Вы здесьИрина Васильевна Майгурова
Биография
![]() Ирина Васильевна Майгурова (род.30 ноября 1967) - филолог; переводчик c английского. Работала переводчиком, корректором, редактором, техническим писателем — теперь вот снова перевожу, только уже художественную литературу. Переводы, выполненные в Школе В.Баканова: Абрахам, Дэниел. "Путь дракона" Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Весёлый Медведь про Абрахам: Путь дракона [The Dragon's Path ru] (Фэнтези)
23 07 Мир, удивительно похожий на наш…" Эт точно. Каждый день, выходя из дома, встречаю мамонтоподобных гуманоидов, трясущих длинными бивнями во время разговора. Уж лучше эльфы, гномы и орки, чесслово. Нет, может, дальше очень интересная история, но такой откровенной хернёй афтырь с ходу убивает всякое желание читать.
Isais про Абрахам: Путь дракона [The Dragon's Path ru] (Фэнтези)
21 07 Неожиданно понравилась. Не шедевр на века, но добротный роман с хорошо обрисованными героями, психологией, сложноватыми для меня интригами... и размашистой перспективой. Хочу продолжения.
yugurtha про Корнуэлл: Азенкур (Историческая проза)
19 08 Хорошая книжка. Интересный сюжет, исторические детали, всё в меру, герои средневековые отморозки. И эта, мы сорбонн не кончали, и то знаем, что ещё римляне окопы рыли. А уж в 15 веке при пушках и осаде крепости ТНБ точно велел. Как приклюеченский исторический (псевдоисторический) роман -кни
kirsche про Корнуэлл: Азенкур (Историческая проза, Исторические приключения)
15 08 Весьма слабо и скучно (как впрочем и Рота Шарпа). Читаешь и ловишь себя на мысли, что все это уже где-то читал. Где? А вот - "Арлекин" того же автора. И с реализмом слабовато - лучник! с алебарбой! и в траншее! Это реализм? Почти как незабываемыый перл многих авторов:"Кочевники (катафракты, бояре и т.п. в зависимости от сюжета) на полном скаку дали пару залпов из луков и опустив копья ринулись на врага". Короче до конца не ослил, но и стер.
Старый опер про Корнуэлл: Азенкур (Историческая проза)
07 08 О. Перевели. Опять не я. Но все равно, отличнозамечательная книжка Корнуэлла мне очень нравится эта. Будет что почитать нонеча перед сном. Сражение при Азенкуре автор описывает от лица простого лучника - большого раздолбая. Ну и реализьм у него, как всегда, прет натурализьмом. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
konst1 RE:Сборник - Антология сатиры и юмора России XX века. Том 3. ... 17 часов
tvnic RE:Багрепорт - 2 1 день Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня larin RE:не открывается книга 6 дней Саша из Киева RE:Всё - даже свою жизнь! 1 неделя sem14 RE:«Блуждающие звезды», серия издательства «Книжники» 1 неделя Саша из Киева RE:Мир на рубеже XXI века. Международная панорама 2 недели Nicout RE:СПАСТИ FB2 на винте 2 недели Саша из Киева RE:Америка. Разговор по душам 3 недели nehug@cheaphub.net RE:Доступ 3 недели Саша из Киева RE:Помни их имена 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц Isais RE:Как картинка из книжки старинной, услаждавшей мои вечера…... 1 месяц Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 1 месяц Саша из Киева RE:Агрессия против разума. Информационный империализм 1 месяц Саша из Киева RE:Рядом с нами 1 месяц Саша из Киева RE:Мир лесных птиц 1 месяц Саша из Киева RE:Нет счастья под оливами 1 месяц Впечатления о книгах
DMcL про Дмитрий Витальевич Шелег
30 08 Псевдоним Игорь Шелег у него есть брат (у Дмитрия) и как они пишут, вместе или порознь неизвестно.
woragan про Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling
29 08 Кому лень читать первую книгу- те могут посмотреть аниме. Название такое же.
tvnic про Уралов: ПостУкраина. Страна без государства (Публицистика)
27 08 ."...которое от выборов к выборам сводили с ума с помощью манипуляций" - само то про ПостРоссию. Оценка: нечитаемо
Дядя Морган про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
27 08 К сожалению лживые кремлёвские компрадоры не дали довести операцию к закономерному финалу - освобождению Киева от "жидобандер", и всовыванию зельцмана в петлю, после справедливого Донецкого Трибунала. Оценка: отлично!
Дядя Морган про Буланов: Гипоксическая тренировка - путь к здоровью и долголетию (Здоровье, Альтернативная медицина)
27 08 Рекомендую, и эта и "Питание мышц" полезное руководство. Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Другие грабли
27 08 Как всегда, Мусаниф = отличная книга. Только вот теперь продолжения ждать...
trampak про Данилин: Информационные войны от Трои до Бахмута. Как противостоять деструктивной пропаганде (Политика)
27 08 Чикатило написал книгу о целомудрии и нравственности. Оценка: нечитаемо
Barbarella про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
27 08 Помню как эти суки летели над моим и соседними домами - низко-низко, чтобы не сбили. Херои...
trampak про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
27 08 А правда , что Рабинович выиграл "Волгу" в лотерею? Правда, только не "Волгу" , а "Жигули" и не в лотерею, а в карты и не выиграл, а проиграл. Тут примерно тоже, главное объяснить, что не обосрались, а вымазались в повидле... Оценка: нечитаемо
tvnic про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
25 08 Бредятина реальная. Вранье на вранье, как у российской госпропаганды. Только здесь с художественными выкрутасами. Собственно правда - что бои за Гостомель были, и что российские "спартанцы" (и в целом армия) там знатно ……… Оценка: нечитаемо
snake888 про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
25 08 Спартанцы защищали свою землю, а эти - захватчики
voronin345 про Савицкий: Битва за Гостомель. 200 «спартанцев» русского десанта (Боевик)
25 08 началось. как обосруться, так сразу блистательная операция. счас про блистательный рейд спецназа на харьков напишут. и как блистательно бучу обороняли. Оценка: нечитаемо |