Гурам Дочанашвили

Народ, я там выложила наконец давно ожидаемую книгу Гурама Дочанашвили "Только один человек". По причине, что в книге много иллюстраций (а все их хотелось сохранить, потому что и в других подобных изданиях Дочанашвили тот же стиль рисунков), то весит книженция похуже кирпича - 10 Мб. Пожалуйста, умельцы, кто умеет - не могли бы вы уменьшить картинки, сделать их прозрачными, ну, что там еще можно сделать... Я сама не умею. Заранее большое спасибо!
Книга лежит здесь https://lib.rus.ec/b/512822

А я сейчас выложу ее без картинок, на всякий случай.

Комментарии

Аватар пользователя laurentina1

sonate10, положите ее на ФТП, или какой файлообменник.
А я залью от вашего имени

Так она уже лежит в библиотеке. https://lib.rus.ec/b/512822

Аватар пользователя izekbis

sonate10 написал:
не могли бы вы уменьшить картинки, сделать их прозрачными, ну, что там еще можно сделать... Я сама не умею. Заранее большое спасибо!
Книга лежит здесь https://lib.rus.ec/b/512822

А я сейчас выложу ее без картинок, на всякий случай.


Это очень просто сделать в IrfanView. В меню «Изображение»> «Изменить размер изображения». В открывшемся окне установить новый размер в окошках «Ширина», или «Высота», установив галочку «Сохранять пропорции». Оптимальный размер картинок 600х400, или 400х600 пкс. Максимальная Ширина 800-900 пкс, максимальная высота 700, с учетом сохранения подписи на странице.
Уменьшить размер файла картинки в 2-3 раза можно при сохранении в JPG, убрав се галочки, кроме первой и, установив «Качество» = 50-60. Что, обычно, не приводит к заметному ухудшению качества картинки.
Получить прозрачный фон можно так: в IrfanView установить формат PNG и поставить галочки «Сохранять прозрачный цвет» и «Сохранять прозрачность как альфа-канал». Когда попросит — щелкнуть мышкой фон, который должен быть прозрачным.
Как извлечь и заменить отдельные ил все картинки можно прочесть в «Руководстве по FBE». Последняя версия здесь: http://yadi.sk/d/R8k1J4cRFmYHZ
Аватар пользователя sem14

izekbis написал:
sonate10 написал:
не могли бы вы уменьшить картинки, сделать их прозрачными, ну, что там еще можно сделать... Я сама не умею. Заранее большое спасибо!
Книга лежит здесь https://lib.rus.ec/b/512822

А я сейчас выложу ее без картинок, на всякий случай.


Это очень просто сделать в IrfanView. В меню «Изображение»> «Изменить размер изображения». В открывшемся окне установить новый размер в окошках «Ширина», или «Высота», установив галочку «Сохранять пропорции». Оптимальный размер картинок 600х400, или 400х600 пкс. Максимальная Ширина 800-900 пкс, максимальная высота 700, с учетом сохранения подписи на странице.
Уменьшить размер файла картинки в 2-3 раза можно при сохранении в JPG, убрав се галочки, кроме первой и, установив «Качество» = 50-60. Что, обычно, не приводит к заметному ухудшению качества картинки.
Получить прозрачный фон можно так: в IrfanView установить формат PNG и поставить галочки «Сохранять прозрачный цвет» и «Сохранять прозрачность как альфа-канал». Когда попросит — щелкнуть мышкой фон, который должен быть прозрачным.
Как извлечь и заменить отдельные ил все картинки можно прочесть в «Руководстве по FBE». Последняя версия здесь: http://yadi.sk/d/R8k1J4cRFmYHZ

Вставлю свои пять эре.
Сжатие изображений в Ирфанвью иногда приводит к искажениям-муару. Поэтому сжимаю в Фотофильтре.
Аватар пользователя Isais

Эх, где Рыжий Тигра, эксперт-экспериментатор по картинкам... щаззз бы всё разложил по полкам так, что у всех участвующих мозги в тряпочку скатались.

Аватар пользователя Антонина82

sem14 написал:

Вставлю свои пять эре.
Сжатие изображений в Ирфанвью иногда приводит к искажениям-муару. Поэтому сжимаю в Фотофильтре.

Поддерживаю. Фотофильтр -то, что нужно для обычных пользователей (не компьютерных гуру).
Аватар пользователя izekbis

Антонина82 написал:
sem14 написал:

Вставлю свои пять эре.
Сжатие изображений в Ирфанвью иногда приводит к искажениям-муару. Поэтому сжимаю в Фотофильтре.

Поддерживаю. Фотофильтр -то, что нужно для обычных пользователей (не компьютерных гуру).

Пускай сначала освоит Ирфан, а потом уж более сложные программы. Руководство по Фотофильтру здесь http://yadi.sk/d/QWyPoYiaFLZfB

Прошу прощения, кому адресован этот пост? Если мне, то мне некогда заниматься освоением указанной программы. Пока я буду ее осваивать, переводы будут простаивать. Стихи, однако.

Аватар пользователя palla

Посмотрела файл - скрипты находят кучу ошибок, мусор после скана, сноски толком не расставлены, пропуски текста (в книге пропущены листы) - замена иллюстраций это не спасёт...

Я не специалист по деланию книг в формате fb2, поэтому, возможно, лучше сделать книгу заново из вот этих сканов https://lib.rus.ec/node/536872 . Только спасибо скажу.

Аватар пользователя palla

sonate10 написал:
Я не специалист по деланию книг в формате fb2, поэтому, возможно, лучше сделать книгу заново из вот этих сканов https://lib.rus.ec/node/536872 . Только спасибо скажу.

Там сканов нету, можно было бы перераспознать и сравнить...

Не сомневаюсь, у вас это получится лучше, и вы будете сидеть над расшифровкой сканов гораздо меньше моих двух недель. Пишите адрес, я вам их пришлю.

Вот вам сканы. https://yadi.sk/d/BzDOOFUAc8wFg

RIOT годная бесплатная прожка.
Оф. сайт: http://luci.criosweb.ro/riot/
Чё к чему по-русски: http://www.uamedwed.com/soft/riot-kachestvennoe-szhatie-izobrazhenij.htm
Есть пакетная обработка и, что особенно понравилось, есть спецкнопочка для сравнения картинки до и после сжатия - можно не отходя от кассы оценить потери.
upd: есть и русифицированные версии в интернетах, хотя там и так все просто.

Вот всю ночь не сплю после вашего консилиума, дорогие товарищи. спесибо за науку, больше никогда книг делатб не буду.

Аватар пользователя palla

Сразу надо делать хорошо.
Потратить лишние пару часов, погонять скрипты, "слипшиеся слова", "набор регэкспов" и "расстановка кавычек" например, сравнить со сканами где непонятно, а только потом залить.
Чтобы не было мучительно больно...

Я потратила пару недель. Регэкспами пользоваться не умею - я даже не понимаю, что это такое. Скрипты, какие знала, прогнала. Кавычки тоже. Поскольку все делалось вручную, может, где и просмотрела.

А вот этого назидательного тона не надо. Умеете сделать лучше — сделайте. Нотации читать мы все горазды. Вы все в курсе, что мое хобби - не делание книг как таковое, а переводы. Вы, может быть, НЕ все в курсе, что у меня так болят руки, что я весь прошедший год просидела на больничном. С этими сканами я воевала вручную две недели. И тут вылезает Палла, вся такая из себя правильная, и выдает вот эту глупость. Вам мучительно не стыдно?

Так что — прислать сканы? Убедитесь, с каким материалом пришлось работать. А тогда и выдавайте ваши нравоучительные сентенции.

Аватар пользователя palla

sonate10 написал:
Я потратила пару недель. Регэкспами пользоваться не умею - я даже не понимаю, что это такое. Скрипты, какие знала, прогнала. Кавычки тоже. Поскольку все делалось вручную, может, где и просмотрела.

А вот этого назидательного тона не надо. Умеете сделать лучше — сделайте. Нотации читать мы все горазды. Вы все в курсе, что мое хобби - не делание книг как таковое, а переводы. Вы, может быть, НЕ все в курсе, что у меня так болят руки, что я весь прошедший год просидела на больничном. С этими сканами я воевала вручную две недели. И тут вылезает Палла, вся такая из себя правильная, и выдает вот эту глупость. Вам мучительно не стыдно?

Так что — прислать сканы? Убедитесь, с каким материалом пришлось работать. А тогда и выдавайте ваши нравоучительные сентенции.


Кавычки там не расставлены, в сносках ошибки.
Я вас не воспитываю, а предупреждаю тех, кто захочет доделать иллюстрации - книжка полуфабрикат, и её нужно допиливать, желательно со сканами.
И это всё собственно говоря...

В сносках действительно ошибки, и исправить их я не могла, как ни старалась. Потому и даю книжку опытным книгоделам. А на меня посыпалось гуано типа "а вот давайте делайте то, а вот давайте делайте это".

Сканы вы получили. Теперь можете с полным правом показать, как работать, на собственном примере. Взяли бы и прошлись по всем сканам с этими самыми регэспами, скриптами и прочим, в чем я ни уха ни рыла. Поймите, у меня другие приоритеты, я занимаюсь другими вещами. А так я потратила 2 недели на ручную правку, и при этом меня облили помоями вместо помощи. Спасибо, не ожидала.

Аватар пользователя palla

sonate10 написал:
... А так я потратила 2 недели на ручную правку, и при этом меня облили помоями вместо помощи. Спасибо, не ожидала.

А заливать полуфабрикат в 2-х экз., 13 МБ это нормально конечно.
Впрочем может тут так принято, тады ой...
Аватар пользователя sem14

palla написал:
sonate10 написал:
... А так я потратила 2 недели на ручную правку, и при этом меня облили помоями вместо помощи. Спасибо, не ожидала.

А заливать полуфабрикат в 2-х экз., 13 МБ это нормально конечно.
Впрочем может тут так принято, тады ой...

Зря вы так вызверились именно на sonate10, у которой это первый опыт.
Хотите я вам подброшу с десяток "книгоделов", у которых за плечами десятки, если не сотни файлов, а качество так и осталось ниже плинтусов.
А вы их отпинаете и устроите разбор полётов)
Аватар пользователя remembecoventry

sonate10 написал:
Я потратила пару недель. Регэкспами пользоваться не умею - я даже не понимаю, что это такое. Скрипты, какие знала, прогнала. Кавычки тоже. Поскольку все делалось вручную, может, где и просмотрела.

У SparkySpirit сканы так себе — она фотографирует развороты без дополнительного света, поэтому они получается темненькими и OCR с кучей мусора. С ними сложно работать и опытному книгоделу.
Соната, не переживайте. Молчаливо предполагается, что книгодел перед тем как делать книгу должен разбираться в Finereader, FBE, знать какой-нибудь графредактор, неплохо ещё знать пару-тройку языков (могут ведь в тексте встретится фрагменты на других языках). Молчаливо предполагается, что все эти знания-умения у людей появляются сами собой.
На самом деле нет. Даже зная, что как работает, начинающий книгодел несколько первых книжек делает плохо, и следующий десяток-другой делает на грани. Просто потому что надо набить руку, надо как следует наошибаться и потом разобраться в своих ошибках. Надо пощупать все инструменты и отобрать действительно нужные.
Поэтому не волнуйтесь по поводу критики.
Palla абсолютно права, но она не права.
Кто не прыгает — не перепрыгнет.

Цитата:
без дополнительного света, поэтому они получается темненькими

Потому что я не закрываю крышку сканера. Так они получаются темнее, но зато текст не засвечивается у корешка.
Аватар пользователя remembecoventry

SparkySpirit написал:
Цитата:
без дополнительного света, поэтому они получается темненькими

Потому что я не закрываю крышку сканера. Так они получаются темнее, но зато текст не засвечивается у корешка.

Вы молодец. Вы находите редкие книги и очень толково собираете пачки сканов. Но работать с вашими сканами сложно.
Аватар пользователя izekbis

remembecoventry написал:
SparkySpirit написал:
Цитата:
без дополнительного света, поэтому они получается темненькими

Потому что я не закрываю крышку сканера. Так они получаются темнее, но зато текст не засвечивается у корешка.

Вы молодец. Вы находите редкие книги и очень толково собираете пачки сканов. Но работать с вашими сканами сложно.

Сканы не плохие. ФР-12 с ними справляется хорошо. Хотя, с контрастностью надо бы поиграть перед началом. Я крышку при сканировании предпочитаю закрывать.
Книгу доделывать, пока не хватает страниц, СМЫЛА НЕТ.

Цитата:
Книгу доделывать, пока не хватает страниц, СМЫЛА НЕТ.

Может, кто-нибудь сможет заказать сканы недостающих страниц в библиотеке (здесь или здесь). Оплата банковским переводом.

Аватар пользователя Roxana

Я тоже никогда не закрываю крышку сканера, но всегда регулирую яркость и контрастность, чтобы сканы не были темными.

Все равно вам огромное спасибо за редкую книгу.

Аватар пользователя HEPO

SparkySpirit написал:
Цитата:
без дополнительного света, поэтому они получается темненькими

Потому что я не закрываю крышку сканера. Так они получаются темнее, но зато текст не засвечивается у корешка.

а чем сканируете? я вот последнее время пересел на VueScan, он из коробки может автоматом выравнивать свещение, а можно сделать скан, один раз настроить все как надо и потом уже все будут сканироваться с такими параметрами.

palla написал:
Сразу надо делать хорошо.
Потратить лишние пару часов, погонять скрипты, "слипшиеся слова", "набор регэкспов" и "расстановка кавычек" например, сравнить со сканами где непонятно, а только потом залить.
Чтобы не было мучительно больно...

Прошу, Палла. Покажите высший пилотаж. Утрите мне нос. https://yadi.sk/d/BzDOOFUAc8wFg Я с удовольствием воспользуюсь результатом вашего труда.

Большая благодарность sonate10 и SparkySpirit за возможность прочитать книгу Гурама Петровича!
Достать книгу, отсканировать, вычитать ocr со многими ошибками - непростое дело, большое спасибо!
А о найденных недочетах, мне так кажется, лучше сообщить в личку в вежливой форме, а еще лучше - выложить готовый исправленный вариант, даже и пусть без 4 страничек.
Пользуясь случаем, хочу напомнить, что есть еще одна книга Дочанашвили, которую хотелось бы видеть на Либре - https://lib.rus.ec/node/536873 Может, у кого есть?

X