Линдсей Дэвис - Венера из меди
Опубликовано вс, 08/10/2017 - 00:10 пользователем Антонина82
Forums: Линдсей Дэвис - Венера из меди Поставила знак "Сетевой перевод", т.к. не смогла найти информацию об официальном издании книги. Книжка сделана весьма профессионально, что отличает ее от многочисленных любительских переводов. Да и текст, по крайней мере вначале, не грешит массовыми ошибками и корявостью. Первые две книжки серии выпустило в 2008 году АСТ, потом прекратило.
|
|
RE:Линдсей Дэвис - Венера из меди
Если судить по запросу в поисковике
- ни один официальный магазин такой книгой не торгует.
Информации об официальной продаже книг издательства The Jolly Roger Press - 0 (по-моему, Jolly Roger весело ухмыляется)
Так что - заслуженный любительский.
---
Разница между любительский и профессиональны - статистическая, не абсолютная. Качественные переводы чаще случаются у профессионалов. Что не отменяет того, что среди "любителей" бывают замечательные переводчики.