Копировать не значит воровать!

Комментарии

Текст песенки (скопипастил из http://roman-sharp.livejournal.com/858017.html)

Copying is not theft

Copying is not theft.
Stealing a thing leaves one less left
Copying it makes one thing more;
that’s what copying’s for.

Copying is not theft.
If I copy yours you have it too
One for me and one for you
That’s what copies can do

If I steal your bicycle
you have to take the bus,
but if I just copy it
there’s one for each of us!

Making more of a thing,
that is what we call “copying”
Sharing ideas with everyone
That’s why copying
is
FUN!

Вольный перевод:

Копирование не воровство
Кража вещи забирает ее
Копирование делает на одну больше
- на то оно и копирование.

Копирование не воровство
Я скопировал - и у тебя тоже есть
Одна копию мне - и одна тебе
На то они и копии

Если я украду твой велосипед
Тебе придется ехать автобусом
Но если я его скопирую -
У каждого будет по велосипеду

Преумножение вещей -
вот что мы называем копированием
Делиться идеями со всеми -
Вот почему копировать
ЗДОРОВО!

X