Вы здесьКирилл Сергеевич Корконосенко
Биография
![]() Кирилл Сергеевич Корконосенко (род. 18 марта 1974, Ленинград) - поэт, кандидат филологических наук, переводчик с испанского и других языков. Окончил романское отделение филологического факультета СПбГУ в 1996. С 1999 лаборант Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур, в том же году защитил кандидатскую диссертацию «Мигель де Унамуно и русская культура», с 2001 исполняет обязанности секретаря Отдела, мл. науч. сотр. Область научных интересов: культурные взаимосвязи России с Испанией и Латинской Америкой, теория и история перевода. Работает также как переводчик художественной литературы с испанского и др. яз. Участвовал в коллективном труде: «Дипломаты-писатели; писатели-дипломаты» (СПб., 2001); «Толстой или Достоевский? Философско-эстетические искания в культурах Востока и Запада» (СПб., 2003) и др. Подгот. изд.: Унамуно М. де. Житие Дон Кихота и Санчо. СПб., 2002 (сер. «Лит. памятники»). Авт. ряда науч. работ, а также монографии «Мигель де Унамуно и русская культура» (СПб., 2002). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикСоставительПереводчикАвторПереводчик
Belomor.canal про Сомоса: Знак Десяти [litres] (Исторический детектив)
22 11 Странный порно-детектив с большим количеством лолиток младшего дошкольного и школьного возраста. И что это все значит и чего раби писалось????? Оценка: плохо
gruin про Сомоса: Этюд в черных тонах [Estudio en negro ru] (Исторический детектив)
24 01 дикий бред. дочитал до места, где в окно забираются мальчишки, и сиделка их кормит. послемчего снес эту чушь Оценка: нечитаемо
Belomor.canal про Сомоса: Этюд в черных тонах [Estudio en negro ru] (Исторический детектив)
19 01 Некий вариант на тему бессмертного "Шерлок Холмса". Вполне читаемо и даже местами захватывающе! Оценка: хорошо
ikravtso про Сомоса: Этюд в черных тонах [Estudio en negro ru] (Исторический детектив)
03 04 На удивление хорошо. Неожиданно, увлекательно, интересные герои, грамотный перевод. Одна из лучших книг за последнее время. Обычно не люблю испанские детективы, но этот очень достойный. Оценка: хорошо
abooks про Андахази: Фламандский секрет [El secreto de los Flamencos ru] (Историческая проза, Магический реализм)
18 11 Конец и правда несколько скомкан, но в целом книга была интересна, не из-за слабоватой детективной составляющей, а из-за отступлений. И секреты приготовления красок очень любопытны. В целом неплохо
TellBlack про Андахази: Фламандский секрет [El secreto de los Flamencos ru] (Историческая проза, Магический реализм)
27 01 Идея хороша, читать легко, но... Мне чего-то не хватило: глубины сюжета, прорисованности характеров. Конец получился скомканным и не до конца продуманным, много несоответствий в романе. Прочитать можно, если под рукой нет более стоящих книг.
Lady Blais про Лорига: Токио нас больше не любит (Современная проза)
29 11 понравилось. читала в печатном варианте. была бы не против иметь на полке у себя.
Lalile про Андахази: Фламандский секрет [El secreto de los Flamencos ru] (Историческая проза, Магический реализм)
01 09 Прочитала этот роман и больше читать Андахази как-то не тянет. Ибо сам он себя он не перечитывает точно. Равно как и его редактор. 15 век. Пятилетний ребенок из сиротского приюта умеет не только гениально рисовать, но и писать и читать, разбирается в званиях и титулах. И если в рисовании он прирожденный гений, то интересно, кто же там его обучал письму лет эдак с трех, да табель о рангах зачитывал? Далее по тексту: незаконченная картина углем, на ней пара мазков. И в следующем абзаце описание как она выглядит - пурпурные занавеси, зеленое платье и т.д. Дальше перечислять не буду. Полное неуважение к читателю. Как и к собственному творчеству.
Елена Ивина про Андахази: Танцующий с тенью [Errante en la sombra ru] (Современная проза)
14 02 Насколько понравился "Анатом", настолько это-нет, нет, нет! Тяжеловесно, ходульно, избито, замочалено. А стишки, которыми набита книга в конце концов начинают раздражать. Наверное, над быть пропитанным атмосферой танго, чтобы воспрять это чтиво. Огромное разочарование! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 3 дня commodore RE:Письма 1 неделя Саша из Киева RE:Три минуты истории 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 3 недели Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 3 недели stevecepera RE:Список современных французских писателей? 1 месяц etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 месяц lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 месяц Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 месяц sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 1 месяц babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц Isais RE:Мои открытия 1 месяц kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 1 месяц A5. RE:Не присылает пароль на почту 2 месяца babajga RE:Плюмаж 2 месяца babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 2 месяца alexk RE:Багрепорт - 2 2 месяца Впечатления о книгах
Maxxim про Лукьяненко: Седьмой (Киберпанк, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 06 интересно но непонятно о чем Оценка: неплохо
Maxxim про Замировская: Смерти.net [litres] (Социальная фантастика)
14 06 долгая женская чушь-роман написанный левоватой журналисткой, без особого смысла. идея поначалу ничо - хотя после первого абзаца ясно что человек пишет о том что представить толком не может и не понимает как оно может работать, ……… Оценка: нечитаемо
decim про Конаков: Табия тридцать два [litres] (Социальная фантастика)
13 06 Очевидно, автор из Питера. Очевидно, начитан: тут вам и ранние(и лучшие) книги Каверина, и "Игра в бисер", и, страх сказать, "Фатерланд" Харриса, если говорить о стирании истории. Прямо упоминается "За миллиард лет до конца ……… Оценка: хорошо
nik_ol про Луганцева: Бесплатный сыр для второй мышки [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
12 06 Хочу новое! Если есть, выложите, плииз. ) Оценка: хорошо
alexk про Карнеги: Как сделать свою жизнь легкой и интересной (Психология, Самосовершенствование, О бизнесе популярно, Управление, подбор персонала)
12 06 Новая работа? Карнеги умер 70 лет назад!
Barbud про Каталкин: Несознательный (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Кое-как домучил первую часть, за вторую, наверное, не возьмусь. Скучный производственный роман, причем абсолютно "безлюдный" - в книге нет ни одного живого человека, только какие-то юниты безмысленные и безэмоциональные. Автору ……… Оценка: плохо
Lora про Алмазов: Лекарь Его Величества (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 06 Поставлю неплохо. Мери Сью В мужском обличии. Роялей столько, что кустов не видать. Но что-то в этом есть. Оценка: неплохо
miri.ness_ про Ерофеев: Великий Гопник. Записки о живой и мертвой России (Современная проза, Контркультура)
11 06 Если человек не может обойтись без табуированных слов, так или иначе относящихся к процессу размножения, он жалок ничтожен; должен быть подвергнут кровавой экзекуции плетьми с последующим остракизмом - белых мишек кормить. Оценка: нечитаемо
Sello про Каневский: …а бес в ребро! (Современная проза)
11 06 Не очень, и даже - очень не очень. Автор "Тэзы", действительно известного в свое время и смешного произведения, похоже, исписался. Повторение мыслей - через страницу, нестыковки (герой, например, собирающейся разводиться с ……… Оценка: плохо
awas про Ольга Оборзевшая (Тонина)
10 06 Тонина с Афанасьевым всегда были склонны к мрачному юмору, а тут в самом начале книги почти открытым текстом разъяснили, что пишут пародию. Да и администрация ЛибРусЭк совсем уж открытым текстом написала «Юмористическая фантастика, ………
Sello про Фурцева: «Я плачу только в подушку». Откровения «первой леди СССР» [litres] (Биографии и Мемуары)
10 06 Какое-то неоднозначное впечатление оставило чтение этого текста. С одной стороны, понимаешь, что человек пишет с явной целью "отметиться" для последующих поколений (о чем сама Фурцева в конце записей признается), потому - ……… Оценка: неплохо
decim про Фёдор Олегович Ковалов
10 06 Быт и люди психбольницы во имя Св. Николая, она же Пряжка. Рисунки автора. Хорошо. Господа цензоры, замазанные вами слова только подогревают интерес малолетних - взрослые давно узнали и миновали - к известным темам. |