FineReader 12 Professional

Аватар пользователя Антонина82
Forums: 

ABBYY по электронке известил, что вышла версия FineReader 12 Professional. Что нового - здесь,цена - 4490. Я уже с 11 сроднилась. Всяких обновлений побаиваюсь. Кто здесь самый смелый - сообщите, стоит менять шило на мыло?

Аватар пользователя Антонина82

Голма, Вы дополните тогда, пожалуйста, свою инструкцию. Я по ней училась, но там вроде про области ничего не было.
А картинки действительно не переносились. У меня стоит опция обновления версий с сайта. В одной их последних версий, у разработчиков что-то поломалось, и картинки не переносились.

Антонина82 написал:
Голма, Вы дополните тогда, пожалуйста, свою инструкцию. Я по ней училась, но там вроде про области ничего не было.
А картинки действительно не переносились. У меня стоит опция обновления версий с сайта. В одной их последних версий, у разработчиков что-то поломалось, и картинки не переносились.

Понятно, значит, поломалось в процессе.
Насчёт дополнения к инструкции - сделаю. Но чуть позже.

http://lib.rus.ec/node/416899?page=4#comment-336670

Аватар пользователя alexej36

FR 11.0.102.583 сохранение картинок точно работает
FR 11.0.113.144 и FR 11.0.113.164 уже нет (стиль "подпись к картинке" - так же).

alexej36 написал:
FR 11.0.102.583 сохранение картинок точно работает
FR 11.0.113.144 и FR 11.0.113.164 уже нет (стиль "подпись к картинке" - так же).

Если еще поставить птичку про "первую страницу в обложку", то картинки сохраняет
Аватар пользователя alexej36

В последних билдах FR11 отвалилоcь сохранение изображений при конвертации в FB2. В 12 версии починили?

Аватар пользователя Антонина82

Да, все переносится без проблем. Только, ФР12 - часть картинки может распознать и как таблицу, и как текст. Так что за областями нужно смотреть.

Антонина82 написал:
Да, все переносится без проблем. Только, ФР12 - часть картинки может распознать и как таблицу, и как текст. Так что за областями нужно смотреть.

1 а управлять эти процессом можно? Что секции и какого упровня, где цитаты эпиграф и т.д.
2 как выловить то что ФР11 сливал в песок молчком - текст сносок, которые он не знал куда пристроить
3 Всё так "назначение текста" Сноска появилось?
Аватар пользователя Антонина82

Первый вопрос не поняла. Сноска есть разделе назначение текста.

Антонина82 написал:
Первый вопрос не поняла. Сноска есть разделе назначение текста.

То есть по сравнению с - добавили новый пункт!!! Это хорошо!
Аватар пользователя Антонина82

Вот аналогичная картинка из ФР12

Цитата:
Вот аналогичная картинка из ФР12

Спасибо! "Другое" ликвидировали, но добавили

  1. Основной текст без списков
  2. Сноска

"Основной текст без списков" иногда ФР11 особенно при распознании диалогов чёрточки перед прямой речью воспринимал как род нумератора или текст типа
1) бубубубубу
2) дудуду
хотел нумеровать сам!
Иеперь этому можно положить конец!
Отрадно!

Антонина, а при добавлении нового слова в словарь можно теперь добавить полную парадигму или по-прежнему добавляется только конкретная форма слова?

Аватар пользователя Антонина82

golma1 написал:
Антонина, а при добавлении нового слова в словарь можно теперь добавить полную парадигму или по-прежнему добавляется только конкретная форма слова?

Только отдельные слова. Я добавила, к примеру, Аппиевой ( в смысле дорОгой). В словарь добавилось только эта форма. Аппиева - нет.
Кстати, родимчик ФР сохранился. Заменяет программа "с" на "е" в конце имени собственного. В моем примере Красс- Красе.

Антонина82 написал:
golma1 написал:
Антонина, а при добавлении нового слова в словарь можно теперь добавить полную парадигму или по-прежнему добавляется только конкретная форма слова?

Только отдельные слова. Я добавила, к примеру, Аппиевой ( в смысле дорОгой). В словарь добавилось только эта форма. Аппиева - нет.
Кстати, родимчик ФР сохранился. Заменяет программа "с" на "е" в конце имени собственного. В моем примере Красс- Красе.

Спасибо.
Жаль...
Аватар пользователя Антонина82

Сейчас закончила распознавать книгу из серии ЖЗЛ. Поскольку шрифт у книг этой серии одинаковый, сканирую я тоже примерно одинаково, можно провести сравнение между распознаванием ФР11 и ФР12. Однозначно лучше. В книге этой серии ФР постоянно спотыкался на букве щ, путая ее с ш. В результате бесконечные еше, веши и т.п. Если в этот раз мне и попалось еше - то пару раз. Хотя это слово активно в книге используется. Даже адрес редакции, напечатанный мелким шрифтом в конце книги - ФР12 распознал правильно - Сущевская . Ранее существовал вариант только Сушевская. Правда, выделяет букву "щ" - как распознанную неуверенно.
Меньше стал путать римские цифры. Раньше очень часто, вместо II указывал И, что в случае когда в книге много царей-императоров отрадный факт. Сейчас обнаружила только одну такую ошибку.
При распознавании страницы, где были сноски - все переделывала, с указанием области сноски. Завтра посмотрю какой результата будет в fb2. Сколько будет пропусков. Тогда напишу результат.

Антонина82 написал:

Завтра посмотрю какой результата будет в fb2. Сколько будет пропусков. Тогда напишу результат.

А вы что прям из Фр12 в fb2? А как вы догадываетесь что он съел?
Аватар пользователя Антонина82

Belomor.canal написал:

А вы что прям из Фр12 в fb2? А как вы догадываетесь что он съел?

Так я же с книгой всегда сверяю. Со сканами я работаю только в ФР. В fb2 - только с книгой.

Belomor.canal написал:
Антонина82 написал:

Завтра посмотрю какой результата будет в fb2. Сколько будет пропусков. Тогда напишу результат.

А вы что прям из Фр12 в fb2? А как вы догадываетесь что он съел?

Я, например, распознаю в ФР11 в автоматическом режиме с минимумом проверок и передаю в фб2.
А затем вычитываю по сканам и узнаю, что съел ФР.

sem14 написал:

Я, например, распознаю в ФР11 в автоматическом режиме с минимумом проверок и передаю в фб2.
А затем вычитываю по сканам и узнаю, что съел ФР.

Но это очень не эффективно! Самое разумное скинуть в doc. И использовать замечательную программу OOoFBTools!
И так как в FR 12 появилась возможно "не распознавать сноски", то использую итеративный механизм OOoFBTools - их просто раскидать по местам! На сайте http://ru.fbtools.org/home/ooofbtools есть видеоуроки и книги поясняющие весь процесс создания fb2 книги!

А, если сбрасывать в doc, то надо проверить качество распознавания в Файнридере, пройдя по всем страницам. Может даже сохраняя громоздкий файл файнридера. То есть те же яйца, только вид сбоку и на этап раньше.

mikebb написал:
sem14 написал:

Я, например, распознаю в ФР11 в автоматическом режиме с минимумом проверок и передаю в фб2.
А затем вычитываю по сканам и узнаю, что съел ФР.

Но это очень не эффективно! Самое разумное скинуть в doc. И использовать замечательную программу OOoFBTools!
И так как в FR 12 появилась возможно "не распознавать сноски", то использую итеративный механизм OOoFBTools - их просто раскидать по местам! На сайте http://ru.fbtools.org/home/ooofbtools есть видеоуроки и книги поясняющие весь процесс создания fb2 книги!
Вапчета, для Опенохвиса нативный формат это ODT, поэтому скидывать лучше именно в него, а затем да, открываем в OpenOffice и запускаем обработку в OOoFBTools, сирамно энтот пакет без Open/Libre Офиса не работает. А при сохранении в Ворд и переконвертировании из Ворда(НЕродного для Опенофисса формата) возможны трбалы-глюки, коих можно избежать, если сразу сохранять в нативный(="родной" для OOoFBTools) формат ODT.

Кстати насчёт съеданий: FR обычно съедает пустые строки, приходится вручную добавлять пустые строки. Как в этом отношении 12-й: так же?

Цитата:
Так я же с книгой всегда сверяю. Со сканами я работаю только в ФР. В fb2 - только с книгой.

Я вам открою "тайну" и она поможет вам! Если скинуть из FR в word - то всё что FR не смог "пристроить" - собирается в конце текста!!! Легко возвращает всё на место в doc файле, а делее
используем OOoFBTools. Это супер утилита позволяет не только разметить структуру книги и указать где эпиграф, цитаты, но имеет итеративные визадары для вставки сносок оказавшихся в тексте! Сама тулза имеет массу корректров текста. Так что можно всё сделать без FB Editor. Далее это кросплатформенное средство - можно на Winб Mac и т.д.!
Обсуждение

Belomor.canal написал:
Цитата:
Так я же с книгой всегда сверяю. Со сканами я работаю только в ФР. В fb2 - только с книгой.

Я вам открою "тайну" и она поможет вам! Если скинуть из FR в word - то всё что FR не смог "пристроить" - собирается в конце текста!!! Легко возвращает всё на место в doc файле, а делее
используем OOoFBTools. Это супер утилита позволяет не только разметить структуру книги и указать где эпиграф, цитаты, но имеет итеративные визадары для вставки сносок оказавшихся в тексте! Сама тулза имеет массу корректров текста. Так что можно всё сделать без FB Editor. Далее это кросплатформенное средство - можно на Winб Mac и т.д.!
Обсуждение

Есть ещё одна тайна: чаще всего и ФР с передачей в фб2 скидывает в конец боди непристроенные сноски или начала подглавок, начинающиеся внизу страницы и отделённые троеточиями. Или вы думаете, что ФР специально дискриминирует фб2 в пользу ворда?

А делать фб2 вы можете на чём угодно, лишь бы файл был валиден.

sem14 написал:

Есть ещё одна тайна: чаще всего и ФР с передачей в фб2 скидывает в конец боди непристроенные сноски или начала подглавок, начинающиеся внизу страницы и отделённые троеточиями. Или вы думаете, что ФР специально дискриминирует фб2 в пользу ворда?

А делать фб2 вы можете на чём угодно, лишь бы файл был валиден.


А зачем себя мучить столь не эффективным способом!
Надо через Doc+ OOoFBTools - это кошерный путь!
Аватар пользователя s_Sergius

Belomor.canal написал:
Надо через Doc+ OOoFBTools - это кошерный путь!

Эт точно.

s_Sergius написал:
Belomor.canal написал:
Надо через Doc+ OOoFBTools - это кошерный путь!

Эт точно.

После того как был добавлен в OOoFBTools итерационный механизм работы с пропущенными (т.е. оказавшимся в тексте) сносками - другого способа и не нужно!
Тем более книги видеоуроки - всё разъясняют!
Аватар пользователя Антонина82

Belomor.canal написал:
s_Sergius написал:
Belomor.canal написал:
Надо через Doc+ OOoFBTools - это кошерный путь!

Эт точно.

После того как был добавлен в OOoFBTools итерационный механизм работы с пропущенными (т.е. оказавшимся в тексте) сносками - другого способа и не нужно!
Тем более книги видеоуроки - всё разъясняют!

У меня есть знакомый водитель-профессионал. Сколько раз ему говорили - купи навигатор, замечательная вещь. На что он в довольно грубой форме посылает советчиков, говоря - самый короткий путь, тот который знаешь.
Я никого посылать не собираюсь, эти советы вполне могут пригодится другим. Но сама следовать им не буду. Зачем мне тратить время на изучение новых программ. Мне достаточно ФР и FBE. Сделав n-количество книжек, я уже представляю, где есть подводные камни, и как их можно избежать.

Belomor.canal написал:
sem14 написал:

Есть ещё одна тайна: чаще всего и ФР с передачей в фб2 скидывает в конец боди непристроенные сноски или начала подглавок, начинающиеся внизу страницы и отделённые троеточиями. Или вы думаете, что ФР специально дискриминирует фб2 в пользу ворда?

А делать фб2 вы можете на чём угодно, лишь бы файл был валиден.


А зачем себя мучить столь не эффективным способом!
Надо через Doc+ OOoFBTools - это кошерный путь!

По мне, если кошерен результат, то все пути приводящие к нему - кошерны по определению.
*посмеиваясь и включая в субботу компьютер*

sem14 написал:
Belomor.canal написал:
Цитата:

Есть ещё одна тайна: чаще всего и ФР с передачей в фб2 скидывает в конец боди непристроенные сноски или начала подглавок, начинающиеся внизу страницы и отделённые троеточиями. Или вы думаете, что ФР специально дискриминирует фб2 в пользу ворда?
А делать фб2 вы можете на чём угодно, лишь бы файл был валиден.

Поддерживаю. Я тоже сначала в Ворд, а потом FBD, FBE, OOoFBTools. В чем кому удобнее.

Кстати! Для тех кто в прямую сохраняет из ФР11-12 в fb2. Помните была проблема с картинками? Привожу старый текст
Привет всем! А как быть с картинками при прямой передачи из FR-11 в формат fb2?
Дело в том, что FR-11 оформляет изображения так

<table>
<tr><td><image l:href="#image1.jpg"/></td>
</tr>
<tr><td>
<p>Пример картинки после экспорта в fb2</p></td></tr>
</table>

Ну и далее все проблемы!

Так вроде большинство обрабатывает иллюстрации фоторедакторами и затем вставляет в фб2, не доверяя Файнридеру.
ЕМНИП, конечно.

sem14 написал:
Так вроде большинство обрабатывает иллюстрации фоторедакторами и затем вставляет в фб2, не доверяя Файнридеру.
ЕМНИП, конечно.

Как вообще "неуправляемый" спуск из FR11 в fb2 может дать разумный результат - вы же не можете в FR11 указать элементы структуры fb2? Нет! Только тулза OOoFBTools!

Belomor.canal написал:
sem14 написал:
Так вроде большинство обрабатывает иллюстрации фоторедакторами и затем вставляет в фб2, не доверяя Файнридеру.
ЕМНИП, конечно.

Как вообще "неуправляемый" спуск из FR11 в fb2 может дать разумный результат - вы же не можете в FR11 указать элементы структуры fb2? Нет! Только тулза OOoFBTools!

Выделил болдом в предыдущем сообщении. Почитайте здесь, что вытворяют любители любовно сделанных иллюстраций (начиная с РТ и не включая меня). И ваша "тулза" способна на такое?

sem14 написал:

Выделил болдом в предыдущем сообщении. Почитайте здесь, что вытворяют любители любовно сделанных иллюстраций (начиная с РТ и не включая меня). И ваша "тулза" способна на такое?

Наша тулза! Не хочу примазываться - только пользователь, но
1 Главное - вы пользуетесь в качестве редуктора word текста бесплатным пакетом LibreOffice
2 Вы полностью "управляете" структурой создаваемого fb2 файла прямо в текстовом редакторе, со всему его элементами подзаголовками, цитатами, стихами и т.д.
3 Привязка и конвертирование картинок - самое разнообразно - можно почитать в описании или задать вопрос автору Вадиму Кузнецову

Belomor.canal написал:
Наша тулза! Не хочу примазываться - только пользователь, но
1 Главное - вы пользуетесь в качестве редуктора word текста бесплатным пакетом LibreOffice
ШОтакоэ редуктора word? Чё за профанация?
Скрипач Word не нужен! Word фтопку! Пользуй LibreOffice! Тем более, что в Word OOoFBTools не установится! И ваащще! Нафик ентот Ворд кому сдался?!

Zadd написал:
ШОтакоэ редуктора word? Чё за профанация?
Скрипач Word не нужен! Word фтопку! Пользуй LibreOffice! Тем более, что в Word OOoFBTools не установится! И ваащще! Нафик ентот Ворд кому сдался?!

Спасибо! Описка - хотел написать вместо платного редактора MS Word - используется бесплатный LibreOffice!

Belomor.canal написал:
2 Вы полностью "управляете" структурой создаваемого fb2 файла прямо в текстовом редакторе, со всему его элементами подзаголовками, цитатами, стихами и т.д.
Согласен, но всё же не полностью, иногда требуются такие хитровывернутые сборники, которые не6 будут валидны, если код не подправить в AkelPad или в FBE или другом каком текстовом редакторе. А так, да, OOoFBTools - самый лучший конвертор, сам юзаю
Цитата:
3 Привязка и конвертирование картинок - самое разнообразно - можно почитать в описании или задать вопрос автору Вадиму Кузнецову
Как бы то ни было, но формат картинке в файле для конвертации уже определён ФайнРидером и в рамках одного только конвертора ничего сделать уже нельзя: какие рисунки Фаня сохранил в файл, такие в документе и будут и OOoFBTools здесь ничего нового не создаст и рисунок не переделает, разве только вы зададите принудительно преобразовывать к какому либо из двух возможных типов: png либо jpg. А в реальной книжке лучше было бы одни картинки сделать так, а другие - эдак, Фаня же все картинки причешет под одну гребёнку и сделает либо все png либо все jpg и битностью (количеством) цветов тоже заморачиваться не станет, да и DPI приведет к одному значению, независимо от реального размера картинки. И OOoFBTools тут ничем помочь не сможет, он просто воспроизведёт то, что ему выдал FineReader. А Рыжий Тигра предпочитает обработать исходную картинку из скана, тут уж можно по-всякому извратиться и сделать самый оптимальный вариант.

Belomor.canal написал:
sem14 написал:
Так вроде большинство обрабатывает иллюстрации фоторедакторами и затем вставляет в фб2, не доверяя Файнридеру.
ЕМНИП, конечно.

Как вообще "неуправляемый" спуск из FR11 в fb2 может дать разумный результат - вы же не можете в FR11 указать элементы структуры fb2? Нет! Только тулза OOoFBTools!

Всё равно допиливать в ФБ2 и структуру и всё остальное. Зачем нужен промежуточный этап OOoFBTools, не понимаю. С промежуточным этапом дольше. Встречал массу ФБ2 файлов, которые "просятся" допилиться после OOoFBTools.

Belomor.canal написал:
Кстати! Для тех кто в прямую сохраняет из ФР11-12 в fb2. Помните была проблема с картинками? Привожу старый текст
Привет всем! А как быть с картинками при прямой передачи из FR-11 в формат fb2?
Дело в том, что FR-11 оформляет изображения так
<table>
<tr><td><image l:href="#image1.jpg"/></td>
</tr>
<tr><td>
<p>Пример картинки после экспорта в fb2</p></td></tr>
</table>

Ну и далее все проблемы!
http://finereader.abbyy.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1265
Fizzik написал:
использование тэга <p> внутри ячейки таблицы является ошибкой. Эта ошибка была в первоначальном выпуске FineReader 11, но была исправлена в одном из первых обновлений. В FR12 ее тоже нет.
Что касается картинок внутри ячейки таблицы, то тут Вы не правы: картинки там допустимы, см.тут. И, насколько я знаю, все распространенные современные вьюеры fb2 отображают картинку в ячейке таблицы корректно.
Смысл помещать картинку и подпись к ней в таблицу заключается в том, что этим до некоторой степени гарантируется, что при листании страниц картинка и подпись к ней не окажутся на разных экранах. Если, конечно, картинка не настолько велика, что сама занимает весь экран.
Ваш вариант (помещать подпись к картинке в атрибут "title"), к сожалению, неприемлем: многие распростаненные вьюеры этот атрибут просто игнорируют, и текст подписи "пропадет". Это особенно печально, если учесть, что вопрос о том, какой текст является подписью к картинке, не так прост. В его решении задействован нехилый искусственный интеллект, который, к сожалению, может иногда ошибаться. Поэтому, приняв Ваш вариант, мы получили бы кучу жалоб "текст рядом с картинкой при сохранении в fb2 пропадает".
Кроме того, вариант с таблицей, в отличие от варианта с использованием атрибута title, позволяет сохранить взаимное расположение картинки и подписи к ней: находится ли подпись над картинкой, под ней, справа или слева.
Такштаа, покашто разработчеГи FR демонстрируют непонимание проблемы, оне щщетаюд, што в FB2 усё далжнобыть как на гумаге A4.

Вопрос к нашему первопроходцу Антонина82! А сохранение в word какие варианты предусматривает? И тоже про fb2

Аватар пользователя Антонина82

Смотрите

Антонина82 написал:
Смотрите

Спасибо!
Это они перенесли в меню то что было в опциях. А вот что такое Цензура? Это что то новое?

На сайте allsoft
Цена ABBYY FineReader 12 Professional Edition 1990,00 руб На 1 год. А дешевле?

Belomor.canal написал:
На сайте allsoft
Цена ABBYY FineReader 12 Professional Edition 1990,00 руб На 1 год. А дешевле?

Дешевле в торрентах))

Ser9ey написал:
Belomor.canal написал:
На сайте allsoft
Цена ABBYY FineReader 12 Professional Edition 1990,00 руб На 1 год. А дешевле?

Дешевле в торрентах))
пока нету. Ждёмс!
Аватар пользователя Антонина82

Резюмирую работу ФР12. Изменив области на страницах, где есть сноска, (назначение текста -вместо автоопределение,сноска), результат значительно улучшился. В fb2 их перенеслось, именно как сноски 62 (поразительно мало сносок для ЖЗЛ-книжки, но это в данном случае и хорошо). Когда я области не меняла т.е. автоопределение - сносок оказалось 35.
На самом деле, после проверки, сносок должно быть 68. Т.е. не перенеслось 6. Причину я вижу в том, что * (в данной книге этот вариант использовался) ФР12 распознал как ' или еще как-то, но не *. Я исправляла неправильно отображенную *, но бесполезно. Самое отрадное, что текст сносок не пропал, остался в основном разделе fb2, и поэтому легко можно было оформить сноски.
Еще один плюс новой версии. Вроде устранена проблема *** в нижней части страницы. Но для этого нужно в ФР поменять область с автоопределения на основную. В данной книге таких *** встретилось дважды. Если я не меняла область, то текст исчезал, как и ранее.
Наверное к минусам новой версии можно отнести - плохо соединяет переносы, если часть слова расположена на другой странице. По крайней мере (статистики естественно нет) это мои ощущения.
Пустые строки - глотает.
Вот вроде и всё.

Антонина, огромное спасибо!

Аватар пользователя Антонина82

golma1 написал:
Антонина, огромное спасибо!


Я же Ваша ученица.

Антонина82 написал:
Пустые строки - глотает.
Как и все предыдущие версии. :(

Страницы

X