Техническая тема о распознавании скриншотов

Попробовал я на днях такой вот подход к оцифровке книг, которые можно читать только через всякие хитрожопые интерфейсы, где до собственно текста не добраться, типа как в гугл-букс. Вот, думаю, можно же нарезать скриншоты, а потом их и распознать, как сканы. Рука устанет, конечно, но книжка-то будет! Качество распознавания, думаю я дальше, должно быть просто отменным – ведь никаких дефектов изображения и мушиных какушек на скриншотах нет по определению. И вот такой обрадованный я приступил к экспериментам.

FineReader 11, открывая скриншот, выругался таково: «Разрешение исходного изображения было исправлено». Я так понимаю, с присущих скриншотам 96 dpi на любимые Файнридером 150. После этого исправления буковки на скриншоте стали мелконькие, но всё равно довольно чёткие. Однако когда Файнридер начал их распознавать, он сделал столько ошибок, сколько я не видел даже на сканах вытащенных буквально из жопы страниц, в которые перед этим рыбу заворачивали (язык я правильно выставил, можете не сомневаться). К примеру, он воткнул апостроф после почти (!) каждой буквы w.

Как заставить его НЕ исправлять разрешение картинки, я не нашёл. Нашёл в нём редактор изображений, но он позволяет лишь вернуть разрешение опять на 96 dpi у уже уменьшенного изображения. После такой двойной операции буквы расплываются и распознаются ещё хуже.

В общем, какая-то совершенно дебильная ситуация, противоречащая всему моему жизненному опыту. Подскажите чего-нибудь.

Комментарии

Аватар пользователя laurentina1

Вот мне тоже интересно. Иногда все же получается, но так редко

Аватар пользователя Isais

Мнэ-э-э... Мне вот помогает - на малых текстах - распознавалка прямо с экрана, даже без предварительного скриншотенья: ABBYY Srceenshot Reader. Просто увеличиваю картинку в браузере и напускаю эту прожку. Кряхтеть будет в зависимости от объема текста, но ни разу еще не подводила, не висла, не вываливалась.
...Есть планы этой хней отщелкать онлайновый сборник в .swf, думаю, сможет; но планы пока далекие - пусть автор попродает его немного.
Подойдет ли к гуглобуксу - ХЗ.

Аватар пользователя HEPO

через скантейлор прогоните скриншоты, на выходе там можно выбрать нужное dpi , это правда как из пушки по воробьям) вроде в разных просмотрщиках можно менять, но как то не требовалось, откуда хоть пытаетесь выдирать то?

HEPO написал:
откуда хоть пытаетесь выдирать то?
Для начала из Kindle for PC, как метод альтернативный снятию DRM. Но есть интересная библиотечка, к которой я давно присматриваюсь - http://www.tatknigafund.ru/. Там книги тоже в таком вот графическом виде.
Аватар пользователя HEPO

На флибусте задайте вопросик sonat10 про то как из киндлов выдирать текст, у меня небыло - не попробовать самому, а вот она говорила что какой то способ был :) и довольно хороший как я убедился, пусть у трудоемкий..

Обрабатывать перед распознаванием скриншоты пакетной обработкой в какой нибудь прожке типа FastStone Photo Resizer. Задавать там увеличение до 150 dpi c сохранением физического размера — тогда оно в FineReadere елозить не будет.

justserge написал:
Обрабатывать перед распознаванием скриншоты пакетной обработкой в какой нибудь прожке типа FastStone Photo Resizer. Задавать там увеличение до 150 dpi c сохранением физического размера — тогда оно в FineReadere елозить не будет.

Это лишь ликвидирует сообщение файнридера при открытии картинки, всё остальное останется так же - картинка мельче чем исходный скриншот и ужасающее качество распознавания идеального вроде бы текста.

А программка полезная, пригодится.

Verdi1 написал:
justserge написал:
Обрабатывать перед распознаванием скриншоты пакетной обработкой в какой нибудь прожке типа FastStone Photo Resizer. Задавать там увеличение до 150 dpi c сохранением физического размера — тогда оно в FineReadere елозить не будет.

Это лишь ликвидирует сообщение файнридера при открытии картинки, всё остальное останется так же - картинка мельче чем исходный скриншот и ужасающее качество распознавания идеального вроде бы текста.
А программка полезная, пригодится.

Не сохранения размера файла (в байтах), а физического размера картинки (в сантиметрах).
Ну или можно обрабатывать пакетом одновременно увеличение в два раза (пикселы) и dpi 150.
Прожка полезная.

Но мне всё-таки чисто теоретически интересно, почему он потенциально безупречный текст так херово распознаёт?

Аватар пользователя sem14

У меня скриншоты с Адоберидера на ура распознались.

sem14 написал:
У меня скриншоты с Адоберидера на ура распознались.

По-английски? Я в данный момент конкретно с английским текстом вожусь.
Аватар пользователя sem14

Нет, на русском.
Шрифты увеличивать пробовали?

sem14 написал:
Нет, на русском.
Шрифты увеличивать пробовали?

Попробовал. Если сделать буквы реально крупными (значительно крупнее, чем обычно), то, действительно, распознавание получается гораздо чище. Сейчас попробовал на одной главе - ни одной ошибки. Хотя по какому принципу он модифицирует разрешение, я так и не понял. Некоторые скриншоты он ужимает, другие оставляет в исходном разрешении.

В общем, похоже, это единственный работающий подход пока. Хотя это существенно увеличивает количество скриншотов и, соответственно, нагрузку на правое запястье.

В FastStone Photo Resizer.
1. Поставить галку в «Use advanched option» — появится кнопка «Аdvanched option» — щёлкаем в неё.
2. В закладке «dpi» ставим галку и выбираем dpi 150×150.
3. В закладке «Resize» ставим галку и выбираем «In percentage» и 200%.

Скриншот выглядит примерно так (уменьшенный, понятное дело):

Распознанный текст вот такой:


Красненьким я выделил необъяснимые и ничем, с моей точки зрения, не оправданные ошибки распознавания.

Лично мне это напоминает диверсию и саботаж.

Verdi1 написал:
Красненьким я выделил необъяснимые и ничем, с моей точки зрения, не оправданные ошибки распознавания.
Лично мне это напоминает диверсию и саботаж.

Стрёмные буквы W в этом шрифте.

А нельзя его поменять в читалке на рубленый (без засечек)?
Аватар пользователя golma1

justserge написал:

Стрёмные буквы W в этом шрифте.

А нельзя его поменять в читалке на рубленый (без засечек)?


О, и я о том же.
Аватар пользователя golma1

Verdi1 написал:

Красненьким я выделил необъяснимые и ничем, с моей точки зрения, не оправданные ошибки распознавания.
Лично мне это напоминает диверсию и саботаж.

Хммм... А может быть, дело просто в штрифте? Смотрите: ФР "видит" простое "w" как его же с апострофом. Это типичная ошибка.

Попробуйте пройтись с обучением. Научить распознавать именно "w".

Аватар пользователя polarman

Verdi1 написал:

FineReader 11, открывая скриншот, выругался таково: «Разрешение исходного изображения было исправлено». Я так понимаю, с присущих скриншотам 96 dpi на любимые Файнридером 150.

Используйте Corel Capture и будет вам счасте )

Аватар пользователя laurentina1

Где взять? Чтоб чего лишнего не прихватить

Аватар пользователя Старый опер

Скриншот сохранять не в JPEG, а в TIFF.
И потом уже с ним работать.

Аватар пользователя laurentina1

Хм, а если у меня только в ping сохраняет?

X