Эми Плам
Биография
Эми Плам (англ. Amy Plum; род. 1967) — живущая во Франции писательница американского происхождения. Родилась в Бирмингеме (Birmingham), штат Алабама. Научилась читать в четыре года, в подростковом возрасте полюбила научную фантастику и фэнтези, позволявшие сбегать в прекрасные и увлекательные воображаемые миры от скучной жизни американской глубинки. Училась в университете в Чикаго, но там ей не понравилось (студентов могли отчислить «за танцы», а её саму однажды вызвали в деканат за то, что она «носит слишком много черного»), так что она сбежала во Францию, в Париж, где могла танцевать, что хочет, и носить всё, что ей заблагорассудится. Прожив пять лет в Париже, она отправилась в Англию, изучала в Лондоне историю искусства и получила степень магистра по истории средневековой живописи (со специализацией по ранним произведениям Сиенской школы живописи (1260-1348)). Ей удалось найти работу в сфере искусства и антиквариата в Нью-Йорке, но спустя десять лет суматошная и полная стресса жизнь американского мегаполиса ей окончательно надоела, и Эми снова перебралась во Францию, поселившись в городке с населением в 1300 человек. Вышла замуж за француза, преподавала английский язык в университете в Туре (Tours). Сортировать по: Показывать: Книги на прочих языках
offe00 про Плам: Умри за меня [Die For Me ru] (Современные любовные романы)
15 03 Это то же, что "Умри ради меня"
sonate10 про Эми Плам
02 07 По степени кошмарности этот нотабеноидный перевод превосходит, кажется, все остальные нотабеноидные творения. Уже в первых двух фразах весь смысл вывернут наизнанку, не говоря уже об элементарной грамотности. Читать не рекомендую. Впрочем, "профессиональный" оказался ничуть не лучше. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 5 часов
sem14 RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 7 часов MrMansur RE:Жорж Санд - переводы 19 века 8 часов Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 23 часа DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 17 часов babajga RE:Чернушка. Повести 1 день Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 3 дня babajga RE:Лопоухий бес 4 дня kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 5 дней babajga RE:Ежик покидает дом 6 дней babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 6 дней babajga RE:Свист диких крыльев 6 дней Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 1 неделя Isais RE:Не тот автор 2 недели xieergai60 RE:Продление подписки 3 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 3 недели Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 3 недели Впечатления о книгах
miri.ness_ про Еще не поздно
25 12 Двоякое впечатление. У автора, возможно, в родственниках или их друзей есть взрослые люди, крепко обиженные Ангстремом. Но много знающие про электронику и микроэлектронику тех лет - отсюда и довольно глубокие познания, правда ………
decim про Овалов: Демон революции. Жизнь и приключения Розалии Землячки (Биографии и Мемуары)
25 12 Рерайтинг имеющейся здесь же книги Овалова "Январские ночи", снабжённый манким заголовком. Оценка: хорошо
lorealke про Матвеев: Ниочёма-3 [СИ] (Юмор: прочее, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 12 Автор постоянно долбит про злобную Европу и обижаемую Империю, да царя-батюшку. Читаешь и прямо физически ощущаешь, как тебе промывают мозги. Короче, вместо нормальной бояръаниме получилась какая-то полу-пропагандистская херня. Оценка: плохо
дядя_Андрей про Костин: О чём молчал Атос (Критика, Литературоведение, Самиздат, сетевая литература)
23 12 Karl-Ieronim, конечно же "Последний кольценосец" Еськова
Олег Макаров. про Николай Владимирович Беляев (самиздат)
23 12 Серия «Серебряная осень» Качественно, интересно
Саша из Киева про Краминов: В орбите войны [записки советского корреспондента за рубежом, 1939-1945 годы] (Биографии и Мемуары)
23 12 Огромное спасибо всем, кто сделал и добавил эту книгу!
Лысенко Владимир Андреевич про Емельянов: Японская война 1904. Книга 2 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
23 12 Серия очень понравилась, прочитал не отрываясь. Буду ждать продолжения. Оценка: отлично!
Саша из Киева про Даниил Фёдорович Краминов
23 12 На Флибусте есть книга Даниила Краминова "В орбите войны. Записки советского корреспондента за рубежом. 1939-1945 годы". Надо бы добавить её сюда. Я попробовал добавить - почему-то не получилось. А книга интересная. Я читал ………
miri.ness_ про Забелин: Домашний быт русских цариц в XVI и XVII столетиях [Литрес] (История)
22 12 Книга отличная, только один минус - издано в 1869 г. в серии Non-Fiction. Большие книги
alexk про Флинн: В стране слепых [litres] [In the Country of the Blind ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
22 12 На первый взгляд, литресный перевод похуже перевода 95-го года.
Fori про Панов: Пре(восход)ство [СИ litres] (Киберпанк, Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
22 12 Зачем выкладывать ознакомительные огрызки Литреса? |