Оксана Аркадьевна Якименко (род. 1972) - переводчик с венгерского и английского языков, преподаватель СПбГУ.

В ее переводе были опубликованы Малая венгерская порнография П. Эстерхази, рассказы, эссе и отрывки из романов Л. Дарваши, Л. Парти Надя, Ф. Каринти, М. Месёя, книги Из истории одного мира А. Грея, Д. Д. Каваны [псевдоним Дж. Барнса], К. Берч и др. Автор учебных пособий, публикаций о венгерской литературе и кино.

Источник: журнал "Иностранная литература" № 5-2013

Svetlana66 про Берч: Зверинец Джемрака [Jamrach's Menagerie ru] (Современная проза, Морские приключения) 09 12
Хорошая книга. История взросления. Главный герой - мальчик из трущоб викторианского Лондона Джаффи Браун, вместе с которым хотелось погладить золотисто-розовый нос тигра, съесть слойку с малиной, отправиться в плавание за китами, поймать дракона... Всё складывалось так удачно, безоблачно, увлекательное приключение. Жизнь прекрасна. А потом… Удар судьбы. Ужас, боль, смерть. И отчаянье из-за невозможности что-то изменить. Почему я? Почему он? Почему всё так несправедливо? Потому что истина проста: живи или умри. Легко ли понять, принять и жить с этим, если тебе пятнадцать?

bizzy12 про Кавана: Даффи влип (Крутой детектив) 10 06
Крутой детектив. Ха! Пародия. Главный герой- долбанный коротышка с серьгой в ухе, который к тому же еще бисексуал. Это же смешно читать.