Зураб Ахвледиани



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Десять рассказов
Вне серий
Сборники


RSS

Ма-Рита про Думбадзе: Я, Бабушка, Илико и Илларион (Советская классическая проза) 08 10
в 12:22 / 27-12-2018 (перенесен с Флибусты)
Одна из любимейших книг детства. Перечитываю время от времени, и всё также трогает и тревожит душу!
Оценка: отлично!

prostoeldi про Думбадзе: Я, Бабушка, Илико и Илларион (Советская классическая проза) 09 09
Нет забвения произведениям Нодара Думбадзе. Они написаны с большой любовью к жизни - рукой большого мастера, талантливого рассказчика, веселого человека. Читать и перечитывать!
Оценка: отлично!

snovaya про Думбадзе: Я, Бабушка, Илико и Илларион (Советская классическая проза) 12 10
Это у меня одна из настольных книг. Когда тяжко на душе, спасает.

Антонина82 про Думбадзе: Закон вечности (Советская классическая проза) 12 10
Эта книга последняя, которую написал автор. Нодар Думбадзе прожил всего 56 лет, и «Закон вечности», стал своеобразным подведением итогов его жизни. Его главный герой Бачана, неизличимо больной, лежит в больнице. Когда боль сердца отступала, он размышлял на вечные темы, которые не связаны с материальными ценностями. Героя не беспокоило, какое физическое наследство он оставит, а вот какие ошибки он допустил , на какие компромиссы с совестью приходилось идти, чтобы достигнуть успеха в писательской среде, его крайне волновали. Бачана работает редактором газеты, а Нодар Думбадзе длительное время возглавлял союз писателей Грузии. Приведу цитату, в которой показан нелегкий нравственный выбор редактора.
Как-то приоткрыла секретарша дверь моего кабинета и сказала: "Бачана Акакиевич, к вам на прием какая-то обезьяна!" - "Пригласите".
Вошла маленькая обезьяна, протянула влажную, холодную руку (характерная особенность всех льстецов и мошенников!), положила на стол несколько исписанных листов бумаги, отошла в угол и уставилась на меня полными ожидания глазами.
Я просмотрел бумаги. Оказалось - смесь острот, афоризмов, иносказаний, шуток и тому подобное - в общем, то, что принято публиковать на последних полосах воскресных номеров газет под общим заголовком "Фразы...". Выглядела смесь так себе, подходяще для обезьяны.
"Быть может, в соответствии с учением Дарвина, из этой обезьяны когда-нибудь и получится человек", - подумал я и опубликовал несколько ее острот. Одна из них, помнится, была такова: "У человека должна быть действительно высокая температура, чтобы искать в наших аптеках термометр".
- Недурно! - рассмеялся отец Иорам.
- Тогда и я подумал так... Потом обезьяна явилась снова. И никто ее не узнал - она была одета, как человек, и даже лучше. Принесла она разные шутки и афоризмы. Стал я читать их и сразу же по стилю определил, что автор их - обезьяна.
"Слушай, говорю, ты ведь та обезьяна, которая была здесь недавно?"
"Да, говорит, я и есть та обезьяна. Мне очень хочется стать человеком, и прошу вас помочь мне в этом".
"Но, говорю, ты должна знать, что человека создает труд. Пойди потрудись, потерпи немного!"
"Знаю, говорит, обо всем этом я читала. Но я из той породы обезьян, которым не хватает терпения. К тому же большинство людей меня уже теперь принимает за человека".
"Ладно, будь по-твоему, - согласился я, - напечатаю еще пару твоих шуток и афоризмов, но какая тебе от этого польза? Ведь ты по-прежнему останешься обезьяной?"
"А вы не выдавайте меня!" - попросила обезьяна и, поблагодарив, ушла.»
Неправда ли актуальные строки, когда сплошь и рядом можно натолкнуться на произведения ремесленников от литературы. Хотя действие происходит в кардиологическом отделении больницы, книга пронизана юмором, что так свойственно этому писателю.
Книга предназначена для взрослой аудитории, так как за внешней легкостью повествования, вопросы в ней затрагиваются очень серьезные.

Антонина82 про Думбадзе: Я, Бабушка, Илико и Илларион (Советская классическая проза) 12 10
Хочу вытащить из забвения произведения прекрасного писателя Нодара Думбадзе. Да, отношения с Грузией у России сейчас не складываются. Но не нельзя вместе с водой выплеснуть ребенка. Книги Нодара Думбадзе следует читать. Начинать, конечно, надо с его первого произведения.
Место действия – грузинская деревня. События в романе происходят во время Великой Отечественной войны. Бабушка одна воспитывает внука-шалопая. Помогают ей в этом ее друзья Илларион и Илико. Верные друзья по жизни, они постоянно подшучивают друг над другом. Иногда ссорятся, и Зурико, так зовут главного героя, старается их примирить. Книга во многом автобиографичная, и писатель этого не скрывал. Тонкий юмор, любовь к своим героям, сквозит в ней.
Книгу можно начать читать лет с 10. Для взрослых она тоже будет интересна.
ЗЫ: по мотивам этого произведения был снят удивительно нежный фильм . Режиссер Тенгиз Абуладзе (для тех кто не знает или забыл это имя – автор знаменитого перестроечного фильма «Покаяние»)

X