. Это история об одной девушке Елене, за любовь которой сражаются два брата-вампира. Изначально была опубликована трилогия «Пробуждение», «Голод» и «Ярость» в 1991 году, но давление от читателей заставило Смит написать четвёртый том, «Тёмный альянс», который был выпущен в следующем 1992 году. Через несколько лет перерыва Смит заявила в 1998 году о новой побочной трилогии, названной «Дневники вампира: Возвращение», продолжая серию с Дэймоном в качестве главного героя. Первая часть трилогии, «Возвращение: Наступление ночи», была выпущена 10 февраля 2009 года. «Возвращение: Тень души» была выпущена 16 мая 2010 года. «Возвращение: Полночь» планируется к выпуску на 15 марта 2011 года. Также, планируется выход трилогии «Дневники Стефана».
так что все возможно,мои дорогие,все возможно!)))
Оценка: отлично!

Привидение13 про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 17-02-2011
будет еще седьмая книга "Кровные узы". Выйдет, кажется, 23.08.11)))))

Julia McAngel про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 12-02-2011
Как жаль, что всё закончилось! Люблю эти книги и я просто не могу поверить, что это всё... Хеппи энд, которого Роза заслуживает! Превосходная книга!
Перевод подкачал, но чтоб понять книгу, посочуствовать и порадоваться вместе с Розой этого хватает)
Оценка: отлично!

tatashka1996 про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 11-02-2011
Эта книга-самая лучшая книга современности такого рода. Легко читается, увлекательная. То, что написана не профессионалом почти незаметно. Перевод тоже хороший. Рекомендую почитать всем.

Юле4ка про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 09-02-2011
Перевод ужасен. Не могу читать дальше, придется дожидаться официального(

Joe Satriani про Кнаак: Источник вечности [The Well of Eternity] (Фэнтези) 06-02-2011
Мда... Перевдет хуже только промт, книга хорошая, читать в оригинале чтобы не стошнило

Hexar про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 05-02-2011
Собствено Vlad Lissine - это я, и перевод этот не мой а некой Vita Galdkiene. Я только внес некоторые поправки, т.к. в ее переводе в принципиальных местах полностью искажался смысл. А уже хозяин сайта юмористической фантастики, которому я отправил поправленный перевод отчего-то дописал меня в соавторы.

Aria.. про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 28-01-2011
Книга понравилась,захватывающе :)

blondy girl про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 27-01-2011
По-моему самая интересная книга из всех. Елена наконец понимает что любит Деймона, но Стефана она тоже любит и теперь она не знает кого выбрать. Хотелось бы чтоб она была с Деймоном, но я думаю она его никогда не выберет. Эта книга не последняя есть ещё полночь, но мне кажется это фанфик не думаю что Смит написала бы такое. А вобще интересная книга, но сериал интереснее. В сериале так жаль Деймона (те кто смотрел 2 сезон меня поймут). Вобщем народ читайте, смотрите не пожалеете!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оценка: отлично!

nt-voyt про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 25-01-2011
Вообще то, я очень люблю цикл про городскую стражу. И увидев неохваченную книгу, сразу пристроилась читать.
В любом случае спасибо переводчику Нике, хотя флибусьерские (его же, но поправленные) варианты перевода симпатичнее. Уж очень эти двафты-гномы напрягают.
Сложно сказать, что от перевода, а что от еще чего, но читается крайне сложно и топко.
Как всегда, есть точно подмеченные и описанные моменты. А краткая мораль книги – см. кота Леопольда из мультика. Но, (ох уж это «но») - общее впечатление не как-то не очень.

Оценка: отлично!

Damian Crow про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 24-01-2011
Дмитрий и Роза заслужили счастья,уж слишком много им пришлось пережить.Хотя Розе пришлось тяжелее. Ссора с Адрианом была неизбежной.Этот мальчик привык получать всё,но прилагая особых усилий.Единственной его попыткой что-либо сделать - отношения с Розой. Но просто терпения и обаяня ему не хватило. Я ещё жерту из себе строит. Хуже всех Розе, но как она сама сказала:"Что бы не случилось, я никогда не считала себя жертвой.Быть жертвой значит признать себе беспомощным, слабым.Всегда я делаю что-то что бы бороться за себя,за других.

natti77 про Робертс: Судьба Кэтрин [Courting Catherine] (Современные любовные романы) 24-01-2011
Понравилось.Люблю романы Норы Робертс.
Оценка: отлично!

Cigrid про Робертс: Ключ света (Ужасы, Любовные детективы) 15-01-2011
Когда будет продолжение ????????

Fat Unicorn про Пратчетт: Бац! [Thud! ru] (Юмористическое фэнтези) 14-01-2011
Одна из моих любимых книг. Эпизод, где Ваймс взлетает по лестнице в спальню сына, каждый раз заставляет задержать дыхание. Пратчетт великолепен!
Оценка: отлично!

Asnia про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 08-01-2011
Одна из самых красочных и любимый мною книг. Конечно, лицам взрослым она может и не понравится, хотя иных примеров много. Тайный, интересный и новый мир. Очень реальные и харизматичные герои.
Оценка: отлично!

Змееевица про Клейпас: Подари мне эту ночь (Исторические любовные романы) 08-01-2011
Честно говоря никак.
Начинается действо в 30 годы 20 века, а основной сюжет развивается в 1880 году. И это не из-за флешбеков, а из-за таинственного перемещения и "двух" главных героинь. Где-то героиня сможет свою цель осуществить, где-то потерпит неудачу. Главный герой ничем не интересен - просто ковбой, хоть и образованный.
Накала страсти нет, интриги тоже.
Оценка: неплохо

жмека про Александер: Смерть зверя с тонкой кожей [Death of a Thin-Skinned Animal ru] (Политический детектив) 06-01-2011
Мда ,разница между книгой и фильмом весьма и весьма существенна.

Дурашка-Букашка про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 05-01-2011
В целом-да, книга не плохая. Конечно ни в какое сравнение не идет с первыми, но все же. Конец не очень обрадовал. Ссоры Розы с Адрианом ну ни как не хотелось. Еще не понравилось малое, но подобие на детектив.
Хотелось бы почитать и дальше, но с другими героями. Из этих (бедных) выжаты все соки по части выдумки.
Вся серия-это круто! Было то, чего я не дождалась в "Сумерках".

polina.portnova про Барнс: Стертая аура (Любовная фантастика) 03-01-2011
Мне понравилось)))) С нетерпением жду продолжения)

JaneS1991 про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 03-01-2011
Наконец то прочитала книгу... Мне очень понравилось! Честно говоря я не разочарована! Это одна из моих любимых книг

каприз про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 02-01-2011
Для 14-16 лет,это наверное самое то:Лубоффь,кроффь и т.д.
Но если Вы немного постарше выплывает надуманный сюжет,волки выполняют роль картонных персонажей,да и родители ГГ ,забывающие родную дочь умирающей в машине вызывают противоречивые чувства.
Убогонько как то,может продолжение порадует.

kim the alien про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 02-01-2011
Прочитала скорее по инерции. Тоска зеленая если честно. По ходу, закончить что ли хотелось авторше побыстрее? думаю да. отписалась и всё, отстаньте. Её лично не виню, но ДС полная фигня, хотя и мастерски написанная.
Читала три года назад. Кроме статьи Скитер, гибели Фреда и "20 лет спустя" ничего не помню. Ничаво.
Да и помнить там особенно нечего

Оценка: неплохо

Martinova125 про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 02-01-2011
Чтож, можно ждать хорошего перевода, но для получения представления о самой книге - данного текста вполне достаточно! большое спасибо за доставленное удовольствие в первые дни Ногого года!

еваааа про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 01-01-2011
не плохо, даже хорошо))) но жаль что не отлично(( не последнию роль конечно в этом сыграл перевод

Ellendary про Стивотер: Дрожь [Shiver ru] (Любовная фантастика) 31-12-2010
Чудесно!Теперь читаю ее в книжном варианте и не могу оставить.Спасибо!
Оценка: отлично!

aleksandra_8 про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 31-12-2010
Чудесная и восхитительно добрая книга! Книга о вечной борьбе Добра и Зла, главным местом событий которой выступает кладбище. Несмотря на это, "Книга кладбищ" не мрачная, "готическая" история, а полна смысла и вещей, не всегда просто объясняемых детям. Хорошая книга оценивается по тому следу, отпечатку, который остается после ее прочтения. Поэтому "отлично"!
Оценка: отлично!

amberlyth про Мид: Последняя жертва (Ужасы, Любовная фантастика) 25-12-2010
Цитата наугад:
"Я дотронулась до макушки, желая чтобы каким-то чудом я могла увидеть заметный ли клок волос выдрала Анджелина.
Хотя. она неплохо справилась. неотесаной но не плохой
Они все такие упертые? Люди а с ними и морои?
Таковы были мои мысли.
Я рызмышляла над этим."
Думаю, дальше можно не рызмышлять :) Эх, переводчики-стахановцы...

Myssi про Мид: Духовная связь (Ужасы) 14-12-2010
где 6-ая???))
у кого есть огроменная просьба поделится))

vadimkle про Кинг: Полицейский из библиотеки [The Library Policeman] (Ужасы) 05-12-2010
дочитав до фразы "она бесшумно катила тролли с книгами" задумался, что такой перевод вряд ли нужен
Оценка: нечитаемо

eyes of the north mountains про Стюарт: Призрак ночи [Night of the Phantom] (Любовная фантастика) 04-12-2010
Если говорить в целом, то мне понравилось. Написано на троечку, не могу сказать, что не могла оторваться от романа, но читать было интересно. Понравился и конец книги - вот он меня тронул. И автор прав: действительно есть что-то в этой книги от "Красавицы и Чудовища". Сама идея хороша, но осуществить можно было и лучше, хотя читать можно. Автора взяла на заметку.

Инет про Клейпас: Рождество Желтофиолей [A Wallflower Christmas] (Исторические любовные романы) 03-12-2010
Понравился роман как и вся серия. Этой серией автор меня не разочаровала. Спасибо.

astranom_ про Клейпас: Рождество Желтофиолей [A Wallflower Christmas] (Исторические любовные романы) 30-11-2010
Мне очень понравилось! Достаточно короткая книга, но тем не менее, нет ничего недосказанного. Также вспомнили все предыдущие пары. Очень интересно и захватывающе
Всем читать....
Оценка: отлично!

Ghoul Jedi про Пратчетт: Песня про ёжика (Юмористические стихи) 23-11-2010
5 баллов. Давно так не смеялся

I'mHelen про Пратчетт: Делай Деньги [Making Money ru] (Юмористическое фэнтези) 12-11-2010
Кто-нибудь, доведите уже до сведения переводчиков, что "dwarfs" переводится с английского как "гномы"!!!
http://lingvo.yandex.ru/dwarf/с английского/

Allie U про Мид: Духовная связь (Ужасы) 07-11-2010
Что за перевод?
Так и не смогла прочитать, хотя ОЧЕНЬ хотела и хочу сейчас. Все путается, даже непонятно о чем речь. Похоже, переводчик напрочь забыл, что такое запятые, прямая речь и падежи.
Черт.
Кто-нибудь знает, где можно найти в более менее нормальном переводе?

orteya про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 29-10-2010
Самая серьезная книга в цикле. Юмор всё тот же, но замечается порою горечь. Читать обязательно, сильная вещь!
Оценка: отлично!

dimo4ka_ про Мид: Духовная связь (Ужасы) 28-10-2010
Может кто-нибудь знает, когда человеческий перевод будет?))))))

Кристюшка про Мид: Духовная связь (Ужасы) 18-10-2010
Кто знает, когда выйдет нормальный перевод???
Оценка: хорошо

5.5.5.5. про Мид: Духовная связь (Ужасы) 10-10-2010
Allie U...
Нигде ещё нет ОФИЦИАЛЬНОГО перевода,а это,то что вы читали не ОФИЦИАЛЬНЫЙ..это не переводчик переводил..
Оценка: нечитаемо

impankratov про Гудкайнд: Закон Девяток [The Law of Nines ru] (Боевая фантастика) 09-10-2010
Перевод, мягко (очень-очень мягко) говоря, не очень.

yuliamurka про Мид: Духовная связь (Ужасы) 08-10-2010
Перевод просто ужасный! Но концовка еще хуже, закончилось тупо! Я в шоке! Надеюсь на продолжение!

Juli_Juli_ про Мид: Духовная связь (Ужасы) 08-10-2010
самая впечатляющая книга
столько всего
просто невозможно оторваться
жду декабря

bobaika про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 30-09-2010
почему книга обрывается на 22главе???это только у меня так?

lee321 про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 16-09-2010
Лично мне не понравилось. Начинал читать про чужих и RE - не осилил ни то ни другое. Слишком затянуто, не чувствуется атмосфера фильмов и игр.
Оценка: плохо

Young Fox про Чайлдс: Тайное общество вампиров (Любовная фантастика) 12-09-2010
Когда заливаете книгу с сайта, проверти, чтобы перевод был отредактирован. Она ещё сырая. И это не боевик, а городское фентези.
P.S I liked this book, short story, but very spacious.

Оценка: хорошо

dimo4ka_ про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 03-09-2010
Прочитала все книги. Интересно. НО!! Сериал интересней!!!

Ангелочек Анюта про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 29-08-2010
Да, Деймон гораздо круче Стефана) но Лиза Джейн Смит давала интервью, и обронила интересную фразу:
"Каждый фанат получит ту концовку, которую он та хочет"
Оценка: отлично!

element_79 про Патни: Лучший муж за большие деньги [The Best Husband Money Can Buy] (Исторические любовные романы) 23-08-2010
понравилось ) правда больше похоже на рождественскую историю, но они другими и не бывают ))

ler4ikXD про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 13-08-2010
Мне книга понравилась.... хочу продолжение!!!!!!!!!!!!!!

M_a_r_i_n_A про Шоуолтер: Потаенное наслаждение (Любовная фантастика) 04-06-2010
Неплохая книга, и вся серия в целом. Дейстивительно, эта книга написана лучше других, возможно, дело в более правильном и грамотном переводе. Единственный минус - не хватает глубины. Столько возможных тем для развития сюжета... Хотя, атвору удается с каждой книгой все больше и больше затягивать читателей в мир Олимпа, Титанов и красавцев-мужчин, страдающих от свои внутренних демонов.
Оценка: хорошо

Miss Wooster про Форсайт: Призрак Манхэттена [The Phantom of Manhattan] (Ужасы) 01-06-2010
Категорически не понравилось. Я таки надеюсь, что маэстро Уэббер забудет про свою идею продолжения "Призрака". Не сомневаюсь, что музыку он написал бы гениальную, но эту ахинею, по-моему, спасти ничем нельзя.
Оценка: плохо

M_a_r_i_n_A про Смит: Возвращение: Тень души (Любовная фантастика) 22-05-2010
Книга не очень понравилась. Вроде и сюжет интересный, и действия много, но вот не хватило мне чего-то, чтобы взахлеб читать.
Стефан уже просто бесит!!!! Не люблю слабых мужчин. А ГГ его из книги в книгу выручает. Спасает. Холит. И лелеет.
Другое дело Деймон. Но, на вкус и цвет, как говорится.
В любом случае, тем, кто читал предыдущие части, прочитать стоит. Вот только, на этой части «Дневники» не заканчиваются, и сдается мне, что будет еще много-много книг, пока подруги и друзья ГГ не скончаются от старости.
Оценка: неплохо

Маххххх про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 19-05-2010
Помоему, не стоит ждать готического антуража и кровожадных мертвецов от книги, которая получила премию как лучшая детская книга 2009 года. Просто прикрасная сказка.

Пламя про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 05-05-2010
Это ужас!!!Ну и перевод,пока читала,успела сто раз умереть от смеха.))))Чего стоит одна "Комната Требования" и "Слизнерог".))))))))Это нельзя читать!!!
Оценка: нечитаемо

Armitage про Мид: Кровавая клятва (Ужасы) 28-04-2010
Серия очень понравилась, но читать этот перевод просто невозможно. Мозги в спиральку закручиваются.
Такое ощущение, что текст просто через промт пропустили.
Буду ждать нормального перевода.

dimo4ka_ про Мид: Кровавая клятва (Ужасы) 19-04-2010
Начинаю читать и не могу осилить..... перевод- это кошмар!!!! первые три книги- это просто класс.... когда уже нормальный появится..... но сама серия мне понравилась.

Дайнагон про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 17-04-2010
где тут готичный антураж? когда кладбище воспринимается как дом, это ничуть не готично.
автор честно признаётся, что ему очень "помог" Киплинг. я же не вижу вообще никакого смысла в том, чтобы писать "книгу джунглей", переигранную для мёртвых и "немёртвых". разве что ради того, чтобы высказать какую-то замечательную идею. с большой натяжкой можно предположить, что аффтар кагбе хочет нам сказать, что мёртвые (в его понимании) люди и живые люди отличаются. (там есть такая фраза про потенциал - у живых он есть, а у мертвых уже нет). ну и всё равно это как-то жидковато. да и сюжет не особенно захватывает.
и соглашусь с myshylda - действительно такое впечатление, что Гейман и Пратчетт описывали одно и то же кладбище.
Оценка: неплохо

Алёна Орлова про Смит: Посвящение [неофициальный перевод] (Любовная фантастика) 13-04-2010
Книга очень понравилась!!! Советую почитать не только эту книгу, но и все остальные книги, которые написала Л.Д.Смит)))

Светикуси про Шоуолтер: Потаенное наслаждение (Любовная фантастика) 12-04-2010
Превосходно) Продолжение есть?

Персихора про Шоуолтер: Потаенное наслаждение (Любовная фантастика) 05-04-2010
Понравилась вся серия,но эта книга впечатлила больше предыдущих!!!!!!

Glefa про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 02-04-2010
Читала именно в этом переводе. Очень хорошо! Особенно порадовал адекватный перевод пословиц и поговорок.
О книге: может быть, не слишком "нуарно", отчего у многих сложилось впечатление, что книга "детская", но, по-моему, именно этого и добивался автор: показать все эти "готические ужасы" милыми, бытовыми и нестрашными. Ему это удалось. Книга вышла "вкусная".
Оценка: отлично!

MrsKitty1990 про Смит: Посвящение [неофициальный перевод] (Любовная фантастика) 14-03-2010
Книга замечательная. Девченки-молодцы перевели отлично!)еще одна романтическая и незабываемая история от Лизочки) а как скоро будет продолжение?

dekanovich про Батчер: Маленькая услуга (Городское фэнтези) 12-03-2010
Огромное спасибо за перевод!
ЗАметил пару ляпов:
> Никогда не говорите, что Та, Кто Выбирает Убитых,[82] не сможет придти.
Имеется в виду валькирия. Надо бы поправть сноску
:)
Оценка: хорошо

Arghett про Батчер: Возвращение веры (Детективная фантастика, Городское фэнтези) 12-03-2010
А разве Ragged Angel не "Тряпичный ангел", в смысле мягкая игрушка?

Zombi про Батчер: Маленькая услуга (Городское фэнтези) 08-03-2010
Отредактированный перевод вполне хорош, прочитал с удовольствием, имена не перевираются, шутки и всякие фишечки вроде бы при переводе все на месте, спасибо переводчикам. По сюжету - Гарри стал еще более крут чем он был в передыдущей книге (хотя казалось бы такое трудно представить) но несмотря на это враги его все время очень больно пинают. А может это старые враги на фоне нового крутого Гарри выглядят бледновато...
upd, кстати там по тексту был вопрос про "ядерную" семью - это насамом деле надо переводить как "ядро семьи" типа основа, мама папа и детишки.
Оценка: отлично!

Галя Широких про Пратчетт: Удивительный Морис и его ученые грызуны [The Amazing Maurice and His Educated Rodents ru] (Юмористическое фэнтези) 02-03-2010
двойственое впечатление. Книга интересная, дает повод задуматься. Но толи перевод такой, толи и правда не смешно написана. Перевод, кстати, отвратителен((

ErOpKuH про Батчер: Маленькая услуга (Городское фэнтези) 10-02-2010
Мда - жаль, что перевод кустарный, хотя и за него ребятам большое Спасибо, перерыл уже всё что можно в поиске этой книги на русском. В лавке миров перевод не лучше. Вот только те, кто читал предыдущие 9 книг на перевод уже особо внимания не обращают.
з.ы. или текст к данному моменту подредактировали, или я на столько фанат, что пропустил мимо практически все косяки... На работу промта уже не похоже.
Оценка: отлично!

xa0c про Пратчетт: Маленькие Боги [Small Gods ru] (Юмористическое фэнтези) 31-01-2010
Не то, чтобы второй перевод этой книги был идеален, но этот-то совсем плох. Предложения выстроены убого, временами смысл передан неточно, да вдобавок еще и форматирования почти нет: несколько смысловых абзацев тупо слеплены в кучу, в результате текст трудно читать.
Оценка: нечитаемо

Grigoriy про Батчер: Маленькая услуга (Городское фэнтези) 22-01-2010
"Небольшая услуга" для моего чувства языка приятнее, чем "маленькая услуга".
Оценка: отлично!

Igorek67 про Батчер: Маленькая услуга (Городское фэнтези) 22-01-2010
Это отредактированная версия перевода.
Замена для чернового варианта "Маленькое одолжение".

Nocturne про Энтони: Заклинание для Хамелеона [A Spell for Chameleon ru] (Юмористическое фэнтези) 13-01-2010
Шикарно, смешно, ненавязчиво. И действительно интересно. Именно этой книгой я доказал своему отцу, что существует и другая литература кроме "воров в законе". На данный момент он уже покончил с Ксанфом и перебрался к МИФотворчеству

Сварга про Кнаак: Источник вечности [The Well of Eternity] (Фэнтези) 09-01-2010
Если аннотация кусок из книги, то такой макулатурный ужас и читать страшно... Может я себе льщу, но я и в пятом классе писал сочинения на порядок лучше... Или это так переводчики поработали? Узнали о существоваии промта?
Оценка: нечитаемо

Senchch про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 06-01-2010
все хорошо, только самый конец такой сопливый, просто ужс (( лучше б она эту сцену на вокзале не добавляла на мой взгляд..
Оценка: отлично!

Senchch про Роулинг: Гарри Поттер и философский камень (Фэнтези) 06-01-2010
Читал народный перевод, потом перечитывал в росмэне, тогда выбора небыло, офиц. долго переводили слишком, а сейчас конечно только фанатам пойдет, для разнообразия
Оценка: отлично!

Hildazz про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 05-01-2010
По-моему это очень близкая копия Маугли, только живёт он не в джунглях, а на кладбище. Причём, близкая вплоть до совпадения отдельных событий :)
Оценка: неплохо

Татьяна iPhone про Линн: Сторожевая башня (Научная фантастика) 14-12-2009
Хотелось бы еще и вторую книгу прочитать. Файл фб2 битый и онлайн не читается.

Dolgovec про Роулинг: Гарри Поттер и Дары Смерти (Фэнтези) 06-12-2009
эта книга - просто супер, и других слов о ней я не знаю. Читал с самой первой книги о Философском Камне и до последней Дары Смерти. Классная концовка, думаю,что будут продолжения. (Хотя сама Роулинг утверждает. что не будет)
Оценка: отлично!

jineura про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 30-11-2009
Неплохо, но ничего особенного. Один раз прочесть можно, но на гениальное произведение явно не тянет
Оценка: неплохо

kisusia про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 30-11-2009
Какая дрянь...Вот и верь после этого 100 процентно положительым отзывам.Книга для детей от 10 до 15,да и то для обмороженныж.ИЗ книги вынести невозможно совершенно ничего,духовно и интеллектуально;стиль-липкая тягомотина.Неужели у автора и остальные произведения подобны этому г...
Оценка: плохо

Myshylda про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 25-11-2009
Добротная английская фантастика, в виде исключения - еще и в добротном переводе. Добрая, милая сказка в готичненьком антураже. В принципе, наверное, книжка скорее детская (возникла стойкая ассоциация с пратчеттовским циклом про Джонни), но от этого не менее читабельна для взрослых. Твердая "пятерка", однозначно куплю "в бумаге".
Оценка: отлично!

tserg про Зан: Сверхдальний перелет (Боевая фантастика) 24-11-2009
Одна из лучших книг по миру ЗВ. Хуже книг Стовера (даже не по расширенной вселенной, а по той, что после 6 фильма развивается, "Изменника". Но Стовера так никто и не переплюнул пока), но лучше всего остального.

Alent про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 23-11-2009
Запоминающееся произведение. Уж точно не забудешь, про что написано.
Оценка: хорошо

Kergen про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 23-11-2009
Книга хороша! Читал запоем, несмотря на явную ориентированность на подростков.
Согласен с Nikiro - рубрика для этой книги неуместная. Ладно, мистика тут есть, но какие нафиг ужасы? О_о
(не)типичное Фентези или Детская литература

pavelcarcass про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 23-11-2009
Прелесть, а не книга! Оторваться не могу!!!

Иришик про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 13-10-2009
присоединюсь ко всем положительным высказываниям ( тем более что отрицательных тут и нет). очень добрая и трогательная книга, несмотря на весь пугающий на первый взгляд антураж!и перевод оч хорош
Оценка: отлично!

Nikiro про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 20-09-2009
Книга отличная, как и практически весь Гейман.
Непонятна только жанровая классификация, эта книга имеет к "ужасам и мистике" примерно такое же отношение, как "Преступление и наазание" к полицейскому роману.
Оценка: отлично!

ragdi777 про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 15-09-2009
Приятная и не примитивная книга, читается "влет", по - духу, эмоциям, напомнила "Звездную пыль"...ИМХО читать всем!!!
Оценка: отлично!

der_fenriz про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 09-09-2009
Серия блестяща целиком! Да, есть спорные моменты, иногда автор уходит слишком в сторну, но в целом твердая 5 по пятибальной шкале. Многие ругают автора за то, что он часто повторяет сюжет предыдущих книг в последующих частях. Но, заметьте, он делает это кратко, да и не безосновательно. Ибо, когда переваливаешь за шестое правило, напоминания бывают полезны, да и людям, которые делали большие перерывы между прочтением каждой из книг серии эти сноски весьма полезны. К тому же, часто они заставляют сконцентрировать внимание на чем то напомнить о вещах, которые будут полезны при усваивании новых событий. Автор пишет гениально. Несколько тяжеловесно, не спорю, но крайне оригинально, нетипично, с философским подходом, с большой долей психологизма, с крайним вниманием к мелочам и символам. В общем, расхваливать можно долго, но для меня - это самая любимая книга в жанре фэнтези, хотя авторов в этом направлении я прочитал ОЧЕНЬ много.
Оценка: отлично!

Asmohatta про Гейман: Книга кладбищ [The Graveyard Book ru] (Городское фэнтези, Мистика) 26-08-2009
отлично! супер!
и перевод хороший!
Кхм... а кто нибудь заметил параллели с Книгой Джунглей???
Оценка: отлично!

SeregaKR про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 28-07-2009
Зря ..читал на бумаге:там перевод качественный..это наверняка пиратка одна из первых

DarkShura про Макдоналд: Охотник [Hunter ru] (Социальная фантастика) 28-07-2009
Хорошее изложение расовой теории ХХ века. Особенно полезна молодым людям.
Для облегчения восприятия сдобрена художественным сюжетом.
Оценка: хорошо

religiosa про Роулинг: Гарри Поттер и Принц-полукровка (Фэнтези) 28-07-2009
Какая же головная боль с этими пятнадцатью вариантами перевода...
После просмотра по диагонали оптимальным показался именно этот.

Gothic_Girl про Гейман: Коралайн [Coraline ru] (Мистика) 04-07-2009
Прочитала после просмотра одноимённого фильма и сожалею, что не сделала этого раньше. Отличная сказка-страшилка, которая, как мне кажется, увлечёт не только детей.
Оценка: отлично!

greebble про Пратчетт: Вольный народец [The Wee Free Men ru] (Юмористическое фэнтези) 15-06-2009
Народ, плз перенесите книжку в серию Discworld, где ей самое место

barabum про Уэлш: Налог '96 [Vat '96] (Контркультура) 24-05-2009
Голова профессора, переписанная в похабный анекдот.

pervenec про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 22-05-2009
Для меня эта серия,самая лучшая,незнаю как вам!!!А может из-за того что,это первая моя книга которую я захотел прочитать сам, этот автор заставил меня полюбить фентези!Да не буду спорить что много чего повторяется,но все таки это первая серия автора))))Я советую читать всем,потому что серия захватывающая))))))))))))
Оценка: отлично!

tinon про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 21-05-2009
Новелла мне понравилась намного больше, чем неимоверно растянутый фильм.
Сухой, казалось бы, рассказ Энниса о жизни берет за душу именно тем, что в нем - ничего лишнего, никакого искусственного слезовыжимания, смакования страданий и мелодраматических банальностей, которыми нещадно грешит фильм.
Однако по-мужски (даже странно, что автор – женщина!) сдержанный текст при этом тронул меня куда сильнее, чем крупные планы глаз героев и прочие утрированные кинострадания талантливого режиссера Энга Ли, по трактовке которого получилось, что два мужика состарились досрочно, поскольку после Горбатой горы прекратили жить в настоящем, судорожно цепляясь за первый сексуальный опыт и тщетно пытаясь вернуть остроту юношеских переживаний...
Хотя тем после фильма, думаю, будет сложно отстраниться от увиденного и настроиться на собственное восприятие содержания...
Оценка: неплохо

Elm про Пратчетт: Последний герой [The Last Hero ru] (Юмористическое фэнтези) 19-05-2009
Перевод жуткий. Несвязный. Неполный. НЕСМЕШНОЙ! Если у кого есть вариант Берденникова - Жикаренцева - выложите пожалуйста!
Оценка: плохо

sega-bu про Хенссон: Getting Real (на русском) [вычитывается] (Программирование, О бизнесе популярно) 13-05-2009
Эдакая выжимка из многих книг по стратегии и тактике разработки малого ПО. Мы - не гигант, потому делаем просто хороший инструмент для решения задачи - хороший девиз :)
Оценка: хорошо

Marlakinky про Гейман: Коралайн [Coraline ru] (Мистика) 30-04-2009
Местами очень жуткая книга. Но тем не менее в поклонникам Геймана ее обязательно стоит прочитать. Я думаю, что эта книга очень даже в стиле экранизаций Тима Бартона.
Оценка: хорошо

fanaberia про Гудкайнд: Десятое правило волшебника, или Фантом [Phantom: Chainfire Trilogy Part 2 ru] (Фэнтези) 05-04-2009
одна из лучших в серии! супер.
Оценка: отлично!

Rizhay2004 про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 27-03-2009
После фильма решила прочитать книгу. Это просто что-то не обычное. И очень понравилось, что книга просто описывает быт, жизнь и в этом во всем любовь двух героев, в которую искренне веришь.
Оценка: отлично!

DOCTOR-FREEMAN-RU про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 27-02-2009
Автор показывает пользу агрессии интегрированной с человеколюбием (меч истины+ГГ тому пример). Конец серии оригинален, но, автор сделал ошибку(или задумку)-провел границу между добром и злом- а граница, есть потенциальная линия фронта. Логично будет продолжить серию новой войной мира технологии и мира магии :-)
Оценка: отлично!

inet79 про Гейман: Коралайн [Coraline ru] (Мистика) 20-02-2009
Очень интересно! Книга буквально возникает перед глазами в боразах, ощущениях. Можно перечитывать. Кстати, как-то пуговицы совершенно не пугают. Интересен образ другой матери Коралайн. Будит какие-то скрытые эмоции.
Оценка: хорошо

Елена Ивина про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 04-02-2009
Бытовой, прозаичный рассказ. Но в этом-то и вся его прелесть! Стоило его написать, чтобы Энг Ли снял свое кино....
Оценка: отлично!

chroot про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 28-01-2009
Абсолютно отстойный перевод, по сравнению с переводом Филиппова.
Оценка: нечитаемо

LuckyCarapuzz про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 26-11-2008
Согласен, перевод хуже гнусного. Господа, неужто во всем нете нет нормального??? 1-5 части переведены на ура, а эта абсолютно нечитабельна.

Оценка: нечитаемо

znuts про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 18-11-2008
Безобразный перевод хорошей книги. Пожалуйста, если можно, выложите нормальный fb2. Перевод 1-5 части - респект.
Оценка: нечитаемо

behemmoth про Роулинг: Гарри Поттер и принц-полукровка (Детская фантастика) 05-11-2008
"Переводчика" и редактора этого убожества, по недоразумению названного переводом, надо сжечь на медленном огне. Если это официальный перевод - взорвать издательство. Читать не смог.
Оценка: нечитаемо

dyausse про Пратчетт: Очень веская причина поверить в Санта-Клауса [FTB] [The Computer Who Beleived in Santa ru] (Юмористическая фантастика) 15-10-2008
а где же окончание перевода рассказа то? это ведь где то первая треть всего-то...

Твердислав про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor: Chainfire Trilogy Part 3 ru] (Фэнтези) 13-09-2008
1 - 6 правила - мне понравились (особо понравились 2-ое, 4-ое и 6-ое), 7-ое правило мягко говоря хуже (намного хуже), но оно просто таки шедевральное творение по сравнению с 8-ым, которое лично я читал дольше всех остальных правил вместе взятых (это не преувеличение). Но вот 9, 10 и 11-ое правила для меня просто эталоны жанра фэнтези. Конечно со мной многие могут не согласиться, но я несмотря на них (на несогласных) всё равно посоветую всем любителям фэнтези обратить внимание на данную серию.
Оценка: отлично!

AleksRonin про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 09-09-2008
Книга только для фанатов серии игр, но надо сказать фильмы после 1 еще хуже :)

Оценка: неплохо

Zandr про Перри: Заговор корпорации «Umbrella» (Ужасы) 09-09-2008
Аннотация - всегда нелишне, а если - "не думая" - то и получится - как всегда... Дебилизм!


X