A13915 Йэн Стюарт

Forums: 

Йэн Стюарт >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Иан Стюарт (Ian Nicholas Stewart) родился в 1945, получил образование в Кембридже (ученая степень в математике) и Уорике (доктор философии) и - в настоящее время Профессор Математики в Уорикском Университете ( University of Warwick, England). Он - Директор Центра Понимания Математики в Уорике (MAC@W). Он занимал видные посты в Германии (1974), Новая Зеландия (1976), и США (Университет Штата Коннектикут 1977-78, Университет Хьюстона 1983-84). Он - также Профессор в Университете Хьюстона и Товарище Бактериальных факторов роста в Группе Бактериальных факторов роста, Санта-Фе. Избраран человеком Королевского Общества в 2001. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Народ, мне одному кажется, что это написано на каком-то отличном от русского языке?? "Степень по математике", "Новой Зеландии". Большие буквы самостоятельно размножаются? Что это за "Товарище Бактериальных факторов" такое неведомое? "Избраран человеком" - э? И как же его все-таки зовут: Иан или Йэн?

Насколько я понимаю, данный бред сивой кобылы взят отсюда: http://www.litportal.ru/all/author3638/, где получился прямой вставкой из-под автоматического переводчика. Но если литпорталу вольно позориться, сколько влезет - не жалко, то на Либрусеке таких опусов как-то не ожидаешь. Можно было при копировании хотя бы первые пару предложений прочитать? В общем фи..

Stiver написал:
В общем фи..

(винясь) Я исправлю. Как руки дойдут.

Угу :)

X