Анастасия Александровна Баранович-Поливанова
Биография
Анастасия Александровна Баранович-Поливанова (р. 22.02.1932) — советская переводчица. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Динара9511 про Мердок: Черный принц [The Black Prince ru] (Классическая проза ХX века)
08 10 Растащила на цитаты. Герои правдоподобны, как никогда! Каждый проходит проверку на стойкость жизненного духа, силу воли. От Айрис достается всем персонажам. Конец довольно реален, даже слишком.
mikebb про Баранович-Поливанова: Оглядываясь назад (Биографии и Мемуары)
25 10 На обложке книги строка "Благодарю и целую вас, руки Родины, робости, дружбы, семьи" это конец строфы "За высоту ж этой звонкой разлуки,О, пренебрегнутые мои, Благодарю и целую вас, руки Родины, робости, дружбы, семьи." - строка из загадочного стихотворения Пастернака 1928 года. Сама строка похожа на "алмазную сутру" которая гипнотически заставляет повторять её бесконечно, находя новые смыслы! Это строка про прощание с тем что уходит. В книге воспоминаний воссоздаётся мир ушедший, но ещё видимый теми людьми, которые в нём жили, мир первой половины "короткого" 20 века, начавшегося в Первой Мировой войной и кончившего в 90-х годах. Автор воссоздаёт мелочи быта, без которых, многое в жизни описываемых известных людей трудно понять. Необыкновенно интересна глава "III. Картинки из жизни военных лет" - как же жили подростки в этой Москве?! Захватывающий рассказ про 16 октября 41 года когда все ждали взятия Москвы. Быт после военной Москвы - начиная жилого фонда, который последний раз ремонтировался до революции и полного пренебрежения человеческими потребностями! Как же мы коммунизм строим, под такой прожект что угодно можно списать. Да, захватывающее чтение, по сравнению с тем что там было любая фантастика отдыхает!
Belomor.canal про Баранович-Поливанова: Оглядываясь назад (Биографии и Мемуары)
23 10 Чудесные воспоминания! Как много примет времени сохранила память автора - от чудных изобретенный сов. стиля "халат с ногой" до концертов времён оттепели! Жаль, маловато рассказано про мужа самой Баранович - М. Поливанова. Некоторое представление об этой неординарной личности можно из рецензии на эту книгу С.С. Хоружего (http://lib.rus.ec/b/236021) Блеск и нищета внутренней эмиграции Оценка: отлично!
Лисёнок Лаки про Мердок: Черный принц [The Black Prince ru] (Классическая проза ХX века)
28 07 Книга неоднозначна, тем и хороша. Конец сразу углубляет книгу на несколько порядков, и становится не жаль потраченного на книгу времени. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Kate20002 RE:Не скачиваются книги! 3 дня
nehug@cheaphub.net RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 4 дня Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 5 дней Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 6 дней zefirka31 RE:Ищу книгу! 6 дней Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 1 неделя libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 неделя larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 4 недели Larisa_F RE:«Уроки русского» 4 недели J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Nucte RE:Алкиной 1 месяц kins928 RE:Полночная библиотека 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Орлов: Золотой пленник (Фэнтези)
28 02 Книга интересная. По сюжету героев два: положительный,Питер и отрицательный, капитан. За приключениями обоих следить было интересно, в некоторых моментах, за капитаном даже интереснее - умеет выкручиваться человек из неприятностей! Оценка: отлично!
Lena Stol про Вишневский: Шаг первый. Якудза (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 02 Такое название - с неохотой начала читать, думала брошу на полдороге, но книга заинтересовала, читать интересно, и герой в мафии не состоит.
Lena Stol про Владимиров: Вальтер (Боевая фантастика)
28 02 Затянуто, какие-то многословные, зубодробильные рассуждения, кому они нужны в мире Стикс?
Lena Stol про Тув: Новобранец. Служба контрмагии (Фэнтези)
28 02 Автор всё так занудно описывает, каждую мелочь, что сюжет стоит на месте. Прочла треть книги, и ничего не происходит. Скука.
Lena Stol про Лопатин: Дефектный [СИ] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 02 До середины читаемо, потом герой превращается в полубога.
MrMansur про Диккенс: Том 8. Барнеби Радж [Barnaby Rudge ru] (Классическая проза)
28 02 Не знаю, почему по мнению Вики эта книга показалась читателям наименее интересной, но я получил удовольствие читая её во время перевода в электронный формат. И сам факт в истории Англии интересен и увлекает и характеры героев ……… Оценка: хорошо
MrMansur про Диккенс: Том 8. Барнеби Радж (Классическая проза)
28 02 Не знаю, почему по мнению Вики эта книга показалась читателям наименее интересной, но я получил удовольствие читая её во время перевода в электронный формат. И сам факт в истории Англии интересен и увлекает и характеры героев ………
DGOBLEK про Янг: Дитя Марса [Сборник] (Фантастика)
28 02 В ФБ2 будет? как и другие из этой же серии - http://lib.rus.ec/b/712238 http://lib.rus.ec/b/711468
薔薇鬼魅 про Стюарт: Подарки в день рождения [The Birthday Presents] (Сказка)
28 02 Очень понравилась серия. Написано интересно, читается легко, но картинки так себе, не по детски крипово нарисованы, местами пугающие. Оценка: отлично!
Borger про Солнит: Мужчины учат меня жить [litres] [Men Explain Things to Me ru] (Публицистика)
28 02 >с холодной головой и беспощадной честностью обличает дискриминацию женщин Ню-ню... "Убийца из Айла-Виста стрелял и в женщин, и в мужчин, но главной его целью, похоже, были именно женщины. Очевидно, он решил, будто ……… Оценка: нечитаемо
zipi про Перес-Реверте: Фламандская доска [La tabla de Flandes ru] (Исторический детектив)
28 02 С этой книги я начала знакомство с творчеством автора. Тогда, в юности, она меня впечатлила. Я не особо хорошо играю, в фламандской живописи разбираюсь и того хуже, как и в методах реставрации, но люблю читать про людей, которые ……… Оценка: отлично!
zipi про Перес-Реверте: Мыс Трафальгар [Cabo Trafalgar ru] (Исторические приключения)
28 02 Несколько раз доводилось читать описание битвы у разных писателей со стороны британцев, поэтому очень интересна была противоположная точка зрения. Отчаяние, если одним словом. Лучше смерть, чем бесчестье, говорят благородные ……… Оценка: хорошо |