V184048 Гордость и предубеждение

Опубликовано вс, 31/01/2010 - 14:33 пользователем ofawb
Forums: 
Книги

В этом переводе книга называется Гордость и гордыня, так что я не поняла, зачем это название поменяли на то, под которым известна книга в совсем другом переводе. На всякий случай, если это кто-то из админов сделал - не поменяете ли это снова на исходный вариант?

Опубликовано вс, 31/01/2010 - 14:55 пользователем Tanja45

Это сделал один из читателей. Спасибо за информацию. Поправила. Но Вы могли сделать это и сами.

Опубликовано пн, 01/02/2010 - 08:37 пользователем ofawb

Ну, я не видела, кто это сделал, и не поняла причин. А бодаться с админами (если это была их инициатива) - контрпродуктивно. :)

Опубликовано пн, 01/02/2010 - 09:02 пользователем Tanja45

В абстрактном случае - весьма логично. Но здесь на будущее учтите, если Вы полностью уверены в правильности/неправильности информации по книге - правьте смело. Даже если что-то напорол или админ или библиотекарь, бодаться он не станет, а скорее всего напишет Вам в личку и постарается прояснить вопрос. Так что - добро пожаловать. :)
X