виктория606 просила, сможет ли кто-нибудь помочь ей с переводом "Звёздного Человека" Сары Дуглас, и я, ничтоже сумняшеся, вызвался. она послала мне английский текст без начала, я начал переводить, и перевёл, примерно, 380...400 страниц за, примерно, 250 часов. Мы договорились, что, поскольку я не читал предыдущих двух частей и незнаком с их содержанием, она подредактирует имена и географические названия. Сейчас, когда перевод практически закончен - осталось пару дней, прочитать и исправить ляпы, я обнаружил, что она исчезла (по крайней мере, 75 дней не логинилась в Либрусек, не отвечала на послания).
Выложить я не могу, так как, как я уже сказал перевод не с начала, и достать английский текст мне будет сложно, тем более, что я собираюсь в отпуск.
Есть у вас какие-нибудь советы? Может быть её эмайл?