V440919 Хрустальный грот

В книге Хрустальный грот много ошибок.
Например:
Текст входящего в сборник романа «Хрустальный грот» не соответствует этому изданию.
Есть это издание в формате djvu:

Так выглядит текст на первой страние:


А вот текст из загруженной книги (выходные данные и ISBN в файле указаны те же, что и в djvu):

Похоже на подделку, наподобие сундуковских.
Книга в формате djvu добавлена на Максиму http://maxima-library.org/component/maxlib/b/228983. Там же создан запрос на создание fb2 http://maxima-library.org/ebook-build/create-fb2. Может быть кто-нибудь возьмется сделать и заменить?

Evernet написал:
Может быть кто-нибудь возьмется сделать и заменить?

Забрал, сделаю. Нашел желающего вычитать на Флибе. Evernet, а сереньких сканов не осталось у вас? Оно бы лучше было для распознавания.

Нет, я не сканировала, в Сети нашла этот файл, чтобы разобраться, кто же переводчик. Есть еще pdf-ка, может быть она получше будет. Через пару часов приду домой и могу выложить, если надо, на файлообменник.
Спасибо. :)

J_Blood, подождите, не делайте. Нашла на Флибусте эту книгу http://proxy.flibusta.net/b/328442. Случайно в текст заглянула, он совпадает с djvu. Немного причешу и заменю подделку. На Флибусте эта подделка называется Сборник «Хрустальный грот», тоже, наверное, нужно объединить с http://proxy.flibusta.net/b/328442.

Evernet написал:
J_Blood, подождите, не делайте. Нашла на Флибусте эту книгу http://proxy.flibusta.net/b/328442. Случайно в текст заглянула, он совпадает с djvu. Немного причешу и заменю подделку. На Флибусте эта подделка называется Сборник «Хрустальный грот», тоже, наверное, нужно объединить с http://proxy.flibusta.net/b/328442.

Вовремя заглянул. :)) Спасибо что предупредили.

X