Туманность Андромеды Случайно обнаружил в одной больничной библиотеке редкий раритет - "Туманность Андромеды", 1958 года издания (изд-во "Молодая гвардия"), затрёпанный до невозможности и могократно клеенный, зато со всеми 35-ю целыми рисунками А. Побединского (http://fantlab.ru/edition5685 - примеры иллюстраций под фоткой обложки). Рисунки отсканил, а заодно решил сверить с бумажной книгой написание некоторых слов и расстановку знаков препринания. И обнаружил загадочные расхождения с электронной версией:

Стр. 20. Бумага:
"— Можно я посплю здесь, как и вы? — попросила девушка, сбегала за едой, умылась и устроилась в кресле.
Её блестящие, обведённые тёмными кругами карие глаза украдкой следили за Эргом Ноором, когда тот, освежённый волновым душем, занял её место у приборов. Проверив показания индикаторов ОЭС — охраны электронных связей, он начал расхаживать стремительными шагами."
Файл:
"— Можно я посплю здесь, как и вы? — попросила девушка. Получив разрешение, она быстро сбегала за едой, умылась и устроилась в кресле.
Эрг Ноор, освежённый волновым душем, занял её место у приборов. Проверив показания индикаторов ОЭС — охраны электронных связей, он начал расхаживать стремительными шагами. Блестящие, обведённые тёмными кругами карие глаза украдкой следили за ним."
Журнальный вариант ("Техника - молодёжи", № 1/1957 - http://epizodsspace.testpilot.ru/bibl/fant/efremov/tuman-andr/01.html):
"— Можно, я посплю здесь... как вы? — попросила девушка, сбегала за едой, умылась и устроилась в кресле. Ее блестящие, обеденные темными кругами карие глаза украдкой следили за Эргом Ноором, когда тот, освеженный волновым душем и подкрепившись едой, занял ее место у приборов. Проверив показания индикаторов ОЭС — охраны электронных связей,— он начал расхаживать стремительными шагами,"

Стр. 21. Бумага:
"Та тряхнула рыжими кудрями, уже требовавшими очередной стрижки, — женщины во внеземных экспедициях не носили длинных волос."
Файл:
"Та тряхнула коротко остриженными рыжими кудрями — женщины во внеземных экспедициях не носили длинных волос."
Журнальный вариант:
"Низа встряхнула рыжими кудрями, уже требовавшими очередной стрижки, — женщины во внеземных экспедициях не носили длинных волос."

И до конца 22-й страницы ещё несколько похожих расхождений. (Дальше пока не сличал, ибо нахожусь в тягостных раздумьях - продолжать сверку или нуегонафиг - обшарить комиссионки, разжиться более-менее неизношенным экземпляром издания и отсканить заново?)

Имею вопросы к знатокам:
- скан какого именно издания лёг в основу данного файла?
- какое издание можно считать последним прижизненным (т.е. гарантированным, что правки в текст внесены автором, а не благодарными потомками)?
- в каких ещё изданиях романа есть иллюстрации А. Побединского, особенно не вошедшие в издание 1958-го года?