Возможно, именем Л. Шеффер подписывался при публикациях Леонид Борисович Шеффер (1894-1988), режиссер, сценарист и, по словам его внучки, переводчик, который семь лет провел в Англии киномехаником и хорошо владел английским. Был репрессирован при Сталине, 4 года провел в лагерях, освобожден в 1954 г.