Вы здесьЕлена Васильевна Топчий
Биография
Елена Васильевна Топчий (р. 1938) — переводчица со стажем. Живет в Санкт-Петербурге. Переводила для издательств «Terra Fantastica», «АСТ», «Амфора». Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Like Indigo про Мэйес: Италия. Под солнцем Тосканы [Under the Tuscan Sun ru] (Современная проза)
11 08 Понравился отзыв с лайвлиба: "...мысль автора порхает по страницам, как расслабленный мотылек, а ведь никакая известная человеческая логика не соединила бы эти предложения в абзацы, а иногда даже и слова в предложения.")))
VolgoDon про Мэйес: Италия. Под солнцем Тосканы [Under the Tuscan Sun ru] (Современная проза)
05 08 Чтиво. Хотя для высокоодухотворённых личностей с нежной натурой, да ещё любящих поболтать о рецептах - потянет.
AleksRonin про Стэкпол: Глаза из серебра [Eyes of Silver] (Технофэнтези)
16 07 До чего скучно и занудно. Хотя может все дело в попытках ввести славянизированных персонажей на передний план, лично для меня человек по фамилии Кролик и иже с ним не может быть героем и не вызывает ничего кроме недоумения... Хотя возможно аффтору это кажется жуть как крутым и фэнтезийным.
commodore про Лессинг: Сентиментальные агенты в Империи Волиен [Documents Relating to the Sentimental Agents in the Volyen Empire ru] (Космическая фантастика, Социальная фантастика, Современная проза)
09 05 Помимо прочего, этот роман - прекрасное противоядие против словоблудия властей и СМИ.
Ханурик про Стэкпол: Война темной славы (Фэнтези)
15 05 Неплохо для завязки серии. Читается интересно. Много сделано для развития сюжета. Читабельно.
zloyV про Джентл: Том I: Пропавшая рукопись (Альтернативная история, Научная фантастика)
29 03 Довольно средняя попытка написания "отличной от других" альтернативки. Слишком затянуто, честно говоря
azat2000 про Стэкпол: Война темной славы (Фэнтези)
05 02 Книга отстой.. концовка только интересная... а так читается нудно и неинтересно. Унылое говно вобщем..
ann_and_serje про Джентл: Том I: Пропавшая рукопись (Альтернативная история, Научная фантастика)
23 01 Купил случайно в печатном виде. Осилил. Скукотища. Сюжет может и не плох, но для реализации его хватило бы повести. Второй роман дилогии - вообще переливание из пустого в порожнее: всё содержание можно было бы уместить в две главы.
mag6125 про Стэкпол: Война темной славы (Фэнтези)
25 07 Книга хорошая. Молодой парень и его друг - наследник местного графа (правителя провинции) в день совершеннолетия по обряду отправляются на охоту, где на них наподают существа,которых никто не видел уже много лет. Они убивают их. После того. как граф убеждается в правдивости их рассказа, они вместе сграфом отправляются предупредить королей союза о нападении тварей севера. Далее, услышав пророчество о Норигтоне, эти "товарищи" вместе с армией выходят в поход против владычице севера...... Короче книга интересная, читать стоит. В продолжении действие происходит спустя 20 лет после событий первой книги. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 6 часов
ProstoTac RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 дня Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Isais RE:Кармен Мола - Пурпурная сеть [litres] 3 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня Isais RE:Катя Водянова - Дом и два жениха в придачу 1 неделя Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 2 недели Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 3 недели Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 3 недели babajga RE:Белая княжна 1 месяц Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 месяц mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 1 месяц zlyaka RE:С Новым годом! 1 месяц SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 месяц Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 месяц babajga RE:Чернушка. Повести 1 месяц Впечатления о книгах
udrees про Жак: Нефертити и Эхнатон [Nefertiti et Akhenaton ru] (История, Биографии и Мемуары)
09 02 Небольшая по объему исследовательская книга про знаменитую чету из Древнего Египта. Про Нефертити – супругу фараона Эхнатона – я как-то со школы слышал, а про Эхнатона не очень. В книге автор постарался описать их жизнь и ……… Оценка: плохо
udrees про Мансуров: Под игом чудовища (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Очень добро написанная книга в жанре фэнтези, ну или близком к нему, магии только нет. Средневековый антураж с его мечами и стрелами после деградации человечества после какой-то катастрофы, случившейся видимо давно. Так давно, ……… Оценка: отлично!
udrees про Мансуров: Под игом чудовищ. Книга 2 (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошо написанная 2-я книга про события в средневековом антураже, только действие происходит в будущем после какой-то катастрофы, когда люди скатились в варварство. Описания событий хорошие, подробные, сюжет захватывает, по ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Аспект белее смерти [СИ] (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Хорошо написанная книга про приключения беспризорника в жестоком фэнтезийном мире. Напоминает чем-то серию книг Шелега Дмитрия «Нелюдь», там такое же описание дна жизни банды малолетних беспризорников в жестоком видимо средневековом ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Лед. Кусочек юга (Альтернативная история, Боевая фантастика)
09 02 Прекрасное завершение серии про Льда. Написано все в таком же динамичном стиле, описания хорошие, диалоги тоже не раздражают. Экшен присутствует постоянно, практически без передышек. На сей раз действие по большей части проходит ………
udrees про Корнев: Чистильщик [litres] (Боевая фантастика)
09 02 Наконец-то приключения Льда, он вернулся, основательно отъевшийся и загоревший. Хорошее описаний очередных приключений, но на сей раз уже не в Приграничье, а уже в реальном мире, но конечно связанное с расследованием разных ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Там, где тепло [litres] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Попаданцы)
09 02 Продолжение похождений персонажа Апостола, правда про Льда тоже присутствует немного. Написано живо, читается легко, динамично. Диалоги тоже развлекают. Единственно все действия проходят очень сжато, буквально «как скучно ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Ледяная Цитадель [litres] (Боевая фантастика, Технофэнтези)
09 02 Новая книга уже не про похождения Льда, теперь вместо него другой персонаж со способностями к ясновидению. Книга написана хорошо, диалоги не утомляют. Сюжет конечно крутится вокруг интриг между группировками внутри Форта, ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Черный полдень (Боевая фантастика)
09 02 Продолжение написано хорошо. Все время происходит действие, диалоги тоже не напрягают. Описание оружия не утомляет читателя. Но в данной книге описания тварей Приграничья – самый минимум. Всю книгу персонаж и его друзья бегают ……… Оценка: отлично!
udrees про Корнев: Чёрные сны (Боевая фантастика)
09 02 Хорошо написано в приключенческо-фантастическом жанре. Продолжение истории про Льда в мире Приграничья. Описания достаточно для воссоздания картинки мира. В отличие боковой ветви Корнева с Крузом А.про приключения Хмеля и ……… Оценка: отлично!
udrees про Мантикор: Принцесса ионитов (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Динамичное описание, в основном сражения и приключения. Написано достаточно увлекательно. Персонаж – друид, который развился до очень мощного героя в начальных книгах, но что отрадно, теперь ему попадаются такие враги, сражения ……… Оценка: отлично!
udrees про Мантикор: Чернота (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
09 02 Очень занимательная книга, отряд героя спускается до двадцать третьего уровня. Здесь угрозы уже под стать уровням персонажей и даже выше их. В этом плане нет дисбаланса, главный герой уже не такой супергерой, который всех ……… Оценка: отлично! |