Евгений Наумович Троповский (1879, Екатеринослав — 1942, Ленинград) — переводчик, литературовед.

Учился в Петербургском политехническом институте.
1904 год — учился в Лейпцигском университете.
1905 год — вернулся в Петербург, учился на естественном факультете Петербургского университета.
Переводил с идиша, польского и немецкого языков. Автор вступительных статей. к переводным изданиям: переводы Т. не потеряли и в текущие времена своей актуальности и художественной ценности.

источник

Ellendary про Сенкевич: В дебрях Африки [W pustyni i w puszczy ru] (Детские приключения) 16 01
Одна из самых лучших книг моего детства!

sibkron про Пшибышевский: Заупокойная месса [Авторский сборник] (Классическая проза, Эротика, Драматургия: прочее, Критика) 09 02
Рекспектище за крупную фигуру польского модернизма!

Reotxis про Прус: Фараон [Faraon ru] (Историческая проза, Классическая проза ХIX века) 07 10
Считаю, что эта книга - частица золотого фонда мировой литературы наравне с Хемингуэем, Львом Толстым, никак не ниже. Эпично, героично, "практически" исторично. И любовь есть, и драма, и война. В общем про жизнь книга. Очень стоит читать, хотя бы ради того, чтобы на очередном собеседовании с гордостью сообщить, что последняя книга, которую я прочёл был не Перумов или Метро2013, а Фараон Пруса. Тем более, что книга интереснейшая (хотя и немного нудноватой покажется поначалу)
А ещё по этой книге сняли фильм, правда, "недоумка-мечтателя" молодого фараона в нём показывают скорее как отца-освободителя рабоче-крестьянского класса. Снимали то в СССР ещё - там установки были другие.