котег про Старый Опер: Байки Старого опера (Проза, Поэзия: прочее)
12 10
Было дело, пикировались с СО на форуме, да дурачились.
А меж тем, СО вполне серьезно и профессионально книжки переводил.
отлично переводил.
Но как-то странно и страшно он ушел. Ну хоть хамона своего любимого поел вдоволь незадолго до . Оценка: отлично!
ВВВадя про Шевченко: Кобзарь (Поэзия: прочее, Эпическая поэзия)
22 11
2 fanttom:
Это как сказать:
1. Пушкин: "Мы все учились понемногу,
Чему-нибудь и как-нибудь";
2. Шевченко: "Як би ви вчились так як треба,
То й мудрість би була своя Оценка: отлично!
ВВВадя про Шевченко: Кобзарь (Поэзия: прочее, Эпическая поэзия)
22 11
2 fanttom:
Это как сказать:
1. Пушкин: "Мы все учились понемногу,
Чему-нибудь и как-нибудь";
2. Шевченко: "Як би ви вчились так як треба,
То й мудрість би була своя Оценка: отлично!
187 про Шевченко: Кобзарь (Поэзия: прочее, Эпическая поэзия)
22 11
Скоро бандарлоги запретят Тараску - писал то он на русском языке, а это некошерно)))
На антошкин "миротворец" Григорьевича занесут((( Оценка: неплохо
187 про Шевченко: Кобзарь (Поэзия: прочее, Эпическая поэзия)
22 11
Скоро бандарлоги запретят Тараску - писал то он на русском языке, а это некошерно)))
На антошкин "миротворец" Григорьевича занесут((( Оценка: неплохо
albatrossoff про Ибсен: Пер Гюнт: стихотворения (Поэзия: прочее, Драматургия: прочее)
05 02
Читал "Пера Гюнта" в этом же переводе Шараповой в другом издании. Моё мнение: это лучший перевод на русский гениальной поэмы. Да, в этом переводе - это прежде всего поэма, прекрасные стихи, просто наслаждение для глаз. Ни ……… Оценка: отлично!
