Ярослава Ромашко


Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

Alychka про Кан: Одноэтажная Америка [HL] (Современная проза, Путешествия и география) 16 03
Kнига написана добротно, но за поcледнии 6 лет много хорошего рухнуло в сша в связи с recession of 2008, обанкротилось много бизнесcов, middle класс рухнул вниз, людям все труднее и труднее найти работу даже с xорошим oбразованием (вспомните картинку >Москва 1998 год).
Yвы, это книга о далеком прошлом и забытом good life.

blahblah про Кан: Одноэтажная Америка [HL] (Современная проза, Путешествия и география) 28 05
Интересно сравнивать книги, написанные об одной и той же поездке двумя разными людьми - одним, приехавшим в СССР впервые в 16-ти летнем возрасте и другим, прожившим всю жизнь в США. Впрочем, почему "разными" людьми? Есть у них и общее: они оба - изгои, лица, отличающиеся от основной социальной группы страны обитания. Оба наполовину евреи, но один - атеист, а другой - католик, т.е. к евреям их тоже не отнести. Оба из семей социалистов, и хотя Познер почти полностью разочаровался и в социализме и в капитализме (см. "Прощание с иллюзиями"), а Кан ещё видит, что-то хорошее в обеих системах, их глаза затянуты социалистическими "светофильтрами", которые зачастую позволяют видеть действительность несколько однобоко. Какая-то информация действительно оказалась новой для меня, но совершенно ненужной. Такая поездка, да с таким коллективом, всегда будет несколько односторонней и предвзятой. Кроме того, авторы - явно не Ильф и Петров... Можно почитать, если больше нечего...

OTatiana про Кан: Одноэтажная Америка [HL] (Современная проза, Путешествия и география) 24 05
Написано так, что, читая, будто путешествуешь вместе с героями. Очень понравилось!

X