Влади́мир Евге́ньевич Жаботи́нский (при рождении — Вольф Евнович Жаботинский; ивр. זאב ז'בוטינסקי‎ — Зеэв Жаботински; 6 (18) октября 1880, Одесса, Российская империя — 4 августа 1940, Нью-Йорк, США) — лидер правого сионизма, основатель и идеолог движения сионистов-ревизионистов, создатель Еврейского легиона (совместно с И. Трумпельдором) и организаций «Иргун» и «Бейтар»; писатель, поэт, публицист, журналист, переводчик. Писал на русском (художественная проза, фельетоны, стихи, стихотворные переводы), иврите (публицистика) и французском языках.

Статья в Википедии

Readfox про Тополь: Юность Жаботинского (Историческая проза) 15 08
Порнописатель переходит в исторический жанр? Ждем "бестселлеров" о Троцком и Свердлове.

Iron Man про По   : Ворон [Переводы] (Поэзия: прочее) 13 02
Я проснулся спозаранку,
Со стены достал берданку,
Дверь открыл, курок нажал -
Дохлый ворон там лежал.

Антонина82 про По   : Ворон [Переводы] (Поэзия: прочее) 09 10
Любителям поэзии рекомендую познакомиться с поэтическим творчеством Эдгара По, более известного в качестве автора детективов, на примере одного стихотворения. Но стихотворение «Ворон», настолько мощное, что я не знаю других примеров, когда одно произведение переводило на русский язык столько поэтов. Практически весь «Серебряный век» отметился – Брюсов, Мережковский, Бальмонт. Наши современники тоже пытаются изложить на свой лад «историю ворона» .

ok_66 про Жаботинский: Слово о полку [конвертируется sem14] (Биографии и Мемуары) 13 12
ledechka, Вы сначала прочтите хотя-бы "Пятеро", а уж потом, гм, "не мешки ворочайте". Такой язык и стиль у редкого нынешнего писателя встретишь, будь он трижды р-р-руский.

ledechka про Жаботинский: Слово о полку [конвертируется sem14] (Биографии и Мемуары) 12 12
Как-то зацепился глазом за название, будучи северянином, а оказывается это какой-то еврей рассказывает, какой он молодец там в колониях. О каком-то легионе, в каком-то эрэце. Хорошо, что русская культура достигает до "эрэцей". Зачем на русском писать? Пиши для туземцев, на эреццком...