Warning: file_put_contents(): Only 0 of 3 bytes written, possibly out of free disk space in /www/index.php on line 95

Warning: file_put_contents() expects at least 2 parameters, 1 given in /www/index.php on line 96

Warning: file_put_contents(): Only 0 of 41 bytes written, possibly out of free disk space in /www/index.php on line 98
B318369 Жаркий поцелуй | Либрусек

B318369 Жаркий поцелуй

Аватар пользователя Isais
Опубликовано пт, 26/08/2011 - 01:34 пользователем Isais
Forums: 
Книги

У книги Жаркий поцелуй переводчицей указана А. В. Бекетова. Причем идет это из самой АСТовской книги.
Забейте меня грязным веником при всем честном народе!!! Переводчица Жюля Верна и Жорж Санд и, предполагаю, родственница А. Блока спустя полтора столетия возродилась, чтобы перевести дешевое дамское "мыло"...

То ли тезка появилась, то ли кто-то бесстыдный псевдоним взял (аналогичный Вере Чаадаевой и Полине Брюсовой), то ли АСТ сам какого-то переводчика внаглую переименовал. Факт библиографии, однако. :(

Опубликовано пт, 26/08/2011 - 02:13 пользователем SunnyCat

Полагаю, переводчикам тоже очень хочется кушать :(

Аватар пользователя Isais

Опубликовано пт, 26/08/2011 - 02:14 пользователем Isais

Угу. А покойной переводчице А.В.Бекетовой уже платить не надо, АСТу больше останется.

*риторически* И кто после этого пират???

Опубликовано пт, 26/08/2011 - 03:38 пользователем Старый опер

SunnyCat написал:
Полагаю, переводчикам тоже очень хочется кушать :(

Абсолютно согласный я с этим тезисом.

Опубликовано пт, 26/08/2011 - 06:56 пользователем nt-voyt

Все правильно - а еще есть всякие
Элены БронтЭ
http://lib.rus.ec/a/72607
X