Вы здесьСергей ШабашовСортировать по: Показывать: Переводчик
Ярослав про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика)
31 01 К сожалению с каждым днем все сложнее найти достойное чтиво. Я очень не люблю картонных мирков и героев, а к моему глубочайшему сожалению в этой книги картонно буквально все. Это все равно, что Лувр измазать дерьмом и сказать, что это сортир. Точно также с дарк фентези, это не дарк. Итак, начинаем читать. Что мы узнаем про ГГ? Он бывший опер спецотдела (хорошие люди там не работают), барыга дурью и торчок. То есть не очень хорошая личность. А поступки у него намного лучше чем у либерала. В детстве он нищий, ничто, мусор. Он голодает, живет в канавах, а отдаете ЗОЛОТОЙ (оо, какие богатые нищие) за незнакомую девочку. Хоть мог бы за него довольно длительное время жить безбедно. Либералу 2013 мб и ударит такая блажь в голову, а маленькому голодному зверенышу вряд ли. Дальше. Он опустился на самое дно - он наркоторговец. Но он продолжает быть "Либералом - 2013". Он калечит, а не лишает жизни своих врагов. Мда, ему наверное не объяснили, что только мертвые не стреляют в спину, а покалеченный, униженный враг это слишком большая угроза, что бы оставлять его живым в реалиях средневековья. Наставление ненужного ему мальчишки... Короче, не понравилось. Не нужно обманывать читателей, что это дарк. Автор пытался но не получилось.
VArkot про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика)
09 06 Ну это не столько детективная фантастика, сколько нуар-фэнтези - редкий зверюга! Практически единственный в своем роде. Если Кук в своем Гаррете сочетал крутой детектив и фэнтези, то тут именно нуарная составляющая и дарк фэнтези - блеск! А вот продолжения мы долго еще не увидим. Во-первых, не написано еще автором, а во-вторых, пока переведут... Да и переведут ли вообще - книга вышла мизерным тиражом и не факт, что разошлась:(
Malarink про Полански: По лезвию бритвы [The Straight Razor Cure ru] (Детективная фантастика)
09 06 Отличная книга и отличный детектив в фэнтезийных декорациях. Жду продолжения. Оценка: отлично!
AleksRonin про Деннинг: Глубоководье [Waterdeep ru] (Фэнтези)
17 02 Когда видишь как дебил переводчик забыв русский язык превращает твой любимый Вотердип (Уотердип как вариант) в какое то Глубоководье, хочется чесаться в самых нескромных местах... И перестать читать дальше первых страниц. Черт его знает что там еще может накосячить жертва ЕГЭ. Книга то вообще хорошая, Фаерун любимое место - а вот переводчику надо налить йаду, убить ап стену, и выселить в Бобруйск - только там место для таких жывотных... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
ostap79 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 21 час
edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 1 день Larisa_F RE:Грушевое дерево 2 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 2 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 4 дня sem14 RE:«Уроки русского» 4 дня babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 1 неделя larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 2 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 2 недели babajga RE:Самый храбрый совёнок 2 недели babajga RE:Похититель домофонов 2 недели Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 3 недели Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 3 недели Впечатления о книгах
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Шестаков: Монгольское нашествие на Русь и Европу [litres] (История)
07 05 Что интересно. Вчера посетил итальянскую педию (перешёл с русской), по слову Тамерлан (Тимур). Там употребляется выражение "тюрко-монгольская орда", татар и в помине нет. Оценка: неплохо
Олег Макаров. про Попытка возврата
07 05 Написано интересно, качественно. Всё смазывается тем, что автор либо ненавидит, либо презирает всех, кроме Сталина и русских. * Ещё забавляют некоторые моменты неграмотности автора, типа французкий луковый суп это ………
Sello про Замятин: Мы (Социальная фантастика, Антисоветская литература)
07 05 Вчера состоялся давно с нетерпением ожидавшийся всеми День Единогласия. В 48-й раз единогласно избран все тот же, многократно доказавший свою непоколебимую мудрость Благодетель. Торжество омрачено было некоторым замешательством, ……… Оценка: хорошо
natanbi4 про Евгений Г. Солышко
06 05 Написано хорошо. Роялей в кустах минимум. Вторая часть очень медленно пишется. Творческий процесс-тяжёлое дело.
скунс про Дроздов: Ледащий [СИ] (Боевая фантастика, Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
06 05 Читать можно,местами даже интересно Оценка: хорошо
udrees про Круз: Холод, пиво, дробовик (Боевая фантастика)
05 05 Отличная книга. Добротное описание обстановки, обстоятельные размышления героев, тщательное вырисовывание арсенала оружия, которым славится Круз. Хорошая обстановка – в меру фэнтези, мир где водятся всякие чудища, недружелюбная ……… Оценка: отлично!
udrees про Золотусский: Гоголь (Историческая проза)
05 05 Типовая биография, приводятся основные моменты жизни писателя. По некоторым произведениям дается довольно большой разбор – описание персонажей, символизм, скрытые намеки, критика. Это касается в основном Мертвых душ, но еще ……… Оценка: плохо
187 про Петров: Тайна Концептуальной Власти (Политика)
04 05 Я таки догадывюсь , что за чегт тянет свою когтистую пятегню на обложке))) Оценка: отлично!
Belomor.canal про Яковлева: Случай в Москве [Литрес] (Исторический детектив)
03 05 Самая короткая из 3-х повесть - на один вечер чтения! Это как бы начало расследований нашего гусара, то есть №3 идет перед №1, где ротмистр уже ранен и возвращается подлечится. Опять, надо не заморачиваться историческими не ……… Оценка: хорошо |