Вы здесьИрвин Уэлш
Биография
И́рвин Уэ́лш (англ. Irvine Welsh; род. 27 сентября 1958, Эдинбург, Шотландия) — шотландский писатель, автор нашумевшего романа «На игле». Зачастую героями его произведений являются маргиналы и типичные представители эдинбургского рабочего класса, а сами произведения изобилуют черным юмором, социальной сатирой и различными шотландскими диалектизмами. Работы Уэлша неоднократно экранизировались — наибольшую известность приобрели фильмы «На игле» и «Грязь». Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Книги на прочих языкахВ работеТупая езда 2017
fixx про Уэлш: Резьба по живому [The Blade Artist ru] (Современная проза, Контркультура)
11 08 Продолжение "На Игле" и "Порно"! Бегби, Фрэнк Бегби (в других переводах Франко, и "Попрошайка"), персонаж из "На игле" и "Порно", психопат, убийца и наркоман. В этой книге И.Уэлш переворачивает все представления о Бегби вверх ногами! Самого агрессивного из героев делает самым добрым и сдержанным. И если предыдущие книги были в жанре "Контркультура", то эта книга уже "Детектив", или даже "Детектив в стиле Квест". И теперь ждём продолжения, заключительную книгу серии "На Игле", серии о Эдинбургских наркоманах, "Брюки Мертвеца". Огромное спасибо за перевод от Валерий Викторович Нугатов! Я начал читать в любительском переводе от "группа GoldRush", но там перевод не очень. А В.В.Нугатов всё же переводил практически все книги серии "На Игле". Оценка: отлично!
fixx про Уэлш: На игле [Trainspotting ru] (Современная проза, Контркультура)
17 01 просто шикарная книга! редко перечитываю современных авторов, но эту книгу с удовольствием перечитал. и пришлось второй раз сканировать! по просьбам друзей... и куда дели первый файл? и куда дели эту книгу на немецком языке? чё за фигня на творится? почему пропадают книги? если у кого есть время, могу подкинуть кучу интересных бумажных книг, которых нет на Либрусе/Флибусте, н-р, Бойцовский Клуб в перевод: Илья Валерьевич Кормильцев / тот файл, что залит на Флибусте = совершенно левый. любительский перевод. если чё, пишите в личку.
-Antony- про Уэлш: На игле [Trainspotting ru] (Современная проза, Контркультура)
17 12 Херня,нарвится только таким пидаркам,как Гекк...
Гекк про Уэлш: На игле [Trainspotting ru] (Современная проза, Контркультура)
17 12 Исключительный перевод Ильи Кормильцева. Рядом могу поставить только "Серую мышь" Липатова. Два мира - два выхода. Игла и стакан... Сильная вещица, но не для всех....
fixx про Уэлш: Эйсид хаус [Кислотный дом] [The Acid House ru] (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс)
24 04 ёлки! «Эйсид Хаус» - это же «Кислотный дом»!!! ну кто так книги переводит? . «Вторая книга Ирвина Уэлша». первая - «На Игле / Трейнспоттинг», третья - «Экстази» (1996)... на мой взгляд, книга немного слабее, чем «На Игле». по мотивам книги сняли отличный фильм «Кислотный дом». очень странно, что в РФ и о книге, и о фильме мало знают... зы. по моему, луше всего перевёл эту книгу Илья Валерьевич Кормильцев! суперски у него получилось. где-то читал что и Виктор Вебер переводил. зы. библиотекари,! если можно, добавте в шапку название «Кислотный дом»? что бы поисковик искал?
fixx про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу [Marabou Stork Nightmares ru] (Современная проза, Контркультура)
27 03 до "отлично" чуть не дотягивает, "хорошо", "4 " весьма неплохая книга от Ирвина Уэлша!
fixx про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
22 03 Поставил "отлично", но... Во первых, небольшая путаница. Обложка здесь от книги издательства «АТС. Ермак», а файл/перевод от книги издательство «Эксмо». И девушки Наталья А. Гордеева и Т. Мухина не совсем справились с переводом. Корявенько как-то у них вышло…. И, создалось такое ощущение, что и они и «На Игле» не читали и фильм не смотрели… И своеобразно обозвали всех персонажей. «Кочерыжка» здесь назван «Уродом», и т.д. Так что если у Вас есть возможность, всё же найдите/почитайте эту замечательную книгу от издательства «АТС», в переводе /дай Боги памяти/ Илья Валерьевич Кормильцев. Вот в том переводе – настоящий драйв! По мотивам «Порно» УЭЛШ Ирвин написал сценарий для фильма «T2 Trainspotting (2017)». И сценарий и фильм «На Игле 2» отчень отличаются от «Порно», как небо и вода. Практически – ничего общего…
fixx про Уэлш: На игле [Trainspotting ru] (Контркультура)
22 03 просто шикарная книга! редко перечитываю современных авторов, но эту книгу с удовольствием перечитал.
j-j-johnson про Уэлш: Преступление [Crime ru] (Контркультура)
01 02 неплохая книга, в меру детектив, в меру экшн, в остальном - Уэлш, непревзойденный мастер
glurself про Уэлш: Экстази [Ecstasy ru] (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс)
16 09 Три истории о любви и разноцветных таблеточках. Грубо, без прикрас, но возможно надо быть каким-то особым гурманом чтоб полюбить такую литературу.
ilikto про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу [Marabou Stork Nightmares ru] (Современная проза, Контркультура)
16 10 Сама книга неплоха, но не в переводе Дмитрия Симановского, честно скажу. Читала все книги Ирвина Уэлша. Ко всем имею однозначное отношение - "нравится". Эта книга должна была стать завершающей. В Молодой_гвардии на Полянке оказался только экземпляр в данном переводе. Обложка красивая, текст на белых страничках. Ужасный перевод читается с первых страниц. Такое ощущение, что оригинал пропустили через гугл-переводчик. Мне кажется, что гугл-переводчик и то бы более литературным языком постарался все приукрасить. Не читала других книг в перевод Симановского, поэтому сужу вот так - субъективно, по одной книге, которая оставила дурацкое впечатление. И ведь я знаю, что сюжет неплох, а автор чудесен, а вот эти русские корявые слова очень режут взгляд.
Narcoman-chtole-suka про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу [Marabou Stork Nightmares ru] (Современная проза, Контркультура)
11 05 Наркоманский бред? Ребята, пора снять ваши розовые очки и посмтреть трезво на мир :) - Я так живу каждый грёбаный день! Все книги Уэлша - незабываемо. Все предыдущие рецензенты - придурки. - ЩИТО? Полный взрыв моска!
Frans-13 про Ирвин Уэлш
29 12 книжки хороши!!! Народ а кто нибудь может выложить Сборник ЭОдинбург и другие мало известные рассказы?
Роман Миненко про Уэлш: На игле (Современная проза, Контркультура)
09 04 Шедевр в литературе! Шедевр контркультуры! Для дебюта в литературе просто поразительно. В героях нет надуманности. Явно списанные из жизни, они живут, им присущ свой стиль общения, свои поступки, свои мысли. Даже не зная, что Уэлш писал о себе, веришь ему на 120%. Если вам кажется, что книга написана слишком жестко, значит вы не выходите на улицу и смотрите на жизнь из окна.
Роман Миненко про Уэлш: Эйсид хаус [Кислотный дом] [The Acid House ru] (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс)
09 04 Отменный сборник. Уэлш всегда славился отличным стилем в передаче острого реализма. Такой себе экзистенциальный трэш. Грустно о смешном, смешно о грустном. И множество мыслей, которые остаются у читателя по прочтению книги. Шотландская литература, пожалуй, задает тон современному роману Европы. Последняя новелла "Умник" - просто шедевр...
NADIAAD про Уэлш: Преступление (Криминальный детектив, Контркультура)
11 02 i love welsh so much! but this TRANSLATION really sucks!!!! to translator,if she will see this msg by any chance, - please, i'm begging you, don't do it ever ever again! dont spoil talented books, quit your job! it's just ridiculous!!!
nikonor2009 про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
22 01 Вместо героина - кокаин. Вместо раскумаривания по углам - съёмки порно. И неизменная жажда лёгкой наживы. Они повзрослели, но не изменились. Те же страхи, те же пороки, те же привычки. Роман о старых добрых сломанных судьбах и искалеченных душах.
nikonor2009 про Уэлш: На игле (Современная проза, Контркультура)
22 01 Жесткая книга. Жестокая книга. Отличная книга. Книга о тех людях, о которых мы не любим думать, о которых мы бы предпочли забыть. Но эти люди есть, они дышат, любят и ненавидят, живут и пытаются выжить. Этакая "правда о наркоманах".
Kami_msk про Уэлш: Экстази [Ecstasy ru] (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс)
31 10 Прекрасно! Непередаваемые переживания и жизненные ситуации!
Kami_msk про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
31 10 :) и опять же, отлично! начет вышенаписанных отзыво - товарищи, вы далеки от современной молодежи, у нас реальность еще хуже :) пусть бы хоть порно снимали и стремились к чему-то, а не тупо пили пиво в подьездах )
Kami_msk про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу [Marabou Stork Nightmares ru] (Современная проза, Контркультура)
31 10 Отличная книга, незабываемый внутренний мир паренька из Эдинбурга! Наркоманский бред? Ребята, пора снять ваши розовые очки и посмтреть трезво на мир :)
Kami_msk про Уэлш: Дерьмо (Контркультура)
31 10 Как всегда у Уэлша :) Вроде книга и только на эмоциях, а задумайся... и вот вроде и смысл всей жизни... д-е-р-ь-м-о :)
Улитка Сонная про Уэлш: Trainspotting (Контркультура)
11 08 Забавно, что эта книга делает в эротике? о_О Взял на себя смелость переложить её в современную прозу. Подумал и переложил её в контркультуру....
Lyalitto про Уэлш: Trainspotting (Контркультура)
10 08 идите все в жопу Уэлш гениален. лучше него пока еще никто ни о чем таком не написал.
Valkirya про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу [Marabou Stork Nightmares ru] (Современная проза, Контркультура)
15 07 читала эту книгу одной из последней из Уэлша, просто потрясла, грузилась потом после нее дня три)
ClinicDeath про Уэлш: Эйсид хаус [Кислотный дом] [The Acid House ru] (Современная проза, Контркультура, Эротика, Секс)
02 06 Меня ОЧЕНЬ сильно впечатлило, жалею, что не прочла это раньше. Гениально. Остро. Смело. Грустно. Смешно. Жизненно. Фантастически.
barabum про Уэлш: Налог '96 [Vat '96] (Контркультура)
25 05 Голова профессора, переписанная в похабный анекдот.
KirKor про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу [Marabou Stork Nightmares ru] (Современная проза, Контркультура)
18 05 Все книги Уэлша - незабываемо. Все предыдущие рецензенты - придурки.
Елена Ивина про Уэлш: Порно [Porno ru] (Современная проза, Контркультура)
10 02 Герои действительно изменились к лучшему. Аннотация к этому чтиву не лжет. Кто-то там даже курсовые пишет и зачеты сдает. В коротких перерывах между наркотой, пьянством, нецензурщиной, порносъемками. Автор отлично поработал по снабжению общественных туалетов бумагой. Как все-таки бывает много пользы от литературы!
Елена Ивина про Уэлш: На игле (Современная проза, Контркультура)
10 02 Это не контркультура. Это контрдерьмо! Все идеи, что были в этой писанине, утонули в куче дерьма. Чтиво для проктологов. Диалоги плоские, герои-снаркоманившиеся имбецилы. Черт возьми, даже патологию можно описать не так убого. Пример-Поппи Брайт. Хочется порекомендовать автору поработать могильщиком своей писанины. Она отлично удобрит поля, способствует небывалому урожаю, что немаловажно во времена всеобщего кризиса!
SirMaks про Уэлш: Кошмары Аиста Марабу [Marabou Stork Nightmares ru] (Современная проза, Контркультура)
06 06 наркоманский бред. в стиле Уелша. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 21 мин.
Isais RE:Дмитрий Анатольевич Горчев - ЖЖ Дмитрия Горчева (2009–2010) 1 день Саша из Киева RE:Детям о Ленине (Издание 1965 года) 4 дня Саша из Киева RE:Приключения Мишки-Ушастика (Перевод Марата Брухнова) 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя babajga RE:Белая княжна 1 неделя Nicout RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели Isais RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 2 недели mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 2 недели zlyaka RE:С Новым годом! 2 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 недели SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 3 недели Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 3 недели babajga RE:Чернушка. Повести 3 недели Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 4 недели babajga RE:Лопоухий бес 4 недели babajga RE:Ежик покидает дом 1 месяц Впечатления о книгах
grina про Никитин: Вадбольский – 2 (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 01 ощущение, что писал малолетний озабоченный, не сопоставляющий реалии сюжета, времени, традиций и норм. Оценка: неплохо
mysevra про Маринина: Стечение обстоятельств (Полицейский детектив)
20 01 Это нормально, когда через четверть века книжка лично для тебя превращается из ладной и остроумной в надуманную и скучную. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Житинский: Глагол «инженер» (Социальная фантастика)
20 01 Житинский вообще один из лучших за времена СССР. Ни одной вещи, которую можно было бы в здравом уме осмелиться критиковать
Синявский про Говард Эндрю Джонс
19 01 19.01.2025г. Знаменитый автор фэнтези Говард Эндрю Джонс умер в 56 лет от рака мозга
iggy71 про Житинский: Глагол «инженер» (Социальная фантастика)
19 01 Блистательно! Правдоподобно, реалистично, без всякой там фантасмогории, характерной для некоторых других его вещей, которая иногда утомляетЮ откровенно сказать. Как будто в молодость вернулся, короче. Когда грузинскую сцену прочитывал, ржал как лошадь. Оценка: отлично!
9333694 про Дроздов: Горящее небо Аорна [СИ] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Приключения в современном мире, Самиздат, сетевая литература)
18 01 Напоминает классику: Эдмон Мур Гамильтон "Звездные короли". Но совершенно самсостоятельное произведение. Прочитал с удовольствием. Немаловажно, что ГГ не злоупотреблял перепевом отечественной классики, чем автор иногда грешит Оценка: хорошо
Stager про Демина: Громов: Хозяин теней (СИ) (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
17 01 Написано с большой любовью к бандиту и демократии. Но бандит всё равно образцовое дерьмо. Зато не так занудно, как обычно. Оценка: плохо
Никос Костакис про Ланцов: Десантник на престоле [Шесть книг в одном томе] (Альтернативная история)
16 01 ...познаниями в области радиоэлектронике..." Так выпьем за кибернетике! (с)
marin029 про Поселягин: Тактик [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
16 01 Где-то в середине книги есть такое: ..."полярная ночь, или северная. Говорят, тут постоянно так светло." Автор уточни получше. Ночью светло это летом, во время полярного, короткого лета. А зимой в заполярье почти постоянно темно.
mysevra про Глуховский: Сумерки (Ужасы, Триллер)
16 01 Я была в восхищении до середины книги, потом всё-таки начали закрадываться сомнения. Потрясающий язык, но, да простит меня автор, так по-ленивому все обосновать – это сплошное разочарование. Оценка: хорошо
DGOBLEK про Кивиряхк: Последний, кто знал змеиную молвь [Mees, kes teadis ussisõnu ru] (Фэнтези, Современная проза)
14 01 Огромнейшее спасибо! Цитаты с книги - Они, видишь ли, ноги мне отрубили да в море сбросили! Пусть катятся в задницу, такими детскими приёмчиками от меня не избавишься! Юной девушке трудно устоять перед косолапым — ……… Оценка: отлично!
Barbud про Фонд: Агитбригада 1 [СИ] (Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 01 Написано вроде и неплохо, но анахронизмы глаз режут - тут тебе в 1927 году и дуст, и "Либертанго", и "учебник по истории КПСС". И это я только половину книги одолел. Похоже, автор (или коллектив авторов) в реалиях тех лет ……… Оценка: неплохо |