fb2 to rtf

Прошу сильно ногами не пинать и, по возможности, подсказать :)

У каждого свои предпочтения и вкусы. Как в реальной жизни, так и в цифре. Вот и я как-то исторически более предпочитаю rtf, нежели fb2, хотя в большинстве случаев книги читаю именно через читалку типа АлРидера.
В последнее время в сети очень много книг, представленных только в fb2 (на том же торрентс.ру полностью Либрусек только в fb2).
Потому резонный вопрос - встречались ли вам конверторы fb2 -> rtf ?
Если встречались несколько, то было бы неплохо услышать мнения по поводу какой конвертор лучше.
Заранее благодарен.

Комментарии

fb2toAny (работает из контекстного меню).
Не всегда позволяет правильно конвертировать в rtf, иногда приходится конвертировать в txt. При этом, естественно, все иллюстрации и ссылки теряются. :(

Если исходный fb2 валиден, то конвертация проходит правильно. Ни разу не сталкивался с описанным вами случаем.

Vened написал:
Если исходный fb2 валиден, то конвертация проходит правильно. Ни разу не сталкивался с описанным вами случаем.

Проблема может случиться, если в FB2 есть лишняя закрывающая фигурная скобка '}'. Такой FB2-файл может быть вполне валиден, а вот в RTF в этом месте будет внезапный конец файла, и всё, что идет далее, не отображается, например в Word'e, хотя в самом RTF и присутствует.

А где в схеме fb2 используются фигурные скобки? Что-то не припомню. Прошерстил поиском навскидку чуть больше 200 файлов - скобки такие нашлись исключительно в оформлении сноски, вставленной прямо в текст. Такое, да, возможно. Хотя уже давно хорошим тоном считается прогнать книгу парочкой полезных скриптов - многие этого сделать не удосуживаются. И в любом случае, это вряд ли можно считать ошибкой конвертации. Эффект ведь наверняка повторяется в любом случае, чем бы не конвертировали.

Спасибо тебе большое, добрый человек!
Пример книги, в которой встречается эта проблема при конвертации fb2 to rtf программой fb2toany, - Зигмунд Фрейд - Введение в психоанализ. Freyd_Vvedenie_v_psihoanaliz.209298.fb2. Ручками в notepad заменил две фигурные скобки '}' на обычные скобки ')' и все заработало.

Уважаемые, я ни одной прогой для конвертации между этими форматами не пользовался, потому и интересуюсь :)
Спасибо за оперативные ответы :)

А может ли кто из здешних программистов доработать малость грибовский конвертер фб2эни?
В основном интересует корректный вывод в ртф.
Он местами косячит ((

А исходный код программы есть???

А можно поинтересоваться почему именно ртф? Если нужно брать цитаты из текста, в принципе можно и открыть *.фб2 вёрдом, потом поубирать из нужного куска лишние знаки...

цитаты можно брать практически любой читалкой..в ворде файл стоит открывать только для правки

cac2s написал:
Вот и я как-то исторически более предпочитаю rtf, нежели fb2, хотя в большинстве случаев книги читаю именно через читалку типа АлРидера.

Тут я что-то не понял, ведь комбинация AlReader + FB2 всяко лучше, чем AlReader + RTF.
А уж если захочется, у AlReader есть функция "Сохранить как HTML", а этот HTML никто не мешает потом открыть Word'ом.

s_Sergius написал:

А уж если захочется, у AlReader есть функция "Сохранить как HTML", а этот HTML никто не мешает потом открыть Word'ом.

А у CoolReader есть функция "Сохранить как RTF"

Zadd написал:

А у CoolReader есть функция "Сохранить как RTF"

Только у 2 версии.
И это не ртф, а тхт, причем кривой. Ни болдов, ни курсивов, заголовки хрен знает где...
AlReader делает тхт гораздо качественнее, чем CoolReader - ртф.

Ну, сохранять из специализированной читалки в HTML, а потом получившиеся файлы открывать редактором и перегонять в RTF - это "болт, забитый молотком" =)
Я лично книжки предпочитаю печатать. Открываю ртфку, слегка уменьшаю размер шрифта (основной текст с 12 до 10, все остальные - пропорционально), сужаю поля и т.п., т.е. за пару минут получаю вполне читабельный вариант с полным форматированием, занимающий, к тому же, не так много страниц. Без RTF мне никак...

Аватар пользователя kejten

FB2 to ANY - очень неплохой конвертер из fb2:
http://readers.cwx.ru/soft/any2fb.rar

kejten написал:
FB2 to ANY - очень неплохой конвертер из fb2:
http://readers.cwx.ru/soft/any2fb.rar

Если я правильно понимаю, то это ссылка на обратный конвертер - any2fb2.

Ппц, ну и нафига забор ТС городишь? Ты шо много книг каждый день конвертишь? Самый простой способ.
1. Открываешь книгу АлРидером.
2. Кликаешь "Файл"-->"Сохранить в TXT". Рядом с твоей книгой появится такой же файл, только в txt.
3. Закрываешь АлРидер.
4. Открываешь через ворд TXT-файл, нажимаешь Ctrl+A и меняешь три вещи: выравнивание текста, шрифт (таймез руман выставляй да и всё), размер шрифта - на всё провсе 10-20 секунд.
5. Сохраняешь как RTF.
ЗЫ: шаги 1-3 мона пропустить если скачивать txt с либрусека.
Или ты хочешь всю базу книг разом сконвертить?

wowss написал:
Ппц, ну и нафига забор ТС городишь? Ты шо много книг каждый день конвертишь? Самый простой способ.
1. Открываешь книгу АлРидером.
2. Кликаешь "Файл"-->"Сохранить в TXT". Рядом с твоей книгой появится такой же файл, только в txt.
3. Закрываешь АлРидер.
4. Открываешь через ворд TXT-файл, нажимаешь Ctrl+A и меняешь три вещи: выравнивание текста, шрифт (таймез руман выставляй да и всё), размер шрифта - на всё провсе 10-20 секунд.
5. Сохраняешь как RTF.
ЗЫ: шаги 1-3 мона пропустить если скачивать txt с либрусека.
Или ты хочешь всю базу книг разом сконвертить?

А почему бы сразу не открыть в ворде? В нём, по крайней мере в 2007-м, можно сразу и в .pdf (или в .rtf, или ещё во что-нибудь) конвертировать. Открывать алридером, а потом уж вордом - это per rectum ПМСМ.

Я выше уже писал о том же самом. И рекомендую, всё-таки, в качестве промежуточного использовать HTML, а не TXT. Зачем же терять стилевую разметку, если она уже есть?
Это если файл локальный.
А если скачивать с либрусека, то ещё проще. Нужно всего лишь указать формат для скачивания RTF и всё!

2 s_Sergius rtf предпочитаю потому что из дома на работу и с работы домой провожу порядка 2х часов в день в дороге. Потому частенько некоторое количество последующих страниц в читаемой в данной момент книге предпочитаю распечатывать, что весьма удобно. lingver по сути объяснил тоже самое :) а с Либрусека сейчас и качаю исключительно rtf =)

2 john_0 это что у Вас за апдейт ворда, читающий fb2? пробал открыть в 2007м с СП2 - белеберду выдаёт (точнее не просто белеберду, а хмл-вида документ).

==================
З.Ы. Всем спасибо за подсказки, оптимальной оказалась прога fb2any =)

2 cac2s

Всё довольно просто:
1. Открываете .fb2 в ворде;
2. Правой кнопкой щёлкаете на тексте и выбираете "Просмотреть структуру XML";
3. Справа откроется окошко со структурой;
4. Убираете галочку рядом с "Показывать XML-теги в документе";
5. Сохраняете в нужном формате;
5.1. Для того, чтобы сохранить сразу в .pdf, нужно поставить дополнение (915 KB). Гуглится по ключевому слову "SaveAsPDF".

Word может сделать из fb2 rtf даже если fb2-файл, открытый с помощью Word, просто сохранить как файл rtf. Файл, правда, во всех этих случаях получается не очень красивый. Получаются переносы на месте сносок, лишние пустые строки и т.п. И работавшие ссылки тоже не сохраняются.

Да, забыл совсем. Человек же интересовался, как можно распечатать fb2, а не тем, как сделать rtf.
Так вот. После того, как щелкнув fb2-файл правой клавишей мыши, вы выбрали, открыть с помощью Word, больше ничего не надо. Просто отправить на печать. :) Ну, можно поля поуменьшить, чтоб побольше вместилось. Надо через предварительный просмотр глянуть, все ли устраивает. Все это работает и в 2003 и в 2007 Word. Печатается все как надо :)

Косяки конвертера fb2rtf можно наблюдать на примере вот этого файла (http://lib.rus.ec/b/152222)
Картинки все съезжают нах...

Двойные пробелы после курсивов и болдов - вообще на всех сконвертированных в rtf файлах встречаются.

С чего конвертер так клинит на картинках в данном файле - хз, на других файлах, сделанных так же - все ок.
Читалки этот файл в fb2 отображают нормально совершенно.

Автоматом файл с либрусека в pdf (через www.fb2pdf.com) конвертиться не хочет, пишет "При конвертации книги произошла ошибка".
В описании ошибки текст такой:
2009-07-16 01:34:12,361 INFO Converting Fabri_Osnovyi_zoopsihologii_152222.fb2
2009-07-16 01:34:21,697 INFO Conversion successfully finished
2009-07-16 01:34:21,699 DEBUG Converting TeX to PDF

TaKir написал:
Косяки конвертера fb2rtf можно наблюдать на примере вот этого файла (http://lib.rus.ec/b/152222)
Картинки все съезжают нах...

Двойные пробелы после курсивов и болдов - вообще на всех сконвертированных в rtf файлах встречаются.

С чего конвертер так клинит на картинках в данном файле - хз, на других файлах, сделанных так же - все ок.
Читалки этот файл в fb2 отображают нормально совершенно.

Автоматом файл с либрусека в pdf (через www.fb2pdf.com) конвертиться не хочет, пишет "При конвертации книги произошла ошибка".
В описании ошибки текст такой:
2009-07-16 01:34:12,361 INFO Converting Fabri_Osnovyi_zoopsihologii_152222.fb2
2009-07-16 01:34:21,697 INFO Conversion successfully finished
2009-07-16 01:34:21,699 DEBUG Converting TeX to PDF


Вторая строка "ошибки" Conversion successfully finished говорит о том, что преобразование(конвертация) закончено успешно!
Ошибка возникает видимо уже потом, при отладке конвертации из TeX в PDF.
Наверно, там 2 этапа: 1- конвертация в TeX прошел успешно, а вот при конвертации из TeX в PDF произошла ошибка.
двойные пробелы после курсива - это возможно, баг читалок: если после курсива не стоит 2-3-4 пробела(чем длиннее курсивный текст, тем больше нужно), то курсивный текст наезжает на последующий текст. Причем, в FBE такого бага нет, поэтому приходится на глазок несколько раз запускать читалку для проверки, достаточно ли вставлено неразрывных пробелов, чтобы текст читался нормально в читалке.

TaKir написал:

Двойные пробелы после курсивов и болдов - вообще на всех сконвертированных в rtf файлах встречаются.

Zadd написал:

двойные пробелы после курсива - это возможно, баг читалок: ... чтобы текст читался нормально в читалке.

Я исключительно про лишние пробелы в обычном ртф ) При открытии его вордом.
Что есть именно косяк конвертера, ибо в ворде никаких проблем с наползанием курсива куда-либо нет.
В читалке непечатаемых символов я не вижу вообще, ибо в фб2 их и нет, как и двойных пробелов ).

TaKir написал:
TaKir написал:

Двойные пробелы после курсивов и болдов - вообще на всех сконвертированных в rtf файлах встречаются.

Zadd написал:

двойные пробелы после курсива - это возможно, баг читалок: ... чтобы текст читался нормально в читалке.

Я исключительно про лишние пробелы в обычном ртф ) При открытии его вордом.
Что есть именно косяк конвертера, ибо в ворде никаких проблем с наползанием курсива куда-либо нет.
В читалке непечатаемых символов я не вижу вообще, ибо в фб2 их и нет, как и двойных пробелов ).

А откуда уверенность, что в исходном FB2 не было двойных пробелов?
Именно, для читалок и приходится вставлять лишние пробелы после курсива в fb2 и при этом, ясен пень, читалка этих лишних пробелов не видит, зато их видно в FBE(редактор fb2 файлов), в FBE собственно, курсивный текст не наезжает на после него стоящий обычный и одного пробела достаточно, но вот читалки, если поставить только один пробел, сразу "увидят" налезающий один на другой текст.
То, что в читалке текст читается нормально, как раз и говорит о том, что там было нужное для читалки число пробелов, а не один пробел.
Поэтому и при конвертации видно несколько пробелов.

Zadd написал:

А откуда уверенность, что в исходном FB2 не было двойных пробелов?

Собственно оттуда, что их не было ни в одном исходном вордовском тексте, которые я конвертировал в фб2, и, разумеется, в самом фб2 их не было, потому что они вычищены автоматом. Проверить можно в любом редакторе на ваш вкус.
Короче, за свои файлы я могу быть уверен )))

У меня такая проблема когда переконвертирую в rtf,то вместо текста одни вопросительные знаки.
Это почему так,и как исправить?

retro02 написал:
У меня такая проблема когда переконвертирую в rtf,то вместо текста одни вопросительные знаки.
Это почему так,и как исправить?

А можно уточнмть, каким средством конвертируете? И ссылочку на исходный файл, если можно.

s_Sergius написал:
retro02 написал:
У меня такая проблема когда переконвертирую в rtf,то вместо текста одни вопросительные знаки.
Это почему так,и как исправить?

А можно уточнмть, каким средством конвертируете? И ссылочку на исходный файл, если можно.

FB2Any.
Сылку дать не могу.но как и писал,сплошные вопросительные знаки....

Уменя то же самое, и я валю на то, что мой компьютер не руссифицирован.
Благодаря здешнему народу, я нашла AlReader и СооlReader.
Вроде, пока получаетсяю

Во перых строках своего письма хочу опровергнуть ошибочное мнение, что лишние пробелы после болда и курсива ставятся для улучшения восприятия текста при чтении. На самом деле это делается для предотвращения склеивания слов в случае если у нас идут подряд болд и курсив. Пробелы же легко убираются заменой двух пробелов на один в Worde.
Да, я говорю про fb2any от Gribuser. А, если точнее, про xsl скрипт FB2_2_rtf.xsl, расположенный в папке с программой. У меня к данному скрипту было много претензий. Во-первых, эта зараза не хотела обрабатывать комментарии (обрабатыла только сноски), во-вторых, терялись внутренние гиперссылки. Поковырявщись как обезьяна отверткой в этом скрипте (т.к. xsl для меня темный лес), я, кажется, смог заставить его нормально понимать комментарии, если они оформлены по стандартной схеме т.е. вот так: {1} и превращать их в концевые сноски. Также научил делать закладки в rtf и аккуратно воспроизводить гиперссылки. Все недостатки старого скрипта, конечно, остались на месте (1. Превращение >, <, & в &gt;, &lt;, &amp; 2. Лишние пробелы (о них я уже писал) 3. Потеря надстрочного и подстрочного текста 4....), однако сделанные мной fb2 этот xsl коневертирует вполне прилично. А все недостаки можно потом подчитить заменой в Word или даже скрипт написать.
Вот тут http://infanata.ifolder.ru/22357925 находится сам модифицированный FB2_2_rtf.xsl, который нужно закинуть с заменой в папку fb2 to any, и тестовый файл до и после конвертации в rtf. Выглядит он, конечно неказисто, но, поверьте, на больших файлах типа "Бледного огня" отличия от исходного скрипта в лучшую сторону более чем заметны. Интересует кого? А то на флибусте эта тема заглохла за ненадобностью после единственного коммента от другого пользователя.

История повторяется... Ну скажите, наконец: твоя модификация скрипта - полная хуйня т.к.: это никому не надо/уже есть/ни хера не работает. Ведь один раз кто-то скачал.

Больше всего интересует работают ли геперссылки в сконвертированном rtf на другом компьютере. Т.к. я не все шестнадцаричные символы гиперссылки в rtf расшифровал. Может там номер моего компьютера зашит?

X