Чем РЕДАКТИРОВАТЬ готовую книгу ePub? - Вопрос о жизни знатокам и не только

Аватар пользователя AleksRonin

Озадачили на днях проблемой:
Чем можно отредактировать уже готовый файл книги формата епуб?
Редактором визуальным. В виндовс.
Нужно будет править оформление - шрифт там поменять, иллюстрации заменить, ну поправить текст само собой.

Я порылся аки бешеный пес по русскому интернету, но у меня такое чувство что уверения адобе мол книгу епуб можно править хоть нотепадом не столько реклама качества формата сколько печальная реальность.

Я знаю чем можно создать книгу в этом формате, знаю чем можно конвертировать из фб2...
А вот чем редактировать то уже готовую книгу??????? Чтобы ее можно было потом без ужаса читать на читалках?

Может кто поделится опытом?

Комментарии

Ничем. Только вот e-pub editor Sigil - http://code.google.com/p/sigil/
Открыть epub, поправить текст и картинку вставить - легко.
Жирность и курсив в тексте - тоже.
Другой шрифт и его размер можно прописать руками в css-файле.
Работать можно и визуально и в коде.
Sigil не самый лучший, и не самый удобный, а просто единственный доступный epub-редактор.

Скриптов из FBE в Sigil очень не хватает. А если они не нужны, то редактор вполне сгодится.

Аватар пользователя AleksRonin

Нет Сигил не выход... Посмотрел я его - довольно глючный и не очень внятный. К тому же требует работы с таблицами стилей вручную. Человек который будет этим заниматься он не шибко специалист. Но похоже это действительно самый вменяемый из существующих для виндовс.

А вот для Мак Ос как дела обстоят?????? Я с маком не работаю никогда но может там что то есть более дружелюбное к пользователю?
У меня такое чувство что будет проще поставить виртуалку с макосью и установить на ней редактор.

Аватар пользователя Oldtimer

AleksRonin написал:
А вот для Мак Ос как дела обстоят?????? Я с маком не работаю никогда но может там что то есть более дружелюбное к пользователю?
У меня такое чувство что будет проще поставить виртуалку с макосью и установить на ней редактор.
Всё здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/EPUB#Editing_systems
Аватар пользователя mikebb

Цитата:
А вот для Мак Ос как дела обстоят??????

По непроверенной информации, там возможен сл. путь - делаем всё в LibreOffice Writer и далее есть plug in для конвертации в epub!
Аватар пользователя AleksRonin

А я еще Гуглом пользоваться умею... А если выпью то и Яндексом...
Ссылка на вики это конечно спасибо, но меня интересует сейчас ответ человека который пользовался реальным приложением и может сказать - да вот есть программа с таким то названием, вы можете попробовать она может иметь те функции что вам нужны...

Аватар пользователя AleksRonin

Похоже с Маком работать не проще...

PS Если кому то нужно будет создавать епаб в Виндовс рекомендую обратить внимание на шаровару Атлантис - текстовый редактор не имеет поддержки русского языка, но создает довольно сносные книги. В большинстве читалок воспроизводятся на ура и так как было на экране в редакторе.

X