A7629 Ян Мак-Дермотт

Опубликовано пт, 02/01/2015 - 23:29 пользователем gav-m
Forums: 
Авторы

Ян Мак-Дермотт и Иан Макдермотт - один и тот же автор, см. https://www.linkedin.com/in/ianemcdermott

В оригинале "Ian McDermott". По некоторым формальным правилам, верен второй вариант написания. Однако, не являясь специалистом, не беру на себя смелость выбрат правильный вариант.

Благодарю за внимание

Опубликовано сб, 03/01/2015 - 08:35 пользователем sd

Не знаю ничего про "правильно". Похоже, что с и с Яном- Ианом- Иеном, и с Мак-Дермоттом- МакДрмоттом- Макдермоттом нет устоявшихся правил. Но книги за подписью Ян Мак-Дермотт выходили давно, а Иан Макдермотт совсем свежий, и на Озоне только с ним связан Ian McDermott. Поэтому осмелюсь Иана сделать основным.

Опубликовано сб, 03/01/2015 - 08:56 пользователем gav-m

Благодарю за разъяснение
X