К сожалению. По Терровскому изданию инфы не нашел.
Статья о Шардоне (http://www.lgz.ru/article/9958/):
"Знаете, я мысленно представляю себе каждую национальную литературу в виде континента. Причём переводы зарубежных классиков – это тоже части континента русской литературы. Наша издательская политика должна строиться таким образом, чтобы наращивать континент. Нужно издавать прежде всего классику ХХ века. Язвительного Сиорана, музыкального Шардона, задорного Эме, беспокойного Жионо, ироничного Марсо, сурового Дютура, эпического д’Ормессона, причудливого Турнье, скитающегося в лабиринтах времени Модиано, бичующего пороки технологической цивилизации Леклезио…"