Дочь сидит у себя в комнате, у нее там полный развал - ваяет сумочку. Скотч лежит, ножницы, обрывки бумаги...
Мужжжж заходит к ней, оглядывает все это. Дочь реагирует:
- Да, пап, я знаю, у меня стакан.
Папа недопонимает:
- Чего?
- Стакан.
- Чегооо?
- Ну по турецки!!

(да, по турецки "стакан" - бардак. муж развлекался с турецким языком летом - теперь дети знают (и помнят, блин!) десяток обиходных фраз...)

А теперь мужу подарили на новый год учебник японского. Прошу политического убежища!